Готовый перевод ManYeoui Dosi / Город ведьм: Глава 2. Ведьмы-близняшки (1)

  Когда перед взглядом показалась дверь его комнаты, Сиву почувствовал, что подсознательно расслабляет свое тело, потому что на него обрушились последствия многочасового тяжелого труда, сопровождаемого недостатком сна. 

  Толкнув скрипучую дверь, он увидел ту же самую пыльную старую комнату, к которой уже привык. 

  Она был на удивление просторной; раньше это был старый сарай с содержимым в 20 лошадей, прежде чем его переделали в комнату Сиву. 

  Внутри комнаты шириной 10 метров на земле лежал стог сена, который служил одновременно диваном и кроватью. Открытый потолок был покрыт грязью, по всей краске виднелись неопознанные пятна. 

  Из открытого окна открывалось прекрасное ночное небо во всей его красе. 

  “Вся эта комната моя, и даже не нужно платить за аренду”.

  Единственными недостатками этого дома было то, что из-за конструкции с открытой крышей дождевая вода от попадала в его комнату, снег в холодный зимний день немел до костей, а запах навоза, который летом исходил от стен, давал ему в нос.

  Тем не менее, люди всегда находили способ адаптироваться к непривычным ситуациям.

  После 5 лет адаптации сарай стал намного более комфортабельным по сравнению с тем, когда Сиву впервые заселился.

  “Черт. Все промокло насквозь.”

  Канава, которую Сиву заранее выкопал для сбора воды, затопилась, и дождевая вода вылилась наружу и пропитала все в комнате, не оставив ничего сухого.

 Сняв рабочую одежду, Сиву направился к своей кровати, где на сене лежала маленькая стеклянная бутылка.

  Это был выброшенный флакон духов, которыми пользовалась Амелия, искусно сделанный и выглядящий красиво.

  “Бутылка почти пуста”.

  Подняв бутылку, можно заметить на дне блестящую беловатая жидкость. Сиву едва удалось заполучить примерно одну-две капли оставшейся волшебной воды, пока он убирал мусорное ведро исследовательской лаборатории.

  Жидкость, которая светилась мириадами цветов, была разновидностью магической очищенной и сжиженной с помощью простой алхимии воды. 

  Все профессора в академии были богаты.

  Они выбрасывали использованные бутылки с волшебной жидкостью, в которых все еще оставалось ничтожное количество материала, как богатые в нашем мире не стали бы пытаться выдавить зубную пасту из остатков использованного тюбика зубной пасты.

  На самом деле, одна капля этой жидкости могла бы принести ему несколько пачек сигарет.

  “Если бы я не добывал такие вещи, мне бы определенно не повезло”.

  Это давало Сиву единственный шанс использовать магию.

  Убирая всевозможные исследовательские отходы, он смог собрать немного остаточной маны.

   ”Всего лишь немного этого будет достаточно..."

  Наклонив бутылку, Сиву капнул пол капли жидкости на кончики пальцев.

  Пол человека был строгим требованием, когда дело касалось способности владеть магией.

  Однако Сиву обнаружил, что при нанесении магической жидкости на тело ее скрытая мана может использоваться в течение короткого периода времени, прежде чем в конечном итоге превратиться в летучую. 

  Сиву пробормотал легкое заклинание.

“Булавка”.

  Заклинание активировалось, когда мана внутри капли начала светиться заметным голубым оттенком.

  Это поставило бы Сиву в действительно паршивую ситуацию, если бы другие узнали, что он может использовать магию. Из-за этого он избегал практиковать магию и вместо этого сосредоточил свои усилия на ее изучении. Если когда-нибудь наступит время, когда его способность использовать магию будет раскрыта, его мирные деньки и сладкий сон на постели из сена закончатся. 

  Сиву изо всех сил старался вспомнить движения Амелии этим днем.

  За ее жемчужно-голубыми глазами скрывались секреты магии.

  Магия - это способность создавать что угодно, в то время как телекинез - это способность преобразовывать ману в кинетическую энергию, которая, в свою очередь, позволяет заклинателю перемещать объекты лишь того пожелая.

  Сегодня Амелия использовала то же самое количество маны, чтобы создать сотни орбитальных колец из ничего.

  Эти межгалактические глыбы породы были связаны законами вселенной, и все же Амелия была способна управлять каждой из созданных ею планет и звезд по отдельности. Это было свидетельством ее великолепного контроля над магией.

  Такого уровня контроля Сиву еще не мог достичь.

  Хотя Сиву не обладал таким уровнем контроля над предметами, он все еще мог с легкостью поднимать легкие предметы.

  Закрыв глаза, Сиву попытался вспомнить каждое движение ее пальцев и заклинание, которое она бормотала во время колдовства, пытаясь имитировать ее уровень мастерства.

  Когда он медленно открыл глаза, в его зрачках можно было увидеть пляшущие язычки пламени.

  Это было естественное явление, известное как "Отражение маны", когда кто-то творил магию.

  Оглядевшись вокруг, он, казалось, увидел тысячи окружавших его капель воды.

  Дождевая вода, которая просочилась в землю после дождя, выбралась из грязи и теперь плавала вокруг него.

  Каждая из капелек светилась в воздухе, как раскаленные жемчужины, отражая лунный свет.

  Акт сотворения магии требовал, чтобы ее заклинатель визуализировал мысленный образ явления, которое они хотели изобразить в реальности. Конечно, это было лишь одно из многих требований, которые заклинатель должен был выполнить, чтобы иметь возможность использовать желаемую магию. 

  Образ, который визуализировал Сиву, был сценой использующей магию Амелии, чтобы собрать пыль, которая лежала в лаборатории.

  Это оказалось довольно эффективным, так как капли воды начали собираться, образуя одну большую каплю воды.

В этот момент…

“Ахх...” 

 Сиву испустил короткий вздох.

  На короткое мгновение он потерял концентрацию, и образ, поддерживаемый в мыслях, дрогнул.

  Сиву нужно было рассмотреть в общей сложности 3 действия: податливость, изменение и дальность действия, чтобы успешно имитировать телекинез.

  Он непреднамеренно позволил мане, которая управляла податливостью и дальностью действия, столкнуться друг с другом, сделав магическое заклинание бесполезным.

  Магическое заклинание было перегружено, когда он попытался объединить все капли воды вместе, потому что оно выросло до неожиданно большого размера, в результате чего шар воды взорвался перед ним и упал обратно на пол.

  К счастью для него, водяной шар упал над канавой, оставив его комнату невредимой.

  “Мне не удалось продолжить вычисления, потому что, видимо, коэффициент пересчета был перегружен”.

  Для него было почти невозможно воспроизвести незнакомое заклинание.

  Затем Сиву принял решение взять выходной и лег на подстилку из сена, шероховатая поверхность которой обжигала кожу.

  Просто визуализировать магический феномен и так было достаточно сложно, а добавление еще одного уровня сложности путем импровизации магического круга сделало это непреодолимой задачей.

  Тем не менее, это стало огромным улучшением по сравнению с прошлым. 

  Раньше ему казалось, что его череп взорвется от одного лишь зажжения свечи. В прошлом, когда Сиву каждый раз пытался произнести простое заклинание, например, зажечь свечу, его голова словно вот-вот взрывалась.

  С той скоростью, с которой он прогрессировал, ему не потребовалось бы много времени для открытия "Портала" и побега из города.

  “Если я просто использую еще три из этих переходных сред и подключу модуль диапазона к модулю перехода… Теоретически это могло бы ослабить шок, вызванный развертыванием”.

  Я больше не могу. Я так устал сегодня. 

  Сиву закрыл глаза и быстро ушел в страну грез.

  Прибравшись в своей комнате, Сиву проглотил сэндвич, прежде чем встретиться с Такашо. Вместе они направились в Таро-Таун.

  Лошадь, на которой они ехали, принадлежала Софии, ведьме, чья область магии вращалась вокруг зверей, и в результате они смогли добраться до Таро-Тауна с головокружительной скоростью.

  Полчаса спустя они вышли на улицы Таро-Тауна.

  “Как и раньше, я приду к фонтану к 10 вечера!” 

  Подбежав к резиденции Софии, Такашо помахал Сиву на прощание.

  “Фух...”

  Отдышавшись, Сиву положил руку на фонтан, оглядываясь по сторонам.

  Если бы кому-то пришлось описывать Таро-Таун и его дизайн, то он бы начал описывать его как Ренессанс с элементами научной фантастики, разбросанными в каждом углу.

  Дома, похожие на коттеджи, окружали вымощенную бетоном улицу. Шум и суета города напоминали улицы Сибуя в Токио.

   Это стало результатом того, что Геенна была отрезана от внешнего мира более чем на 600 лет.

  Неудивительно было видеть достижение города до такого уровень процветания, особенно учитывая 600-летнюю магическую историю, которая позволила им избежать разруху любых войн или эпидемий.

  В отличие от ‘'Арс Магна-Тауна" и "Леномонд-Тауна", где жила элита, живущие в Таро-Тауне люди были в основном гражданами второго сорта.

  Это также было место, где различные ремесленники и профессионалы решили осесть и прожить свою жизнь в рабстве у ведьм.

  “Яблоки! Яблоки! Свежесобранные яблоки! Всего по 5 пенни за штуку!”

  “Заходи в таверну "Белуга"! У нас есть захватывающие представления, живая музыка и холодное пиво и много наслаждений для всех! Вы не пожалеете, что посетили таверну ”Белуга"!"

  “Добро пожаловать! Добро пожаловать, все! Приходите сюда! Наши платья - это то, что популярно даже среди ведьм!”

  Уникальные достопримечательности усеивали улицы, когда кучера отчаянно пытались успокоить своих лошадей, разносчики газет носились по переулкам, адвокаты рекламировали свои товары перед своими магазинами, от торговцев, курящих сигары во время торгов, до артистов, которые стояли под фонтаном, играя на своих флейтах.

  Центральная площадь всегда была такой оживленной, шумной и наполненной жизнью.  

  Наслаждаясь зрелищем, открывшимся его глазам, Сиву сошел с дороги и направился к месту назначения.

  К западу от площади было видно, как Сиву входит в переулок.

  Переулок был усеян рыхлой плиткой, а по всему тротуару виднелась разбрызганная грязь. Казалось, что им довольно долго пренебрегали.

  Бар "Белый кит", мимо которого проходил Сиву, был переполнен посетителями, скорее всего из-за того, что на улице был праздник. Переходя мост, Сиву заметил скрытое в тени каменное здание.

  В подвале здания находился волшебный магазин, в котором Сиву решил провести свой драгоценный выходной.

  “Привет”. 

  Дверь, которая вела на лестницу в магазин, была до глупости короткой. Пригнув голову, Сиву спустился по лестнице. 

  Это был маленький магазинчик площадью всего 10 пхен, и в нем слабо пахло серой.

   Магазин не казался маленьким по стандартам Сиву, но мебель и товары, продающеюся здесь, заставляли магазин чувствовать тесноту.

  Полки были забиты предметами, которые содержали множество цветов, были даже иссохшие мертвые животные, свисающие с потолков.

  “О, ты здесь. Прошло довольно много времени, а? Я даже начал беспокоиться.”

  Владелец магазина, мужчина в круглых очках, приветствовал Сиву с улыбкой на лице.

  Сложив газету, владелец встал.

  “Итак... что тебе нужно на этот раз?”

  “Что-нибудь новое поступило в последнее время?”

  “Давай посмотрим...” 

  Он взглянул на список, в который, по-видимому, записывал свои товары, и достал пачку перевязанных веревкой бумаг.

  “Это единственные новые вещи. Ты хочешь их?”

  “Конечно, сколько они стоят?”

  Сиву вытащил мешочек, который он прятал у себя на груди.

  В мешочке поблескивали монеты размером с большой палец.

  Сиву копил в течение трех месяцев, прибираясь по кампусу. Он не потратил ни пенни из своей еженедельной зарплаты в пять пенни.

  Пенни обычно изготавливались из меди и серебра, 12 из которых составляли одну серебряную монету. Сиву накопил в общей сложности пять серебряных монет. 

  У него было достаточно денег, чтобы купить эти вещи, но его сердце все еще обливалось кровью, когда он шел платить за них.

   “Это будет стоить серебряную монету за три предмета”.

  "Хм? Что вы подразумеваете под одним серебром? В прошлый раз, когда я приходил сюда, то использовал серебряную монету, чтобы купить два предмета.”

  “Ты мой единственный клиент на сегодняшний день. Я отдам это тебе по дешевой цене, так что просто возьми это”.

  “Ах, спасибо вам!”

  Джекпот!

  Изначально он собирался насладиться трапезой на те пенни, которые у него остались бы.

  Но сейчас все по-другому.

  Сиву опустошил свой кошелек и передал серебряные монеты владельцу магазина.

  “В любом случае, зачем рабу магическая бумага? Я имею в виду, что ты не можешь ей воспользоваться.”

  “У меня другие обстоятельства. Вы понимаете.”

  “Ну, в любом случае, это не мое дело. Мой магазин всегда открыт.. Приходи в следующий раз”.

  Сиву обернулся, явно гордясь только что сделанной покупкой.

  “Здравствуйте, Мистер Ассистент.”

  Позади Сиву стояла ведьма с фиолетовыми глазами. Сиву мгновенно узнал в ней Одиль, старшую сестру близняшек, учащиеся у профессора Амелии, в то время как она склонила голову набок и сказала.

  “Эй, какие магические артефакты вы вообще продаете в этом убогом месте? Ого! Что это? Оно как мумия!” 

  Одиль поиграла со странными косточками, которые в данном случае были сушеными японскими перцами, свисавшими с потолка. Владелец магазина хранил молчание, не смея произнести ни слова.

  На ней было платье, украшенное разноцветными кружевами, половина шляпки свисала до подбородка, а роскошные туфли, которые она носила, делали ее образ еще краше.

  По тому, как Одиль одевалась, было видно ее уверенность как в своей естественной красоте, так и в ауре благородства, которая исходила от нее.

  Никто не посмел бы ругать ее, могущественную ведьму, за то, что она прикоснулась к выставленным артефактам.

  Сиву почувствовал, как по спине пробежал холодок. Что здесь делала Одиль? В таком глухом, грязном подвале? Следовала ли она за ним?

  Он должен был держать свою способность использовать магию в секрете. Это был его единственный билет на побег из рабства.

  “Но почему ассистент, раб, имеет какие-то дела в Таро-Тауне? И где? В магазине магических артефактов?

  Посмеиваясь, Одиль обошла Сиву вокруг.

  Сиву попытался спрятать купленную им бумагу, но это была в лучшем случае тщетная попытка.

  “Ты не можешь ответить, не так ли?”

  Это был наихудший из возможных сценариев, который мог произойти.

  “Происходит что-то интересное”.

  В отличие от академии, Одиль, которая была одета в привлекательное открытое платье, сказала это с улыбкой на губах. 

http://erolate.com/book/1514/47310