Готовый перевод It's Only Fair / Это справедливо / Так будет честно: Глава 16

Когда я проснулся, обе близняшки сидели со мной на диване. Брианна трясла меня за руку.

"Чейз? Чейз, проснись."

"А что? Что случилось?" Несмотря на то, что я сидел на не очень удобном диване, я был глубоко погружен. Пока я спал, телевизор переключился на новости. По-видимому, покров снега увеличился более чем на 10 дюймов. Снега стало больше, почти на длину члена, подумал я с кривой улыбкой.

Теперь и Брианна, и Дженна трясли меня.

"Что не так?" Я спросил.

Обе близняшки смотрели на меня очень серьезно. Брианна собрала свои светлые волосы в конский хвост и была одета в темно-синий крестьянский топ и джинсы. Ее рубашка, казалось, натянулась вокруг ее гигантских сисек. Каштановые волосы Дженны тоже были всклокочены, и на ней была такая же пара джинсов, но на ней была фиолетовая водолазка. Обе девушки выглядели серьезными.

"Дерьмо, ты же не спалила кухню, не так ли?"

"Нет, лазанья будет готова примерно через полчаса", - сказала Дженна.

"Где Эми?" - спросил я.

"Она написала, что возвращается, - сказала Брианна, - Дороги довольно плохие".

"Хорошо, - сказал я. - Я не про дороги. Вы поняли". Я не думаю, что у меня было представление о том, как долго Эми отсутствовала. Если бы я это сделал, то, возможно, был бы готов к тому, что должно было произойти. Вместо этого я вытянул руки и позволил сну снова овладеть мной. Дрейф до обеда действительно соблазнял меня в данный момент.

"Давай, Чейз, прекрати это, - сказала Дженна, - нам нужно поговорить".

О-о-о.

Я сел прямо, как будто был шокирован. У меня не было большого опыта общения с женщинами, но "нам нужно поговорить" укоренилось в сознании мужчины так же инстинктивно, как "огонь" и "камень".

"Что не так?" Я спросил. Я посмотрел на животики моей младшей сестры и вспомнила, что я туда положил. Проклятье.

"Послушай, то, что случилось раньше с Эми", - сказала Брианна.

"Мы не хотим, чтобы ты думал", - сказала Дженна.

"Это так".

"Мы знаем".

"Подождите, сбавьте обороты", - сказал я. "Я не говорю на "близнецовом", помните? Послушайте, я сожалею о том, что случилось, правда сожалею. Я имею в виду, я думаю, вы должны воспринимать это как комплимент, вы обе такие удивительные, что это вышло из-под контроля. Мне очень жаль, и я обещаю, что это больше не повторится".

"Хорооошооо", - сказала Брианна, намекающе прикусив губу.

"Послушай, то, что произошло вчера, было странно, - сказала Дженна, - И безумно".

"И потрясающе", - сказала Брианна.

"Это тоже, - сказала Дженна, - мы просто хотим убедиться, что мы на одной волне".

"Как и в случае с кончанием, - сказала Брианна, - Эми прямо сейчас получает таблетки, так что это будет решено".

"Верно, - сказала Дженна, - Также с тем, что произошло. Быть осторожными с родителями. И другими людьми."

"Ну, я собирался опубликовать об этом на Facebook", - сказал я. Мои сестры уставились на меня. "Это шутка, кто, черт возьми, еще что-нибудь делает на Facebook?"

"Послушай, - сказала Дженна, - в прошлый раз все было так... Что ж, никто из нас не чувствовал себя полностью под контролем, и мы хотим убедиться, что ты всё понимаешь."

"Я думал, ты этого хочешь", - сказал я, внезапно почувствовав себя виноватым.

"О, мы хотим", сказала Брианна, "я хочу".

"Я тоже, - сказала Дженна, - Хотя, может быть, не сразу?"

"А как насчет прошлой ночи?" Я спросил: "Когда Эми сказала, что ты ее разбудила".

"Все было не так, - сказала Дженна, - я была в отключке, и Эми встряхнула меня, чтобы разбудить. Выдала мне целую обличительную речь о том, как Брианна сделала это, и теперь мне тоже придётся это сделать, иначе мы бы все испортили".

Я странно посмотрела на сестру.

"Да, я знаю. В то время это имело смысл. У Эми есть способ сделать это. В любом случае, я не могу сказать, что спорила слишком усердно. Я все еще была очень взвинчена, наблюдая за тобой и Бри раньше, и я подумала, что было бы веселее заняться этим с тобой, чем препираться с Эми по этому поводу. Так я и сделала. И я была права — это было потрясающе".

"Но мы хотим убедиться, что ты понял всю ситуацию", - сказала Брианна.

Я утвердительно кивнул.

"Ты понятия не имеешь, не так ли?" Дженна сказала: "Ты просто киваешь "да" и смотришь на наши сиськи".

"У вас классные сиськи", - сказал я.

"Чейз, в этом вся проблема, - сказала Дженна, - мне понравилось то, что мы сделали. Нам это очень понравилось. Но мы не можем продолжать это делать. Даже если бы мы были защищены."

"А мы нет", - сказала Брианна.

"Но мы братья и сестры", - сказала Дженна

Я ничего не мог с этим поделать. Мое лицо вытянулось. Послушайте, я не идиот. Я знаю, что я не собирался, типа, встречаться со своими сестрами или что-то в этом роде. Но в то же время быть вот так отрезанным? Это было больно.

"Послушайте, мы не говорим, что ничего не будем делать", - сказала Брианна. Дженна бросила на своего близнеца сердитый взгляд, но Брианна продолжала говорить. "Давай, Джен, мы оба знаем, что хотим этого".

"Хорошо, - сказала Дженна, - но мы должны согласиться с основными правилами. Мы можем делать что-то вместе, но, может быть, никаких прикосновений."

"Немного прикосновений", - сказала Брианна. Я чуть не рассмеялся, наблюдая, как они договариваются о том, чтобы занять для меня более выгодное положение. Мне даже не нужно было говорить - они сделали это за меня. "Просто, типа, не часть к части. Ты знаешь?"

"В нашем "П" нет буквы "Ч", - сказала Дженна, - или в "А", если уж на то пошло. На самом деле давайте просто скажем "никакого проникновения" и оставим все как есть".

"Но мы можем заняться другими делами до окончания зимних каникул", - сказала Брианна.

"После ты возвращаешься в школу и заводишь подружку. Мы заканчиваем среднюю школу. Все двигаемся дальше, хорошо?" Сказала Дженна.

"Ты понимаешь, верно, Чейз?" сказала Брианна.

Оба близнеца, казалось, были законно обеспокоены тем, что я расстроюсь. Итак, я постарался широко улыбнуться, соглашаясь на условия близнецов. Это было прекрасно. Так оно и было на самом деле. Это дало мне еще два дня, чтобы повеселиться со своими младшими сестрами. И Эми ни на что из этого не соглашалась. Итак, я был в порядке. У нас все было хорошо. Абсолютно замечательно.

http://erolate.com/book/1490/46354