Готовый перевод ManYeoui Dosi / Город ведьм: Глава 6. Гостиница (4)

“В том, чего я хочу, нет ничего особенного. Свобода - это не жизнь в ловушке этого маленького мира. С меня хватит. Ты же сам раб, разве ты не знаком с этим чувством?”

 Проговорила Ларисса, все еще целясь в него пистолетом. Подобную мотивацию можно быстро понять и без лишних раздумий.

 Разве Сиву все это время не изучал магию ради того, чтобы выбраться отсюда?

 “У меня есть для тебя предложение. Все, что тебе надо сделать, это донести ведьму на наш корабль. Нага - корабль, которому Ратуша выдала пропуск на использование врат телепорта. Никто ничего не заподозрит, если мы уплывем. И далее мы будем жить под защитой ведьмы, проучившей нам это задание. И ты с нами. Ты понимаешь, что я имею в виду?”

 Ларисса лучезарно улыбнулась.

 “Ты тоже можешь обрести свободу. И вернуться во внешний мир”.

 На первый взгляд это предложение и правда звучало крайне заманчиво. Только теперь Сиву понял, почему Ларисса до сих пор не нажала на курок своего пистолета. Он вспомнило содержание раннее прочитанной книги.

 “Все из-за самозащиты”.

 “Именно”.

 Ларисса пожала плечами, как если бы ей нечего было скрывать.

 Самозащита. Это характеристика естественным образом проявляется, когда стигма ведьмы достигает 15-го уровня и выше.

 Эффект так же прост для понимания, как и название. Реагирующий на неожиданные атаки магический круг самозащиты.

 Защита естественным образом активируется, если носитель получит определенное количество негативного стимула или воздействия.

 Это магия предотвращает смерть от неожиданного нападения на владельца стигмы.

 Самозащита особенно эффективна для подобных ситуаций, когда носитель без сознания, во сне или обмороке.

 Амелия крепко спала из-за воздействия неизвестного зелья. Другими словами, в подобное время самозащита работала с максимальной эффективностью.

 “Одна пословица гласит, что ни за что нельзя прикасаться к спящей ведьме. В дополнение к физическому воздействию, самозащита чувствительна к человеческой злобе. Магия высвободится, если человек с враждебными намереньями даже слегка прикоснется к телу. Действительно хлопотно”.

 Если бы не она, Сиву был бы застрелен ею или убит рукой Федора. С этой мыслью он слегка вздохнул.

 “Поскольку ты влюблен в эту ведьму, самозащита не сработает. Поэтому я попрошу тебя. Переверни ее.”

 Сиву поморщился и посмотрел вниз на спящую Амелию. Спящая и свернувшаяся калачиком, словно младенец, ее глаза слегка подрагивали, как будто ей снился кошмар.

 Сколько неприятностей доставил ему этот противный доцент?

 Разве ему не приходилось убирать ванную по ночам, разве ему не приходилось ни с того ни с сего срезать рога огромного оленя или работать сверхурочные часы к тому объему работы, которую он и так должен был выполнять весь день? Как бы то ни было, целых 5 лет он проходил через все виды подобных тягот.

 Можно ли гарантировать, что он не испытывал по отношению к Амелии никакой враждебности?

 “Эй, думаю, между нами возникло недоразумение. Я правда ненавижу эту ведьму. Если я прикоснусь к ней, самозащита активируется.”

 “Такая маленькая ложь на мне не сработает. Вы уже так близко друг к другу, но смотри, ничего не происходит. Раньше я тоже пыталась передвинуть ее, но магия активировалась, когда я подходила слишком близко. В отличие от тебя.”

 "Да?"

 На этот раз Сиву был сбит с толку. Если приглядеться, расстояние между Сиву и Амелией было очень близко. Разве он только что не поднес руку к носу Амелии, чтобы проверить ее дыхание?

 “Проверь, если тебе интересно”.

 “Это опасно”.

 “Хорошо быть благоразумным, но лучше не думай о глупостях. Я предложила тебе эту возможность, чтобы дать шанс выжить. Это займет некоторое время, но я могу поймать любого гражданина снаружи и таким образом переместить ее.”

 – Хлоп

“Поторопись”.

 “…….”

 Пистолет нацелился прямо в голову Сиву. Сиву без колебаний осторожно положил руку на плечо Амелии.

 На пару мгновений у него участилось сердцебиение. Но Сиву почувствовал облегчение от того, что ничего не произошло.

 Легкое прикосновение. Амелия всегда чопорно и с авторитетом держала голову, но сейчас его рука касалась ее маленького плеча. Мягкое и нежное чувство наполнило его ладони. Она была теплой.

 “Ну как?”

 “Разве можно говорить так легко? Если бы ты ошиблась, я бы умер”.

 Ларисса небрежно улыбнулась.

 "Ха-ха, ты добрый и чистый ребенок. Это можно понять, просто посмотрев в твои глаза. Такой невинный ребенок не хочет причинять вред никому другому, кроме своей начальнице ведьме? Да не может быть такого”.

 За этим последовала ее уверенная улыбка, свидетельствующая о том, что собственное предсказание оказалось верным.

 “Разве это не хороший договор? Ты передашь ведьму нам, а мы освобождаем тебя от рабства. Никто ничего не теряет. Поднимайся.”

 По вынуждению Лариссы Сиву просунул руку под колени и спину Амелии и осторожно приподнял ее. От вида того, что она была погружена в сон и ничего не осознавала, перед ним будто все озарилось светом.

 Долгожданный и давно спланированный побег был прямо перед ним.

 Ему не надо самому марать руки и лишать жизни Амелию, которую так ненавидел. Надо просто отдать ее, и все будет решено.

 Но.

 “Никто ничего не теряет?”

 Было кое-что, что его беспокоило.

 “А что насчет Амелии?”

 “Эта ведьма заплатит за свои грехи. Она - высокомерная ведьма, которую скоро принесут в жертву.”

 “Ты ведь знаешь, что потерявшая свою стигму ведьма умрет, верно?”

 Ларисса нахмурила брови, как будто не ожидала подобный вопрос ни с того ни с сего.

 “Значит, это неправильно? Если и есть что-то неправильное, так это само существование этого города. Разве ты не понимаешь? У тебя отняли свободу и поработили! Я просто пытаюсь вернуть ее!”

 Ее пистолет все еще был направлен на Сиву. Он не знал, что произойдет, если не будет следить за своими словами.

 С другой стороны, также существовал способ легко преодолеть этот кризис. Что от него требовалось сделать, так это принять предложение Лариссы.

 Навсегда выбросив Амелию из головы, он получит возможность вернуть заслуженные права.

 “………”

 Сиву ненавидел Амелию. Но было ли это чувство настолько сильно? Она не настолько плохой человек, который заслуживал смерти.

 “...Не таким способом”.

 Выражение лица Ларисы исказилось при виде решимости Сиву.

 “Адаптируйся и преодолевай. Что тебе будет от того, что ты так настаиваешь?”

Конформизм - это хорошее слово.

 Если бы он с самого начала вел себя как Такашо, то смог бы наслаждаться более неторопливой рабской жизнью. Если бы он поддался мелкой мести Амелии, то не был бы так сильно опутан ею. И если бы он всего-лишь адаптировался к системе, Сиву не было бы необходимости изучать магию.

 Все, что ему осталось, - так это убедить Лариссу.

 “Неправильно - продавать чью-то жизнь за свободу. Я не буду в этом участвовать”.

 Губы Ларисы задрожали, когда она крепко прикусила их. Это было не из-за унижения быть отвергнутой за подобную услугу. Если только кто-то не абсолютное зло, он поймет, что это неправильно.

 Сиву прочел ее колебания и добавил следующие слова. Некоторое время назад кое-что в словах Ларисы начало беспокоить его.

 “Кроме того, это слишком опасно. Предложившая купить ведьму в обмен на свободу все так же ведьма, и, в конце-то концов, изгой, не так ли?”

 Более того, если она проворачивает подобное, то является злой ведьмой даже среди изгоев. Будет ли сдержано данное такой ведьмой обещание?

 “Это рискованная сделка не только для меня, но и для старшей сестры и ее команды. Она слишком рискованна...”

 “И что? Я понимаю все очень хорошо.”

 Невозможно, чтобы Сиву мог одними словами убедить Лариссу отказаться от последнего шага.

 “Я не хочу в тебя стрелять. Двигайся быстрее. Если ты так боишься изгоя, мы уйдем сами.”

 В разгар их противостояния на лестнице поднялась суматоха. Включая Федора, вошли трое матросов.

 “Эй, что там?”

 “…….”

 Ларисса покачала головой из стороны в сторону. Толстые губы Федоры дернулись, выдавая усмешку.

 “Ну, поскольку мы оставим дело за близлежащими гражданами, зачем нам заниматься такими хлопотными вещами? Тимми! Иди найди кого-нибудь!”

 Один мужчина побежал вниз по лестнице, и Федор резко подошел к Сиву.

 “Ты не можешь продать ведьму, которой служишь, так? Печально”.

 Сиву оттащил Амелию назад и отступил на шаг. Однако номера в гостинице небольшие.

 Прежде чем он успел сделать несколько шагов назад, его спина ударилась о стену. На соседней стене, прямо рядом с головой, мерцал свет лампы.

 “Как бы мне тебя раздавить?”

 За жестокой улыбкой Федора слышалось вмешательство Ларисы.

 “Свяжи его, когда закончишь. Ни надо сильно усердствовать.”

 “Какого черта ты городишь. Ясное дело, этот мудак собирается что-то сделать. Так что давай немного повеселимся.”

 Дыхание Федора, находившейся в пределах досягаемости его вытянутых рук, пахло отвратительно. И еще он мог видеть коварную злобу в его налитых кровью глазах, которыми он осматривал Амелию.

 “Эй, парень, сними одежду с этой сучки. Даже если я не смогу ее съесть, то хотя бы придется посмотреть, как выглядит киска ведьмы.”

 Федор не прикасался к телу Амелии из-за самозащиты, но Сиву мог. Поэтому он хотел заставить Сиву раздеть Амелию.

 Сиву пристально посмотрел на лампу прямо рядом со своей головой и прищурился.

 Ему очень повезло.

 В своем бесполезном желании он нашел ключ к возможности выхода из этой передряги.

 “Ты знаешь разницу между масляной и волшебной лампой?”

 “Что за хрень ты несешь?”

 Сиву крепко держал Амелию одной рукой. Затем он положил руку на край лампы, висевшей на стене прямо рядом.

 “Магия, используемая для освещения всей Геенны - ‘декоративный огонь’. Это магия элементальной алхимии первого уровня, которая делает свет ярче и при этом сводит к минимуму тепло пламени.”

 Содержащиеся в фонарях лампы обычно изготавливаются из стекла. Если бы внутри был настоящий огонь, то тепло бы проходило через него нормально. Однако никакого тепла от лампы у рук Сиву не ощущалось.

 “Она совсем не горячая. Следовательно - это декоративная лампа.”

 “Этот ублюдок тронулся умом, почуяв запах смерти?”

 Сиву развернул лампу и сунул руку внутрь. Работающие на магии лампы по внешнему виду неотличимы от масляных ламп. Однако природа топлива, очевидно, иная.

 “Масло в волшебной лампе содержит немного волшебной воды, смешанной с помощью алхимии”.

 “Чего?”

 Несмотря на то, что оно был полно примесей и слишком сыро, следовательно, непригодно для магических экспериментов, его было достаточно для простого магического вмешательства.

 ”Пхуум".

 Сиву принудительно активировал волшебную воду, смешанную с маслом. Помещенный в его ладонь ‘декоративный огонь’ начинал трястись как сумасшедший.

 - Рееев!

 Интерпретировать и разгадать структуру. Стабилизатор был снят, а разогнанное пламя собралось и перекатывалось по ладони.

 Языки пламени со звуком ПхааПхаа яростно горели и обвивались вокруг Сиву, как змеи. Весь контроль был сосредоточен на ладони.

 В этом не было ничего сложного. Всего лишь магия 1-го уровня.

 “Что, чтооо?”

 “Как раб может использовать магию...!”

 Лариса, Федор и неизвестный моряк были шокированы.

 Мерцающее пламя, словно танцующее в его руках, снова пошевелилось.

 Это точно ненормальная форма огня. Декоративный огонь, в который вмешалась магия, подобно живому существу извивался и превратился в стену, разделяющую Сиву и матросов.

 “Отвалите!”

 Однако не все проблемы были решены.

 Количество добавленной в это масло магической силы было слишком мало.

 Ее достаточно для освещения комнаты в течение месяца, но для поддержания настолько сильного пламени ее хватит на около 30 секунд.

 Поэтом он первым делом создал на вид правдоподобный огневой барьер, чтобы сломить боевой дух и закрыть обзор противнику.

 По факту, температура огня прямо сейчас составляла каких-то 70 градусов. Стена не слишком толстая, так что через нее можно легко перейти. Так что подобный барьер был простым блефом.

 “Что ты стоишь! Лариса, стреляй!”

 Однако величие пламени, распространявшейся подобно адскому пламени перед непосвященными, было поразительным.

 “Я,я не могу!”

 Один из матросов уже бросился бежать.

 Но Федор и Лариса были другими. Они знали, каким станет их будущее, если не удастся поймать ведьму и при этом отпустить раба.

 “А что, если ведьма поймает пулю?”

 “Если мы оставим все вот так, то все-равно станем покойниками, ты, сумасшедшая сука!”

 За время пока Федор пытался забрать пистолет, а Лариса останавливала его, Сиву нашел следующее решение. Для следующего заклинания ему надо пополнить свою магическую силу, пока действует блеф.

 Урок Амелии оказался полезным в этой ситуации. В отличие от женщин, мужчины не могут накапливать ману. Но в отличие от женщин, они могут слабо ее генерировать.

 Метод заключался в возбуждении сексуального желания.

 Даже так крупица маны была намного больше, чем содержащаяся в этой лампе мана с комариную слезу.

 Если он располагает маной, следовательно сможет использовать заклинание.

 Сиву опустил взгляд. Он мог видеть, как крошечные груди Амелии поднимаются и опускаются небольшими шажками в такт ее прерывистому дыханию.

 Сиву, не колеблясь, задрал платье Амелии.

http://erolate.com/book/1514/47330