Готовый перевод ManYeoui Dosi / Город ведьм: Глава 1. Раб Города Ведьм (6)

“Вы знаете, как был приготовлен этот торт?”

  Длинные ресницы Амелии медленно дрогнули.

  Глядя в ее чарующие голубые и похожие на сапфиры глаза, можно было поклясться, что они видят его мысли и чувства насквозь.

  “Это яд?”

  Судя по выражению явного недоумения на ее лице, это был неправильный ответ. Это было почти так, как если бы она не могла поверить, что можно прийти к таким глупым выводам.

  “Если бы я хотела убить тебя, простого дворника, вам не кажется, что я бы уже сделала это?”

  “Э-это правда”.

  Действительно, в частности ведьма такого калибра не стала бы прибегать к таким тупым методам, как яд, чтобы убить Сиву.

  На самом деле, все, что потребовалось бы, это взмах ее запястья, чтобы Сиву замертво упал на пол..

  Но в таком случае, почему она заговорила об этом?

  “Тогда почему вы задали мне этот вопрос?”

  “Дворник Шин Сиву, прошло почти 6 лет, верно?”

  "Да."

  “Знаете ли вы, что принадлежащие Ратуше рабы распределяются на разные рабочие места после шести лет службы в учреждении?”

  Этот вопрос сильно озадачил Сиву, и он задумался, к чему клонит Амелия, так как они оба знали об этом факте.

  “Торт, который вы только что съели, был создан в Таро-Тауне пекарней под названием ‘Кипуши”".

   Она продолжила без объяснений. 

  “С момента создания Геенны в 1338 году горожане готовили именно этот пирог в течение семи столетий, по рецепту, который передавался из поколения в поколение”.

  Сиву посочувствовал им. Ни поколения до, ни поколения после них никогда не получат никакого подобия свободы. Они были такими же, как он, вынужденными жить в жестоком мире без шанса изменить свою жестокую судьбу.

  “Для более сладкого шоколада, для более пышных взбитых сливок. Каждое мгновение бодрствования, совершенствуя свое ремесло, просто живя для того, чтобы исполнять желания нас, ведьм.”

  Граждане, не будучи ведьмами в Геенне, были не более чем живущими для удобства ведьм машинами.

  “Вот кто такие ведьмы”.

  Амелия закончила свою речь и задрала подбородок к небу, по-видимому, гордясь своим происхождением.

  Ведьмы - это существа, которым поклоняются, а жители Геенны - это поклоняющиеся.

  Он нахмурился.

  Это был настолько распространенный факт, что никто больше в нем не сомневался.

   Поистине, чрезвычайно авторитарный и аристократический образ мышления.

  “Вы понимаете, что я пытаюсь сказать?”

  Кончики пальцев Амелии слегка задели наморщенный лоб Сиву.

  “Понимаете?”

  Сиву знал, на что она намекала.

  Это была одна из причин, почему он ненавидел этот город и ведьм, которые правили им.

 Сиву не мог сидеть спокойно и терпеть вопиющее неуважение, с которым Амелия обошлась с ним.

  “Понимаете? Что вы хотите, чтобы я сказал? Что вы, ведьмы, - кучка высокомерных, самодовольных, эгоистичных придурков? Или что вы такие великодушные, не такие, как все другие?”

  Его голос неуклонно повышался.

  Независимо от своего статуса, Сиву просто не мог согласиться с ее образом мыслей.

  Его гнев был осязаем, и когда Амелия пристально посмотрела на него, она спокойно заговорила. “Я не думаю, что вы поняли данный мною совет”.

  “Вы совсем не следуете моим советам”.    

  “Совет? Вы, ведьмы, называете это советом?”    

  “Может вы думаете, я говорю это для того, чтобы похвастаться или ради чего-то столь мелкого, как гордость?”

  “Примерно так мне и кажется”.

  По мнению Сиву, она, по сути сказала, что ведьма - это всемогущий бог, поэтому, будучи рабыней и кем-то ниже ее, Сиву был вынужден подчиняться ее приказам. Что еще она могла иметь в виду?

  Дотронувшись до своего лба, Амелия зажмурилась. 

  Выражение раздражения появилось на ее лице, когда она открыла глаза.

  ”Идиот....."

  Амелия вздохнула. Глядя на Сиву, она не смогла удержаться и раздраженно прищелкнула языком.

  Поколебавшись секунду, она неохотно продолжила.

  ”Вопреки вашема убеждению, я не уверена, осознаете ли ты вообще, насколько терпимой я была с вами“.

  “...Терпимой?”

  Было ли это действительно терпимостью? Сиву не мог не усмехнуться над таким заявлением.

  “Идите домой. На сегодня я забуду о вашем проступке. Возвращайтесь к своим обычным обязанностям с завтрашнего дня.”

  “...Понял”.

  Сиву повернулся спиной к Амелии с инструментами для чистки в руке, но был остановлен прежде, чем смог дойти до двери.

  ”Дворник Шин Сиву".

Спокойный тон заставил Сиву застыть на месте.

Слова Амелии были шепотом, который Сиву едва мог расслышать.

  “Если ты продолжишь вести себя так же в следующем департаменте...”

  Слова, слетевшие с ее губ, были тихими, но Сиву все еще мог ясно их слышать.

  “Ты можешь умереть”.

  Сиву закрыл дверь и ушел, не сказав ни слова.

  Возвращаясь с изношенным ведром в руке.

  Сиву не мог перестать думать о разговоре между ним и Амелией.

  Как упомянула Амелия, через год и он, и Такашо будут распределены на разные рабочие места.

  Что его удивило, так это то, что Амелия была осведомлена о его следующем департаменте, такое было нечто гораздо более трудное для расследования даже для дворянина.

  Совет, который она дала, был каким угодно, но только не легким для выполнения.

  Сиву понял, что позволил своим эмоциям взять верх над собой в лаборатории, когда подумал, что Амелия либо просто играет с ним, либо пытается напугать его, чтобы он подчинился ее требованиям.

  Однако Сиву почувствовал искреннюю заботу о нем, исходящую от прощальных слов Амелии, когда он шел к двери.

  Возможно, это был всего лишь плод его воображения, но Сиву не мог отделаться от ощущения, что Амелия в тот момент была самой не своей.

  “Я, должно быть, схожу с ума”.

  Возможно, из-за заявлений Такашо об Амелии, Сиву стал чрезмерно думать над ее словами и действиями.

  У Амелии, ведьмы с благородным титулом, не было причин беспокоиться о благополучии простого раба.

  Если бы она действительно беспокоилась за него, то уже сделала бы его своим частным рабом и таким образом спасла Сиву от проблем, с которыми он мог столкнуться на своем будущем рабочем месте.

  Приведя в порядок свои мысли, Сиву выругался себе под нос.

  ”Как и ожидалось, ведьма всегда была и будет сукой”. 

  Небо прояснилось, когда он шел к общежитию..

  Где он случайно встретил Такашо, его шея была покрыта следами поцелуев, а на лице застыла дерьмовая ухмылка.

  “Братан, ты все еще работаешь сверхурочно?”

  “Я опоздал на три минуты, поэтому эта злая ведьма поручила мне убрать исследовательскую лабораторию”.

  Ленивая фигура Такашо оживилась при словах ‘исследовательская лаборатория’, которые, казалось, пробудили его интерес.. 

  “В мастерской? Только вы двое?

  “О да! Я хочу спросить тебя кое о чем по этому поводу.”

  “Ты сделал с ней дело?”

  Сиву шлепнул его по затылку.

  А затем продолжил рассказывать Такашо о разговоре, состоявшийся в лаборатории.

  “Ммм...”

  ”Что с тобой такое? Пытаешься быть серьезным? Тебе это не идет.”

  “Нет, это не тот случай”.

  Выражение лица Такашо стало мрачным, как только он услышал содержание разговора..

  Сиву надеялся узнать что-нибудь полезное от Такашо, который был самопровозглашенным экспертом по всем вопросам, касающимся женщин.

  Но он начал размышлять, стоило ли ему что-то говорить, увидев, в каком состоянии был потерянный в своем собственном мире Такашо.

  “Из того, что я услышал, теперь я уверен в этом на 100%”.

  “Уверен в чем?”

  “Я говорю тебе, чувак. Я очень сильно, прямо абсолютно уверен, что она влюбилась в тебя, дворника академии.”

  “В том, что ты несешь, нет ничего нового”.

  Такашо крепко сжал плечо Сиву.

  Сила его хватки отражала его разочарование по отношению к Сиву.

  “Нет, до сих пор я шутил только наполовину. Как ты заставил ведьму калибра Амелия втрескаться в такого раба, как ты? Расскажи мне о своих трюках, ты, игрок. В любом случае, теперь я уверен в этом, Доцент Амелия влюбилась в тебя по уши.”

  “Ты говоришь это так, как будто это чье-то другое дело”.

  “Ахх... ты все еще не понимаешь. Послушай меня.”

  Такашо, который уже рассказал Сиву о чувствах Амелии, прошептал ему на ухо.

  “Оставим это на тебя, лады? Есть ли еще какая-нибудь ведьма, которая тебе приглянулась?“

  ”Старший профессор София?"

  “Да, недавно я услышал от Софии, что даже если ты не такой красивый или привлекательная, как я, разве у тебя все еще не лицо выше среднего?”

  Сиву ни разу не считал черты своего лица привлекательными.

   "Ты знаешь, как ведьмы любят приглашать рабов, которые щекочут их воображение, в свои покои? Как ты думаешь, почему ни один из двенадцати профессоров Тринити никогда не приглашал тебя в свои кабинеты?"

  “К чему ты клонишь?”

   “Похоже, слух о том, что Доцент Амелия уделяет тебе пристальное внимание, распространился среди профессоров”.

  Вспоминая свой прошлый опыт, Сиву понял, что Амелия вроде как была единственной говорившей с ним ведьмой.

  Сначала он подумал, что это связано с его статусом дворника кампуса. Но теперь он начинал сомневаться в этом.

  Было ли это действительно так?

  “Это может означать что угодно, верно?”

  “Это определенно не тот случай. Амелия знает нас обоих, но вместо того, чтобы подойти ко мне, она пригласила ТЕБЯ в свои покои.”

  “И что? Что это вообще значило?”

  “Это означает, что привязанность Амелии к тебе была настолько очевидна, что другие ведьмы заметили это и избегали делать какие-либо шаги в отношении тебя”.

  Сиву, однако, испытав сильную боль от рук Амелии, был не в состоянии положительно относиться к возбужденному заблуждению Такашо.

  Сиву подумал, что лучше думать о ее романтическом интересе к нему как о сне, а не как о реальной ситуации, которая временами может быть жестокой.

  “Ты знал? Амелия никогда никого не впускала в свои покои.”

  "Хм?"

  “Я только что тайно спросил об этом профессора. Амелия известна как консервативная ведьма, которая интересуется только магией и является абсолютной недотепой в других областях. Я слышал, что она вообще-то не часто посещает "бархатное окно" и предпочитает мыть свое тело в одиночестве в Великой Бане Левана. Даже после всего, что я тебе рассказал, до тебя не дошло? Ты что, издеваешься надо мной?”

  Такашо с завистью взглянул на Сиву.

  “Меня вызывали в разные палаты здесь и там, но я всего лишь игрушка-погремушка для ведьм. Или, в лучшем случае, домашнее животное. Но ты, ты уникален. Амелия - чистая, невинная девушка, похожая на оленя среди моря плотоядных ведьм!”

  “Как ты говоришь, даже если бы Амелия была оленем, я думаю, она была бы оленем, которому нравится грызть человеческую плоть”.

  "Нет же! Ты просто предвзят по отношению к ней, дай ей шанс, чувак! Как говорится, у людей с красивыми лицами обычно красивые сердца..”

  Такашо положил руку на плечо Сиву.

  “Шин Сиву, я так тебе завидую… Если все пойдет действительно хорошо, ты можешь даже произнести печально известную фразу: “Магия - это первый класс, но вид - третий класс", трахая Амелию, изливая в нее свое семя во время брачного пресса".

  “Ты чертовски болен, чувак. Ты уверен, что у тебя все в порядке с головой?”

  К большому раздражению Сиву, Такашо подражал голосу Амелии и разыграл сцену, которую он нам  только что изобразил в ярких деталях.

  Это не закончилось бы простой сверхурочной работой, если бы кто-то подслушал их разговор.

  “Если все пойдет хорошо, не мог бы ты, пожалуйста, оказать мне услугу?” Я не хочу возвращаться в Японию, поэтому я умоляю, пожалуйста, повысь меня до гражданина второго сорта. Я хочу, чтобы мое будущее было здесь, чувак! 

  Такашо похлопал Сиву по спине и ушел, ведя себя так, как будто его работа здесь была закончена.

“...Тебе действительно стоит просто послушать, что говорят другие люди”.

  Сиву искренне верил, что ведьмы неспособны любить, тем более, если это была любовь к простому рабу, и что Бог наделил их способностью испытывать лишь ничтожные доли счастья.

  Это не имело бы никакого логического смысла, если бы Амелия была влюблена в Сиву. На самом деле ее действия и слова по отношению к нему были противоположны любви и не отражали чувства любви или привязанности.

  Когда мысль о том, что Амелия влюблена в него, промелькнула у него в голове, другой возвышающийся и презрительно выглядящий образ тут же наложился на него.

  Сиву вздрогнул. 

  Об этом было довольно страшно думать, и у него по спине пробежали мурашки.

  Такашо внезапно бросился обратно к Сиву и сказал

   “О, я чуть не забыл. Завтра я собираюсь в ”Таро-Таун", хочешь пойти со мной?"

   Подумав об этом, Сиву вспомнил, что завтра будет воскресенье.

  Воскресенья были единственными днями, когда у Сиву была половина выходного дня для того, чтобы он мог делать все, что ему заблагорассудится.

  Поскольку предметы первой необходимости были такими дешевыми, их покупка была обязательной.

  Академия расположена в Леномон-Тауне, хорошо развитом месте, где собирается много высокопоставленных ведьм, поэтому предметы первой необходимости были дорогими и роскошными.

  Скудной зарплаты дворника недостаточно для того, чтобы покрыть расходы, и у Сиву не было другого выбора, кроме как делать покупки в относительно дешевом Таро-Тауне.

  Проблема заключалась в том, что Сиву потребовалось полдня, чтобы дойти от Леномонда до Таро.

  Если бы не Такашо, ему бы и в голову не пришло пойти туда за покупками.

  “Да, мне нужно съездить и кое-что купить. Спасибо, что спросил...”

  ”Что с тобой? Я куплю тебе немного арахиса, если ты скажешь мне, что ты задумал...”

  С этим он смог нанять экипаж до Таро-Тауна благодаря помощи Такашо, которого удобно вызывали в особняк профессора Софии каждые выходные для ‘особых мероприятий’.

  Одной из причин отправиться в городке было то, что Сиву требовались материалы для продолжения занятий своей магией, и он не мог рассказать об этом Такашо из соображений безопасности.

  “Кстати, что ты собираешься купить в Таро-Тауне? Ты действительно идешь в бордель?”

  “Но там только мужчины”.

  “О чем вообще ты говоришь? Ты правда веришь, что нет ведьм, которым так же нравится женское общество??”

  Сиву доверял Такашо в хранении секретов, но независимо от их отношений, Сиву должен был держать свою способность использовать магию в секрете, ведь у стен вокруг были глаза и уши.

  Когда он сбежит, Сиву решил, что обязательно возьмет с собой своего единственного приятеля.

...Однако, это были планы на будущее, а пока ему придется держать это в тайне..

  “В любом случае, я с нетерпением жду нашего завтрашнего путешествия”.

  “Хорошо. Встретимся у фонтана в час дня”.

  “Хорошо!"

  Сиву успокоил его и вернулся в общежитие, чтобы положить свою усталую голову и получить столь необходимый ему сон.

http://erolate.com/book/1514/47309