Готовый перевод Fertility Temple, Impregnating Mom / Храм матери: Глава 0 [7k знаков]

Погода была жаркой и влажной, и они оба были в одних футболках и шортах. 

Лора вытерла капли пота со лба, стоя рядом с сыном.

- И мы официально одни, подметила Лора, смотря, как остальная часть их туристической группы уходит вперёд. 

- Это немного пугает в забавном смысле.

Она оглядела джунгли и древний храм, рядом с которым они стояли, пока Бобби всё фотографировал и изучал надписи. 

Чтобы войти в конкретно этот храм, нужно было подняться по лестнице вверх в 50 ступеней.

- Тебе страшно? пошутил Бобби.

- В джунглях могут быть опасные животные. Никогда не знаешь наверняка.

- Я имею в виду этот храм. Разве ты не слушала что говорил экскурсовод?

- Я никогда не была суеверной, ответила Лора, обратив своё внимание на храм. 

- Хотя я признаю, что здесь довольно жуткая атмосфера.

На лице Бобби появилось озорное выражение. 

- Если ты не суеверная, то давай зайдём внутрь.

- Гид велел туда не ходить, сказала Лора, переходя на более материнский тон.

- Но ведь его здесь нет, не так ли?

- Если он это сказал, значит, на это есть причина.

Бобби отрицательно покачал головой. 

- Мама, у гидов нет времени показывать каждый храм на пути. Кроме того, даже если бы показывал, то все бы устали, поднимаясь и спускаясь по всем этим ступенькам.

- Справедливое замечание.

Лора посмотрела на часы. У них оставался ещё час до того, как экскурсионная группа покинет этот район. 

И она всё ещё слышала их издалека, так что они были не совсем одни и ещё не заблудились.

- Ну и, ты готова к небольшому приключению? спросил Бобби. 

- По всей вероятности, я сомневаюсь, что вернусь сюда снова. Я не любитель джунглей. Так что мы можем извлечь из этого максимум пользы.

Он улыбнулся.

- Следуй за мной.

Они поднялись по лестнице, и от жаркой погоды чилийских джунглей оба вспотели ещё сильнее, и им пришлось вытирать лбы от пота к тому времени, когда они дошли до входа.

Внутри храма было всё, что можно было ожидать от древнего сооружения. 

Всё было твёрдым и в основном невзрачным, между трещинами росли небольшие растения, и всё освещалось солнечным светом, который прорывался сквозь трещины и отверстия по бокам и сверху.

Они медленно шли и осматривались, пока Бобби делал новые снимки. 

С каждым шагом они всё ближе приближались к маленькому алтарю в самом центре церемониальной комнаты, на который из отверстия сверху падал солнечный свет.

- Выглядит невероятно, заметила Лора. 

- И что же это?

Бобби сделал ещё несколько снимков. 

- Похоже на статую плодородия.

Маленькая статуя была установлена на подставке высотой 150 см.

Статуя была выполнена в виде женщины с большой грудью и набухшими сосками и круглым животом - универсальный символ материнства. 

- Не могу поверить, что гид не показал нам это всё. Она великолепна.

Бобби повернулся к ней и улыбнулся.

- Ну, гид ведь предупредил всех. Что тут может быть опасно-о-о-о-о-о-о.

Последнее слово он преувеличено растянул, и мать не смогла удержаться от смеха.

- Я серьёзно, сказала она. 

- То что гид не показывает это место туристической группе может означать что это драгоценный артефакт.

- Или, возможно, мы такие вспотевшие из-за всех этих ступенек, по которым нам пришлось подниматься. И поэтому он не хотел утомлять группу.

Лоре пришлось согласиться. 

- Это тоже возможно. Но всё равно нас сюда не приглашали, так что пора заканчивать и возвращаться. Кто знает, что ещё мы упустили.

- Что-то интереснее, чем это?

Бобби протянул руку и коснулся статую плодородия, чувствуя гладкость её округлого живота.

- Бобби!

- Что? Это статуя.

- Это артефакт, сказала она. 

- Ты и сам должен это понимать. Это ты студент-антрополог, а не я.

- Мама, нет ничего плохого в том, чтобы прикоснуться к ней. Я считаю это довольно уникальным опытом, прикоснуться к чему-то такому, что было создано почти тысячу лет назад. Это словно связь с цивилизацией из прошлого. Кроме того, эта статуя очень прочная. Она же из камня. Она не сломается, если ты к ней прикоснёшься.

Лора вгляделась на расписанные надписи.

- Пожалуй, ты прав.

- Хочешь потрогать?

Она пожала плечами. 

- Почему бы и нет?

Судьба распорядилась так, что небольшое облачко над храмом сдвинулось, и прямые солнечные лучи упали прямо на алтарь статуи плодородия. Внезапно, старая и покрытая пылью статуя стала выглядеть совсем иначе. Благодаря прямым солнечным лучам, статуя плодородия стала сиять словно живая.

- Невероятно, тихо произнесла она.

- Ты всё ещё собираешься её трогать?

Осторожно протянув руку, Лора коснулась статуи плодородия на алтаре, когда солнце осветило её. 

Она приложила свою ладонь прямо на её беременный живот, а пальцами коснулась её груди и сосков.

Она почувствовала странную связь со статуей.

- И что думаешь? спросил Бобби. 

- Удивительно, правда?

Глаза Лоры были прикованы к статуе.

- Я могу понять твоё увлечение древними цивилизациями. Это невероятно.

Она убрала руку, и они с благоговением уставились на статую, которая всё ещё сияла под прямыми солнечными лучами. 

Как только она убрала свою руку со статуи, облако наверху, казалось, вернулось обратно, перекрывая весь солнечный свет, спадавший на алтарь.

Когда сияние исчезло, Лора слегка сгорбилась. 

Её разум был дезориентирован, а грудь покалывала.

- Ты в порядке, мама? спросил он, заметив её смущение.

Она пыталась не подавать виду, что, что-то не так.

- У меня вдруг закружилась голова, вот и всё. Это так странно.

- Хммм... Возможно это твой шок или волнение от прикосновения к чему-то подобному. Я уверен, что это пройдёт.

- Тогда всё в порядке, сказала она, пытаясь собраться с мыслями.

Он пристально посмотрел на неё. 

- Нам пора возвращаться к остальным. Они лучше разбираются в медицине, чем я, это на всякий случай, если тебе понадобится помощь. Ты сможешь идти сама?

- Со мной всё будет в порядке. Пойдём.

Его взгляд внезапно переместился ниже. 

- Ммм, мам?

- Да?

- Ты вся вспотела.

- Я знаю, сказала она. 

- Здесь очень влажно.

- Я имею в виду... твою грудь. Ты вспотела в довольно необычной для этого области, если ты понимаешь, к чему я клоню.

Лора посмотрела вниз и заметила, что на её футболке, в области груди, появились слабые влажные пятна. 

Она натянула футболку, чтобы получше всё разглядеть, гадая, действительно ли это пот. 

Её грудь никогда так сильно не потела, и она ругала себя за то, что не надела бюстгальтер получше.

- Это...

Она удивилась на мгновение.

- Это просто пот. Дай мне секунду, я попытаюсь его вытереть, и я надеюсь, что никто не заметит.

Она достала из кармана пачку салфеток и повернулась, чтобы вытереть мокрые пятна. 

Коснувшись себя, она поняла, что источник влаги находится прямо в её бюстгальтере. 

Как такое могло случиться?

Неужели её грудь и впрямь могла настолько сильно вспотеть?

Она никогда раньше не бывала в таких влажных местах, к тому же до этого она поднималась по лестнице, так что это могло всё обьяснить.

- Ты можешь отвернуться на минутку? сказала она сыну. 

- Похоже, мне придётся немного повозиться с этим.

Бобби отвернулся и старался не смотреть в сторону матери. 

Увидев это, Лора просунула руку под футболку с сухой салфеткой и вытерла бюстгальтер. Она по очереди вытирала каждую грудь, и затем взглянула на мокрую салфетку и могла поклясться, что влага на салфетке была белого цвета.

Она попыталась отогнать эти мысли, задаваясь вопросом, не могла ли эта влажность вызвать у неё галлюцинации.

Кроме того, мысль о том, что из её груди вытекает так много молока, была совершенно безумной.

Она сунула мокрые салфетки в карман. 

Хотя у неё и было чувство, что, что-то не так, она не хотела поднимать шумиху.

- Ладно, теперь я готова, сказала она. 

- Уходим отсюда.

Он повернулся к ней. 

- Ты какая-то вся бледная.

- Я в порядке, сказала она с вымученной улыбкой. 

- Давай уйдём отсюда.

Они шли бок о бок, выходя из храма плодородия.

http://erolate.com/book/1498/47284