Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 27.

Глава 27.

Сириус пошатнулся, но Люпин поймал его. Сириус сел и собрался с мыслями, прежде чем ответить Артуру Уизли.

— Хорошо, Артур... Ордену придется собираться у Аберфорта, пока мы не найдем альтернативу. О моем доме не может быть и речи. Он недоступен для Ордена. Я передал его Гарри Поттеру. Как законный маг Дома Поттеров, он, конечно, имеет право принимать у себя Орден. Но как его крестный отец, я должен настаивать, чтобы Орден не рисковал жизнью Гарри и его жены. Чем меньше людей будет иметь доступ к этому дому, тем лучше.

Артур быстро обдумал поразительную новость Сириуса и добавил ее к тому, что, как он знал, Сириус должен был сделать в ответ на ложные обвинения нового министра против него. Он тепло улыбнулся Гарри и Гермионе, которые оба все еще выглядели потрясенными, прежде чем ответить.

— Я полностью согласен, Сириус. Я поддержу тебя на все 100%, если Дамблдор станет недовольным.

— Как и я, — твердо заявил Люпин.

— Отлично! — Сириус сиял, совсем не похожий на человека, вынужденного скрываться от правосудия из-за ложных обвинений в убийстве. — Жду вас у Аберфорта через час.

После ухода Артура Уизли, Сириус усадил Гарри и Гермиону и снова спокойно посмотрел на них.

— Гарри... Пожалуйста, слушай внимательно. Это очень важно. И Гермиона, пожалуйста, прими к сведению - Гарри понадобится твоя поддержка, чтобы взять на себя обязанности главы Дома Поттеров". Дом Поттеров - одна из древних "чистокровных" семей, составляющих "Верхнюю палату" Визенгамота, то есть более или менее всю его. Твоя семья не самая богатая, Гарри - как Малфои, Лестранжи и Блэки - но она одна из самых древних из ныне живущих родов.

— Как последний выживший мужчина в твоем Доме, достигший совершеннолетия, ты теперь Варлок - глава своего Дома - как и я своего. Это означает, что ты можешь претендовать на место своего Дома в Визенгамоте. Я планировал лично сопровождать тебя через этого Гарри. Но сейчас мне придется уйти в подполье.

— В библиотеке есть обширный и современный раздел права - и я настоятельно рекомендую нанять гоблинских адвокатов и финансовых консультантов, если они тебе понадобятся, хотя я буду оставаться на связи. — Сириус прервал свой монолог и протянул Гарри и Гермионе по маленькому ручному зеркальцу.

— Это что-то вроде современных маггловских мобильных телефонов, но их очень трудно достать. Просто произнесите имя человека, с которым вы хотите связаться, и если у него тоже есть такое зеркальце, вы сможете с ним поговорить. У каждого в Ордене есть такое зеркало, если вам понадобится обратиться к кому-то за помощью.

~o0o~

На следующее утро снова пошел сильный дождь. Профессор Люпин и двое молодых студентов Хогвартса промокли по дороге на Кингс-Кросс. В Хогвартс-экспрессе они разместились в одном купе, и Люпин наложил на всех осушающее заклинание.

По мере того как поезд продвигался на север и день шел своим чередом, гроза становилась все сильнее, а небо все темнее. Поезд замедлил ход и остановился посреди одинокой пустоши, и молния озарила небо. Через несколько секунд над равниной раздался раскат грома.

— Оставайтесь на местах, — тихо предупредил Люпин, Гарри и Гермиону, — В поезде, скорее всего, ищут Сириуса. Там могут быть Дементоры - призраки, которые охраняют Азкабан - а это одни из самых мерзких существ, которые только есть на Земле, — добавил Люпин с отвращением.

И действительно, через несколько минут температура резко упала. По оконным стеклам пополз лед, а дверь в купе открыла костяная рука, и дыхание волшебников замерзло в воздухе. Призрак в клубящейся чёрной мантии скользнул к Гарри, и он услышал вдалеке женский крик - всё ближе - вспышка зелёного света... Гарри провалился в темноту и потерял сознание.

Профессор Люпин вскочил на ноги, и светящийся белый щит энергии из его палочки отрезал существо от Гарри. Привидение зашипело от злости, что ему помешали, и выскользнуло из купе. Через несколько минут Гарри и Гермиона пришли в себя, когда поезд снова пришел в движение. Люпин передал Гарри и Гермионе по плитке шоколада.

— Ешьте... шоколад нейтрализует воздействие. Дементоры стимулируют самые темные страхи и страдания человека, которыми они питаются, заставляя людей заново переживать свои худшие воспоминания. Когда они нападают, они буквально высасывают вашу душу так называемым "поцелуем Дементора". По какой-то причине один из них только что попытался напасть на Гарри.

Гарри и Гермиона оба задохнулись от ужаса. Пушистые уши Гермионы поникли еще больше. Слезы уже текли по ее щекам. Она пережила самый страшный момент в своей жизни - письмо от родителей - и потеряла сознание, когда Дементор напал на Гарри.

— Но почему...? Что им могло понадобиться от меня? — спросил Гарри, его сердце колотилось в груди.

Люпин обеспокоенно ответил:

— Это может означать, что новый министр нацелился и на тебя, Гарри. В этом случае мне придется научить тебя и Гермиону, как защищаться от дементоров. Давай... съешь шоколад. Тебе станет легче.

Через несколько минут им действительно стало теплее. Но чувство обреченности сохранялось до следующего утра. Когда они прибыли в Хогвартс, мадам Помфри осмотрела Гарри, Гермиону и еще нескольких учеников и дала им несколько больших плиток шоколада.

— Никогда, не было такого! Дементоры нападают на студентов. Новому министру есть за что отвечать, — ворчала мадам Помфри профессору МакГонагалл, когда последний студент покидал больничное крыло.

— Боюсь, что это только начало, Поппи, — тихо ответила Минерва.

Гарри и Гермиона догнали Луну, которая все еще продолжала плакать, когда выходила из лазарета - несмотря на шоколад. Это было совсем не похоже на Луну - вот так расплакаться. Обычно она сохраняла спокойствие, что бы ни происходило вокруг.

Гермиона обняла Луну.

— Это... это была моя мама... — Луна всхлипывала в плечо Гермионы. — Я... я видела, как она умерла... снова... на моих глазах. Она... умерла в ужасной аварии от заклинания несколько лет назад... когда мне было девять. Это было ужасно - ее расплавленное тело... — Луна зарыдала громче, и Гарри обнял обеих девушек, ведя их в личные покои молодой пары.

~o0o~

Собрание Ордена накануне вечером было бурным. После долгих споров почти весь внутренний круг заставил Дамблдора отступить от его настойчивого мнения о том, что дом Блэка - более подходящее место для Ордена.

И даже Северус - особенно Северус - сделал заявление о согласии с Сириусом. Дамблдор не ожидал, что Северус Снейп станет настолько опекать Гарри, что хоть в чем-то согласится с Сириусом Блэком. В конце концов, именно это окончательно убедило Дамблдора в том, что он был старым глупцом.

И теперь, когда была раскрыта тайна о крестражах, нужно было выяснить, остались ли другие крестражи. Устранение случайно созданного Волдемортом крестража в Гарри, означало, что Волдеморта при необходимости можно будет убить и без Гарри. Пророчество, как абсолютная уверенность, явно было нарушено. Но это не означало, что Гарри не придется вступать в бой с Волдемортом, пока Темный волшебник жив. Гарри по-прежнему нужно было быть готовым к долгой войне... и возможной смерти.

На следующее утро, после нападения дементоров на поезд, Дамблдор понял, что ситуация стала хуже, чем он мог себе представить. Теперь Ордену предстояла война на два фронта.

http://erolate.com/book/1503/46761