Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 2. Он мой парень.

Глава 2. Он мой парень.

Несмотря на отсутствие успеха в поиске решения небольшой пушистой проблемы Гермионы, она не могла не радоваться тому, что Гарри провел с ней остаток рождественских каникул в Больничном крыле. У нее никогда не было много друзей, и уж точно никогда не было такого близкого друга, как Гарри, человека, готового вот так взять и уйти, чтобы составить ей компанию. Было конечно очень приятно находиться рядом с ним.

Гермиона плакала, когда начался новый семестр, и Гарри пришлось переехать обратно в башню Гриффиндора. Но в тот вечер она испытала шок, когда Гарри появился из-под мантии-невидимки. Он растолкал ее и забрался на ее кровать, не обращая внимания на то, что на ней был только мех, так как она не беспокоилась об этом, когда он оставался с ней в лазарете на прошлой неделе. Он прикрывал ее не хуже любой одежды.

— Разбуди меня пораньше. — Прошептал Гарри. Он снова накрылся плащом-невидимкой и обнял Гермиону. Они заснули, прижавшись друг к другу, прямо под неусыпным оком мадам Помфри.

— Пссст... Гарри, проснись, уже 5:30 утра, — прошептала Гермиона. Гарри почувствовал, как ее губы коснулись его уха. Ему было приятно находиться так близко к ней. Ему не хотелось вставать, но он не мог рисковать быть пойманным.

Гарри так и не успел дойти до общей комнаты, возле которой его поджидали Фред и Джордж и хихикали.

— Все в порядке, Гарри... — сказал Фред.

— ...мы знаем о тебе... — сказал Джордж.

— ...и Гермиона...

— ...и мы одобряем...

— ...от всей души, — заключил Фред, хлопая Гарри по спине.

— Хорошее шоу, Гарри. — Сказал Джордж.

— Ты, очевидно, быстро учишься... Рон, наверное, даже не поймет, что такое девушка, до четвертого курса, — продолжил Фред.

— И он, вероятно, даже не переспит до шестого курса, — сказал Джордж со сдержанным смешком.

Лицо Гарри было ярко-красным, а щеки словно горели. Это было чертовски неловко. Но все же было приятно, что рядом есть Уизли, которым он по-прежнему нравился. Гарри ухмыльнулся Фреду и Джорджу.

— Послушайте, Гермиона просто друг..., — начал Гарри.

— ...в чьей кровати ты спишь? — закончил Фред.

— Откуда ты это знаешь? — задыхался Гарри в шоке.

Джордж рассмеялся.

— Я не знал, но теперь знаю, — с усмешкой ответил Фред.

Гарри застонал. Если Фред и Джордж собирались стать его новыми лучшими друзьями Уизли, Гарри придется быть начеку. Он высунул язык и усмехнулся.

— Да, ну мы не... не целовались и все такое, но... но да, я думаю, Гермиона мне действительно очень нравится. Просто она... она мой первый настоящий друг. Я думал, это был Рон, но в последнее время... Я не знаю насчет него. Я просто знаю... Я просто... Я никогда раньше не испытывал таких чувств к девушке.

— Мы пытались предупредить тебя насчет Рона, — сказал Фред, подмигнув.

— Но не обращай внимания, — сказал Джордж, пытаясь на мгновение стать серьезным, — Просто относись к Гермионе хорошо, и она будет хорошо относиться к тебе. Это все, что тебе нужно знать, чтобы иметь девушку, Гарри.

— Но если тебе нужны инструкции по поцелуям, у нас есть буклет, который мы можем тебе продать, — вмешался Фред.

Гарри снова покраснел и убежал в свое спальню.

Гарри делал многочисленные заметки на уроках, чтобы отнести их Гермионе, когда они закончатся. Рон только хмурился, думая, как он собирается сдавать экзамены без Гермионы, которая будет делать за него работу.

Пока они усердно занимались, Гарри по рассеянности начал чесать Гермиону за одним из ее кошачьих ушей. Это было то, к чему он привык с кошками миссис Фигг. Гермиона начала громко мурлыкать и сильнее прижиматься головой и подбородком к костяшкам пальцев Гарри, как это делали кошки, когда были особенно ласковы. Гарри вдруг понял, что происходит, когда Гермиона начала выгибаться и тереться о него.

Он начал чувствовать легкое головокружение, а Гермиона казалась такой счастливой, что он не хотел ее останавливать. Но тут он услышал шаги в коридоре и вскочил на ноги. Гермиона вздохнула и быстро пришла в себя, когда мадам Помфри вернулась с целительницей из больницы Святого Мунго.

Они хотели прогнать Гарри, но Гермионе это не понравилось, и она схватила его за руку.

— Пожалуйста, пусть Гарри останется. Он может выслушать все, что вы хотите мне сказать. Он мой парень.

Очки Целительницы Святого Мунго слетели с ее носа и разбились об пол.

http://erolate.com/book/1503/46728