Готовый перевод It's Only Fair / Это справедливо / Так будет честно: Глава 31

Мы все были пьяны от еды и хихикали. Дом Эми показался мне таким теплым и уютным после того, как я вытерпел холодный воздух на улице.

"Ну, для меня этого было достаточно, - сказала Эми. - Пора спать". Она немного спотыкалась на ходу, явно более пьяная, чем показывала вначале.

Близнецы нервно смотрели на нас с Эми. Последовала пауза, вероятно, не более секунды, но мне показалось, что прошли часы. Время растянулось перед нами, как обледенелая, несоленая дорога, огибающая скалу во время шторма. Большая скользкая лента с кучей опасностей, но небольшой безопасной зоной. Это был момент истины, сказали мне глаза моих сестер. То, чего, по словам близнецов, они так боялись. Мгновение, о котором поклялась Эми, вот-вот должно было наступить.

"Вы, ребята, можете переночевать здесь, верно?" - спросила Эми. Напряжение спало. Я понял, что затаил дыхание. В некогда тихой комнате воцарилась тишина, как будто кто-то включил телевизор. Дженна и Брианна с энтузиазмом закивали.

Эми принесла несколько запасных подушек. Близнецы устроились на полу, уступив мне очень удобный диван. Мы все по очереди чистили зубы в ванной. Брианна и Дженна надели очень консервативные теплые фланелевые пижамные комплекты. Я был одет в свою обычную футболку и боксеры. На Эми была темно-синяя шелковая пижама, но она закрывала ее от запястья до лодыжки. Все это было очень уместно, как и требовала Дженна ранее.

Наконец, Эми задернула шторы на своем массивном окне, затем выключила свет. Она ушла в свою спальню и закрыла дверь. Мы втроем лежали в тишине.

"Видите? Это мило, - сказал я.

"Так и есть", - сказала Брианна.

"Завтра тоже будет весело", - сказал я.

"Думаю, да", - сказала Дженна.

Я повернулась на бок, чувствуя себя тепло и уютно. И снова мои ожидания оказались обманутыми. Мой член ожидал совсем другого вечера и, поскольку сестер не было, сделал все возможное, чтобы вместо этого проникнуть на диван. Я старался не обращать внимания на свой стояк. Это было прекрасно. Это было хорошо. Я нисколько не был разочарован тем, что целый день (целая неделя!) прошёл, и не было ничего даже слегка кокетливого.

В конце концов, это то, чего хотели мои сестры.

***

"Блядь!"

Я проснулся от стонов Эми. Она все еще была в пижаме и рылась в квартире. "Ни одного чертового Тайленола во всей гребаной квартире". Я медленно сел на диване. Ранний свет ослепил меня через большое открытое окно. Моя стальная эрекция прошлой ночью была усилена суровым утренним стояком. Я нашёл подушку и быстро накрылся.

"Блядь, блядь, блядь!" Эми повторила это снова. Теперь она рылась в кухне.

Близнецы медленно встали, протирая глаза, как будто вышли из заезженного мультфильма.

"Что происходит?" - спросила Брианна.

"У меня гребаное похмелье, вот что, - сказала Эми, - все мое тело болит, голова раскалывается, и я клянусь Богом, если кто-нибудь не приглушит этот свет, я пойду на убийство".

Теперь передо мной была та Эми, которую я знал с детства. Та, которая угрожала кровавой резней, если никто не выключит для нее солнце.

"У меня может быть что-то в сумке", - сказал я. В последний раз, когда я пользовался этим чемоданом, это было на хоккейном турнире за городом. Я был почти уверен, что у меня все еще есть обезболивающие таблетки в переднем кармане.

Я встал с дивана и пошёл, чтобы взять свою сумку в углу комнаты. Когда я проходил мимо, Дженна зевнула и потянулась. Я не мог не взглянуть на ее милый плоский животик. Она посмотрела на меня, затем ее глаза расширились. Я увидел, куда она смотрит, и чуть не подпрыгнул. Во всем этом волнении я забыл о своем не таком уж маленьком друге.

"Извини, мне просто нужно пописать", - сказал я.

"Угу", - сказала Дженна.

Я быстро наклонился к своей сумке, чтобы скрыть свою эрекцию, затем расстегнул молнию на сумке. И действительно, полная бутылка Тайленола с грохотом упала мне в руки. Я передал его Эми, которая похвалила меня так, словно я вручил ей стопку золотых монет. Затем я помчался в ванную, чтобы помочиться. Я почувствовал себя лучше, но моя эрекция даже на каплю не ослабла. Я засунул его обратно в боксеры, но это было все равно, что прятать слона под простыней: скрыто лишь самым поверхностным образом, и его легко определить только по форме.

Я вернулся, печально все еще указывая на север. Я быстро добрался до дивана и взял свою защитную подушку. В любом случае, что Дженна хотела, чтобы я с этим сделал? У моего пениса были ожидания, черт возьми. Не его вина, что все девушки поступили разумно и правильно.

"Ффффффффффффак", - снова сказала Эми. Она продолжала повторять это слово, как будто это была какая-то магическая мантра. Она села на диван рядом со мной и держалась за голову, как будто боялась, что она может откатиться. "Вино - это хуже всего".

"Прости, Эми", - сказал я.

"Ну, я не могу дождаться начала нашего дня", - сказала Дженна.

"Звучит так весело", - сказала Брианна. Обе девушки встали и направились в ванную.

"Мы никуда не пойдем", - сказала Эми, обращаясь к полу. Мои сестры-близнецы застыли на месте. Я не мог не наслаждаться тем, что массивный бюст Брианны продолжал двигаться, даже несмотря на то, что она остановилась. У Дженны такой проблемы не было.

"Я не могу выйти из квартиры, - сказала Эми. - Я едва могу встать с дивана".

Близнецы посмотрели друг на друга. Мне казалось, что я могу видеть мысли, проносящиеся в их головах. С одной стороны, было довольно бесчувственно видеть, как их старшая сестра страдает от боли, и заставлять ее пробиваться сквозь нее. С другой стороны, единственная причина, по которой они чувствовали себя в безопасности в квартире Эми, заключалась в том, что они не собирались там оставаться. Обещание выходного дня было тем, что успокаивало близнецов. Теперь, казалось, они не будут делать ничего подобного.

"Послушайте, девочки, я понимаю", - сказала Эми. Она все еще не двигала ничем, кроме рта: "Но, не могли бы вы, пожалуйста, хоть раз притвориться понимающими и не быть эгоистичными сопляками".

У Дженны и Брианны хватило ума выглядеть пристыженными.

"Мы могли бы потусоваться и провести пижамный день", - сказал я, изо всех сил стараясь звучать восторженно, не встряхивая Эми, - "Это было бы весело. Смотреть кучу фильмов, есть вредную еду. Что-то в этом роде."

Эми погладила меня по плечу, затем посмотрела на девочек. Ее глаза горели, как две самонаводящиеся ракеты. Брианна и Дженна сразу же согласились с моим планом.

"Это было бы здорово", - сказала Дженна.

"Звучит забавно", - сказала Брианна.

"Может быть, если ты почувствуешь себя лучше, мы вместо этого пойдем куда-нибудь сегодня днем", - сказала Дженна.

"Конечно", - сказала Эми.

"Я выберу фильм", - сказал я. "Почему бы вам, девочки, не перекусить".

Мы все занялись подготовкой к утру. Близнецы воспользовались ванной и убрали свои импровизированные кровати, но остались в пижамах. Эми выпила около галлона ледяной воды. Я разобрал диван и разложил подушки на полу, чтобы мы все могли разбить лагерь. Потом я нашел какой-то глупый фильм на Netflix.

http://erolate.com/book/1490/46369