Готовый перевод The Duchess and the Devil / Герцогиня и Дьявол: Глава 48.

— Чёрт, это больно! Я слышал от Кармен, что ты потерял всю свою магию. Разве это не чистая ложь?

Густая, как туман, тьма наконец рассеялась. И только тогда ясно проявившиеся тени стали видны.

— Могу ли я изменить внешность?

Послышался треск, а после две ноги вышли из темноты. Медленно приближающийся демон показал себя, дыхание Джудит успокоилось, хотя дрожь в сердце и пальцах не унималась. 

— Ты боишься? – спросил Деррик, заметив это. Герцогиня слабо кивнула, плотно сжав губы. 

Она боялась того, что неприятное нападение вновь повторится. И тогда девушка не знала – сможет ли спастись? Хотя сейчас демон и пытался успокоить Джудит, гладя ту по голове и обнимая, но в глазах его горел гнев.

— Не подходи близко. Разве не видишь, что она напугана? – рявкнул Деррик. 

Взгляд Джудит обратился к полностью преобразованному в человеческую форму демону. Он имел светло-каштановые волосы и черты лица, подобные её мужу. В тот момент, когда их взгляды встретились, демон засмеялся. И это повергло её в шок.

— Почему ты здесь?

— Прошло много времени с нашей последней встречи. Разве ты не хочешь сказать, что рад меня видеть? 

— Мне нужно утешать твоё самолюбие? – с мрачным взглядом выругался Деррик. 

Дьявол поднял руки в жесте, будто сдаётся. Джудит, хотя и видела, что он ничего не собирается с ней сделать, всё равно боялась и дрожала, пытаясь успокоить сердцебиение. 

Деррик выглядел нервным, потому что не знал, как супруга будет реагировать на присутствие демона. Он крепко держал её, словно детёныша кенгуру. И единственное, что Герцог мог сейчас ощущать – раздражение. Деррик решил использовать последнее средство для успокоения Джудит:

— Давай свяжем тебе руки.

— Мне не нравится это идея, – хотя демон в темноте и негодовал, но всё же протянул обе руки вперёд.

Увидев неожиданное повиновение, девушка поняла – он не настроен враждебно по отношению к Деррику. Когда её супруг щёлкнул пальцами, яркий свет охватил запястья демона. В этот момент Джудит почувствовала небольшое облегчение, словно всё действительно было под контролём. 

После выпуска такого количества адреналина девушка почувствовала ужасную головную боль. В результате борьбы она сильно поранилась, ударившись обо всё, что только можно было. Поэтому каждая часть тела ныла и болела. И больше всего кололо в голени.

Слабый стон, сорвавшийся с губ, заставил Деррика снова оробеть. Увидев красную продолговатую царапину на её левой икре, он изменился в лице, став неимоверно серьёзным. Казалось, кто-то испортил самую драгоценную вещь в его жизни. 

— Серьёзно, должен ли я тебя убить? – раздался бас, направленный на демона со связанными руками. 

Деррик аккуратно приподнял её икру и коснулся пальцами, из которых, как и несколько мгновений назад, сочился яркий свет. Рана, которая казалось весьма глубокой, бесследно исчезла. 

Когда острая боль исчезла, в Джудит словно вдохнули новую жизнь, отчего она испытала жуткую жажду и сухость во рту. Герцогиня взяла супруга а за руку и, посмотрев в темноту, спросила:

— Деррик, кто это?

— Это Лукас. Такой же демон, как и я, – пока Деррик отвечал, он внимательно рассматривал тело девушки, чтобы узнать – нет ли на ней больше никаких травм. 

Поняв, что супруга полностью здорова, он успокоился.

— Я думал, что они придут… Но не нападут на тебя. Не знал, что всё так случится. Чёрт, – выругался Деррик. — Ты всё ещё боишься? 

Рядом с демоном её сердце билось медленнее и успокоилось. Тепло тела восстанавливало разум. Конечно, она не ощутила полного облегчения, но всё же стало спокойнее. Джудит словно спряталась в его объятиях от зла внешнего мира и в частности ужасного духа по имени Лукас. 

Демон наблюдал за действиями пары на кровати и улыбнулся, встретившись взглядом с Герцогиней. 

— Человек, извини, что напугал, – и это прозвучало достаточно искренне, что удивило девушку. 

Джудит, которая была достаточно наивна, заметила это. Но Деррик стал держать её лишь крепче и пристально смотрел на Лукаса. Казалось, сейчас они были на войне, ведь взгляд Дьявола походил на Генерала. 

Демон, упорно пытавшийся укусить и съесть Джудит, сейчас робел перед Дерриком. 

— Почему ты здесь?

— Я думаю, ты и сам это знаешь, – Лукас пожал плечами, расслабившись. 

И вдруг Джудит вспомнила слова Кармен, которые совсем позабыла. 

— Штаб обязательно найдёт командира. 

Как он тогда и сказал, демоны стали искать Деррика. И в процессе этого произошло непредвиденное. Даже когда Джудит пыталась переосмыслить ситуацию, всё ещё дрожала от страха и боли. Настолько это было жутко – Джудит даже вспотела. Ей было некомфортно находиться с Лукасом в одной комнате. 

— Джудит, – голос Деррика заставил её повернуться. 

Если подумать, он редко называет её по имени, предпочитая более статусное обращение – жена. Демон заправил непослушные спутанные серебряные волосы ей за ухо. 

— Я приду к тебе после разговора. Так что отдыхай.

Хотя Джудит боялась остаться одна, сил спросить не было. Она кивнула и положила голову на подушку. Деррик, убедившись, что она удобно расположилась, хотел уйти, но заметил, с какой силой супруга всё ещё сжимает его руку. Были видны светлые костяшки пальцев. Демон в очередной раз убедился – Джудит слишком испугана. 

— Хочешь, я зажгу свет? – Деррик щёлкнул пальцами и во всех лампах загорелся огонь. 

В мгновение комната стала яркой, словно был ясный день. Деррик сидел рядом до тех пор, пока Джудит сама не отпустила его руку и не успокоилась. Вскоре он поднялся, укрыл её одеялом и поспешил уйти, схватив Лукаса за шкирку и вытянув из комнаты.

Герцогиня отстранённо осматривала комнату и только сейчас обнаружила: дверь спальни полностью выбита. Похоже, Деррик сделал это, чтобы открыть её.

Когда демоны вышли из комнаты, Герцог ударил Лукаса по затылку и закричал. Виновник со стонами двигался вперёд, держа связанные руки сзади. Точно такая же сила, как и у Деррика, светилась в его пальцах. Дверь медленно восстановила исходное состояние от нескольких взмахов руки. 

Единственное, что Джудит не могла понять в этом мире, сколько бы не смотрела – магия. Она казалась слишком далекой. 

Вскоре дверь бесшумно закрылась. Оставшись в спальне одна, Джудит ничего не слышала.

***

Выйдя из спальни, Деррик повёл Лукаса в кабинет. Вытащив сигареты из ящика, демон закурил. Комнату наполнил слабый дым. Опираясь на стол, Деррик спросил:

— Почему ты пришёл?  

Всего в качестве командиров ему служило три демона. Как и предсказывала Кармен, некоторые из них точно придут. Однако Деррик никак не ожидал этого от Лукаса – самого самовлюблённого из тех троих. 

— Разве ты не рад меня видеть?

— Рад? Конечно. Если бы я знал о твоём приходе, то немедленно убежал бы отсюда. 

— Так ты и правда застрял в человеческом теле? – Лукас горько рассмеялся.

Как и ожидалось, он уже знал все детали произошедшего. Деррик приподнялся, облокотился руками на стол и ударил Лукаса в живот, а когда тот согнулся и с глухо застонал, наступил на его плечо. Всё произошло в мгновение ока. 

Лукас, опечаленный всё это время, улыбнулся. В его глазах сиял восторг. 

— Вау! А ты действительно не изменился. Мне было жутко, когда я увидел тебя.

— Что?

— Я имею в виду тебя и того человека! Мне было интересно, почему такой грязный человек всё это время притворялся джентльменом. Я уже успел подумать, что ты стал мягче, оказавшись в этом теле. 

Деррик нахмурился, будто услышал какую-то глупость. 

— В любом случае, твои силы, как человека, стали значительно меньше, чем при жизни демона, – снова усмехнулся Лукас.

— Всё из-за этого ублюдка Ганнибала. 

— Тебя уделал гибрид… Думаю, командиру пора уйти в отставку.

— Не твоё собачье дело, – огрызнулся Деррик.

http://erolate.com/book/1506/47082