Готовый перевод The Duchess and the Devil / Герцогиня и Дьявол: Глава 76.

К счастью, Джудит быстро заснула. В течении долгого времени Герцог не отходил от супруги, касаясь серебряных волос, беспорядочно рассыпавшихся по простыне. Именно они служили свидетельством напряжённой борьбы. Деррик медленно перевёл взгляд на дверь, сквозь которую просачивался чёрный дым. 

— Командир, – через мгновение перед ним стояло две человеческие фигуры.

— Здравствуйте, командир. Я Анна Тене из второго округа, – девушка вежливо поклонилась, поприветствовав Деррика.

Лукас поправил волосы:

— Я заключил сделку и привёл её сюда. После Ганнибала она владеет лучше всех магией воплощения разума. Также Анна быстро проклинает других, это может пригодиться. 

Демонесса прекрасно понимала и знала, зачем Лукас привёл её в мир людей, заключив абсолютно нелепую сделку. Он объяснил по дороге, что один человек был проклят. И в этом им требовалась помощь. Без каких-либо дополнительных объяснений Анна догадалась, что проклята женщина позади Деррика. Спавшая Джудит выглядела, словно труп: бледное, уставшее лицо и худощавая фигура говорили об этом.

Анна подошла к кровати и протянула руку к Герцогине. Из ладони сочилось тёмное свечение, которое, как болото, медленно окутало Джудит с ног до головы. Демонесса концентрировалась с закрытыми глазами. И всякий раз, когда находила что-то нужное у себя в голове, сгибала пальцы, как дирижёр, ведущий оркестр чёрной магии. Свечение вокруг Герцогини дрожало от каждого движения Анны. 

В мгновение ока магическая сила вокруг тела Джудит рассеялась, а девушка повернулась к демонам, сказав:

— Это не проклятье. 

— Ты уверена?

— Да. Это не проклятие, но… Кажется, она зачарована промыванием мозгов, которое усиливает определённые эмоции.

— Магия промывания мозгов? – переспросил Деррик.

— Да. Были ли у неё в последнее время какие-то странные реакции? – вопросы Анны казались резкими и точными, как у блестящего врача. 

В этот момент Деррик вспомнил слова Джудит. Страшным был не он сам, а его красные глаза. Именно поэтому Герцогиня пыталась оттолкнуть мужчину от себя всего несколько минут назад.

— Да. Она боялась красных глаз, продолжая видеть галлюцинации.

Когда демон вспоминал кричащее лицо Джудит, сердце сжималось.

— Если это так, то, как я и сказала, её страх стимулируется при помощи магии промывки мозгов.

— Страх?

— Да. Сквозь галлюцинации вселяется страх, а далее он усиливается магией. 

— Есть ли опасность для жизни?

— Я не знаю. Если так и продолжится, то разум будет полностью сломлен и поглощён магией. В таком состоянии…

Анна не стала заканчивать своё предложение до конца, но его смысл был логичным и без лишних слов. Если разум поглотит магия, то Джудит попадёт под полное влияние Ганнибала. И Деррик не собирался позволить ему сделать подобное.

— Можно заблокировать магию?

— Это возможно, если у вас есть более мощная сила. Магическая сила, наложенная на этого человека – необычна… Это не проклятие, но что-то настолько же мощное.

Деррик без труда понимал, что о чём говорила Анна. Вероятнее всего, это власть Короля, поглощённая во время Столетней войны. Стрела, которую он сам ожидал поймать, отклонила своё направление и поразила Джудит. И демон не мог понять, зачем Ганнибалу совершать что-то подобное, ведь у Герцогини нет никакой силы и власти.

— Если это не проклятие, но что-то настолько же мощное, так в чём же отличие? – судорожно бормотал про себя Деррик, думая не только о Джудит, но и о ребёнке внутри. 

В отличие от демонов, умеющих обращаться с магией, люди были слишком хрупкими. Лукас, уже встречавший её, смутно знал, что именно испытывает Деррик по отношению к Герцогине. Но принятие этой жизни было равносильно отказу от прежней. Отказу от всего, что у него есть. Будь то здоровье, бодрость, силы, что угодно. 

— Ты стал ещё более скучным, чем в прошлый раз, – насмешливо сказал Лукас, после чего взглянул на Анну, прося уйти. 

Она сразу же исчезла в тумане без следа. 

— В прошлый раз ты сказал, что осталось лишь двое кандидатов? Я позову всех, чтобы найти их и закончить это. 

— Нет.

И хотя демон уже думал об этом, он не мог позволить ничего подобного, пока Джудит в руках Ганнибала. Деррик просто не мог поступить так безжалостно и сурово. Что случится, если что-то пойдёт не так? Сердце даже при мысли об этом наполнилось тревогой. 

Было бы лучше, если это лишь обычное проклятие. Независимо от того, вызовет оно смерть или нет, Ганнибал не смог бы давить на больные места. В такой ситуации бой был бы на время. Сейчас не было ни одной причины спешить, ведь это не проклятие, а сильная магия. 

Магия, связывающая Джудит и Ганнибала. 

И если демон мог усиливать страхи Герцогини, то страшно представить, что произойдет в экстремальной ситуации. А у Ганнибала всего была хорошая интуиция и сильное предчувствие. Именно поэтому он применил не проклятие, а подобный вид магии. 

Лукас, заметивший выражение лица Деррика, скривился, поднимая брови:

— Почему? Из-за этой человеческой женщины? Из-за страха смерти? Почему ты, чёрт возьми, это делаешь? Самое важное сейчас – выбраться из этого тела!

Голос демона сорвался на крик, ведь он, хотя и являлся демоном, не понимал действий командира. 

Их род по своей природы всегда использовал людей по своему усмотрению. И с точки зрения Лукаса поведение Деррика ничуть не соответствовало демоническому. 

— Знаешь, как сейчас атмосфера в мире? Все бурно обсуждают: не стоит ли нам сменить командира. Значит, терпение демонов уже на грани. Все ждут, как командующий появится и поведёт всех за собой. И ты хочешь бросить всё это из-за человеческой женщины, – Лукас демонстративно выплюнул эти слова. 

Сначала демон думал, что Деррик лишь любопытен и увлечён лишь обычным интересом, но теперь это переходило все рамки разумного. Командир даже не думал о том, как выбраться из этого тела. А значит, хотел оставаться рядом с Джудит, как можно дольше. Что уже было дикостью.

Голос Лукаса становился всё громче и громче, отчего спящая Герцогиня слегка вздрогнула. Деррика быстро заткнул демона, показав свои яркие глаза. Слуга прикусил язык, но хотел сказать ещё много всего. Вылить на командира все мысли о сложившейся ситуации. 

— Пожалуйста, подумай, что важнее, – наконец сказал он, долго обдумывая эти слова, и исчез в тумане, как Анна. 

Слабый звук вздоха разнёсся по помещению, когда демон испарился. Деррик проглотил сухую слюну. Ему казалось, что сейчас он стоит на развилке, на пути выбора: отказ от Джудит, чтобы поймать Ганнибала; или отказ от поимки демона, чтобы защитить её. 

Дилемма, которая никак не могла разрешиться, погрузила Деррика в далёкое разочарование. 

***

Джудит не могла расслабиться даже во сне. Когда она закрывала глаза и встречалась с тьмой, кроваво-красный взгляд везде следовал за неё, словно пытаясь съесть. Враг раз за разом загонял Герцогиню в угол, из которого было невозможно выбраться. От этого становилось ещё более жутко. Именно поэтому Джудит в испуге и удивлении просыпалась. 

По коже от озноба пробежали мурашки. В комнате она была одна. От осознания этого факта сердце жалобно забилось. Но дверь вдруг резко открылась, заставляя поежиться и натянуть одеяло посильнее. Однако в комнату без стука могли войти лишь Герцогиня и её супруг. Поэтому не было ни одной причины для беспокойства. 

Обнаружив неспящую Джудит, демон поспешно моргнул. Его глаза в мгновение стали снова фиолетовыми. 

— Всё нормально? – спросил он, стоя у двери. 

В случае, если Джудит всё ещё будет дрожать от страха, демон будет стараться держать дистанцию. Однако сердце Герцогини восстановило некоторую стабильность, когда она смотрела на Деррика. Поэтому она слабо кивнула, а тот начал медленно приближаться к кровати. 

— Спи. Ещё полночь. 

Повернув голову, Джудит увидела темноту. Раньше Герцогиня любила ночь и тишину. Но сейчас такое спокойствие было самым страшным на свете. Во снах всегда было темно и мокро, как и сейчас наяву. От одних воспоминаниях об этом, Джудит дрожала, боясь, что её и ребёнка в один момент проглотят. 

— Деррик, – она протянула ему руки. — Обними меня. 

http://erolate.com/book/1506/47110