Готовый перевод Sisterly love / Любовь Сестрёнки!: Старый друг. Лучше новых двух.

— Эй, чувак, вставай, — этот голос было первое, что Иссэй услышал после того как очнулся.

— Паренек просыпайся, а то я тебе сейчас бить буду, — на эти слова Иссэй среагировал молниеносно.

Он резко встал и ударил кулаком по источнику голоса, но почувствовав резкую боль в ногах снова упал.

— Ты какого хрена делаешь! — возмутился голос. — Я чё твою жопу спасал, что бы те мне нос сломал?

— Ты кто? — спросил Иссэй, не открывая глаз.

— Первое: человек который спас твою задницу, второе: человек который уже два часа пытается привести тебя в чувство, ну и третье: твой лучший друг, чёрт побери! — отозвался голос.

— Хидео? — неверяще спросил Иссэй.

— Конечно Хидео, кто еще будет с тобой столько возиться?

Хотя Иссэй и не видел лица собеседника, он готов был поклясться, что тот усмехнулся.

— Слушай, а где я сейчас? — спросил Иссэй, сильно расслабившись, узнав в собеседнике старого друга.

— У здания возле школы, — уверенно ответил Хидео.

— Ладно, помоги мне встать и я пойду на занятия, — начал подниматься Иссей.

— Ты что совсем рехнулся? — сказал Хидео, не позволив Иссэю встать. — Ты вообще видел как ты выглядишь? — спросил собеседника Хидео.

— Нет, — решил не спорить с другом Иссей.

— То-то же, — тяжело вздохнул Хидео. Хочешь посмотреть?

— Давай.

Хидео подал другу телефон с включенной фронтальной камерой, взяв телефон он попытался открыть глаза, но смог открыть только один, смотря на себя через экран телефона он понял почему не мог открыть левый глаз. Он представлял из себя одну большую гематому, но на этом травмы Иссэя не заканчивались: бровь над правым глазом была рассечена, обе губы были разбиты и сильно опухли, а по всему телу было огромное количество синяков и ссадин.

— Пиздец, — выразил всё свое состояние одним словом Иссэй

— Ладно, — устав наблюдать за тем как друг рассматривает себя в телефоне, сказал Хидео. — Пошли лечить тебя будем, — помогая Иссэю встать, изрёк свою мысль друг.

— Я в больницу не пойду, — сказал Иссей, упираясь об стену.

— А кто говорил про больницу? — удивился Хидео. — Пойдём ко мне домой.

— Домой? — удивился Хедо перебив друга. — Ты же живешь в Абасири, — пытаясь правильно произнести название города, сказал Иссей.

— Уже нет, — ответил бывший житель Абасири, — я вчера переехал в Токио, — договорил свою мысль Хидео.

Первым спустя 15 минут решил заговорить Иссэй.

— А как ты справился с теми говнюками? — спросил Иссей, разрушая тишину.

— Неважно, лучше скажи мне, как ты нарвался на такие неприятности? — переведя тему спросил Хидео.

— Ну это долгая история, — сказал Иссэй, и пересказал весь свой сегодняшний день.

— Пиздец у тебя денек, — подвел итог Хидео, — слушай, а ты помнишь как мы познакомились? — неожиданно спросил Хидео.

— Такое сложно забыть, — ответил Иссэй, окунаясь в воспоминания.

Флэшбэк

4 года до описанных ранее событий.

— Японцы есть? — спросил двенадцатилетний мальчик в черных наушниках и с геймпадом от playstation в руках.

— Чёрт, — выругался мальчик и начал искать другую сессию.

— Япон… — уже хотевший сказать фразу, которая уже приелась мальчику, он услышал родной язык.

— Все японцы на Чилиад, — услышал мальчик, и полностью зайдя в сессию сел в машину и поехал на Чилиад.

— Ты японец? — услышал мальчик тот же голос.

— Да, — ответил мальчик.

— Го в тусу? — спросил собеседник мальчика.

— Давай, — радостно сказал мальчик в черных наушниках и создал тусу.

— Слушай у тебя очень странный странный ник, — сказал мальчик человеку с ником «Кента».

— Кто бы говорил, «Хёдо 228», — прыснув от смеха сказал человек с ником «Кента».

— Как я понимаю, Хёдо это твое имя, — не спрашивая, а утверждая сказал собеседник Хёдо.

— Фамилия… — ответил Хёдо -… а зовут меня Иссэй — немного помедлив сказал мальчик.

— Меня Хидео, рад знакомству, — сказал собеседник.

— Слушай, а сколько тебе лет? — через пару минут спросил Иссэй.

— Тринадцать, а тебе? — спросил Хидео.

— Двенадцать, — ответил Иссэй.

— Ха, малёк! — с превосходством сказал Хидео.

В тот день два новых друга провели за игрой весь день, но они оба не знали, что каждый их них нашел лучшего друга.

2 года до основных событий.

— Давай, давай, давааааай!!! — орал в микрофон подросток лет четырнадцати, сидевший в красной футболке и черных штанах, разговаривая с собеседником через Скайп.

— Дааааа! — прозвучало в наушниках подростка.

— Лол Иссэй, лол… третий раз подряд проиграть… — сказал собеседник подростка, который был блондином с зелеными глазами одетый в зеленую футболку и оранжевые шорты.

— Заткнись Хидео, ты читеришь, — со злостью сказал Иссэй.

— Это мортал комбат, здесь не получится читерить незаметно, — сказал Хидео с усмешкой.

— Ладно давай еще раз, я за Скорпиона, — сказал Хёдо, убирая с глаз чёлку.

— Окей, я за Милину, — выбрав персонажа, произнёс Хидео.

— Слушай, Хидео, — вдруг сказал Иссей, — я знаю тебя больше года, но не знаю твоей фамилии.

— Итташи, — не задавая лишних вопросов, назвал свою фамилию Хидео.

13 месяцев до основных событий.

— Говно справа, говно справа! — кричал брюнет в микрофон, стреляя вправо.

— Сейчас сниму, — спокойно ответил блондин.

— Дааааа! — радостно крикнул брюнет, откладывая геймпад в сторону.

— Ты понимаешь Хидео, остались двое против пяти и затащили, — расхваливал, их с блондином команду, брюнет.

— Как боги Иссей, как боги — спокойно ответил блондин, попивая колу из банки.

— Хидео, а кстати ты откуда? — задал вопрос Хёдо.

— Абасири, — назвал название города Итташи.

— Как ты сказал? Абасири? — удивленно переспросил Иссей.

— Да, а что? — удивился Хидео.

— У меня там живет бабушка, через три дня у неё день рождения, я с родителями поеду ее поздравлять, — сказал Иссэй, — нез… — не успел закончить фразу брюнет, как его перебил собеседник:

— Ладно, мне надо идти увидимся, — сказал блондин и выключил Скайп.

— Чёрт, — выругался Иссэй, выключая приставку.

С одной стороны Хидео, можно было сказать, был его лучшим другом, а с другой они никогда не виделись в реальной жизни. А вообще, что он знает о Хидео кроме имени, фамилии и родного города? Ничего, их двоих всегда объединяли игры будь то, ГТА, Мортал Комбат, разные шутеры, и ещё херова туча игр. Благодаря им, у них всегда была тема для разговора. А что если они встретятся? А они встретятся, им будет не о чем поговорить, нечего обсудить. Иссэй боялся потерять человека которого он считал лучшим другом.

С такими тяжелыми мыслями Иссэй лёг спать.

Через 3 дня.

Иссэй шёл на место встречи, которое они с Хидео обговорили сегодня ранее. По его глазам можно было прочитать волнение, всё-таки первый раз встретиться с человеком которого считаешь лучшим другом. Пока Иссэй раздумывал, он и не заметил как пришел к месту встречи. Сев на лавочку Хёдо стал ждать.

Спустя 30 минут.

— Да где же этот пидор? — услышал Иссэй от человека смотрящего в противоположную от него сторону.

Вдруг человек повернулся, и стал смотреть в сторону Иссэя. Парень (как понял Иссэй) был одет в синюю куртку, чёрные джинсы, а на голове была надета красная шапка.

— Так вот ты где блять! — сказал парень, снимая шапку.

Только сейчас Иссей признал в парне и своего блондинистого друга.

— Я тебя тут уже пол часа жду, — с плохо сдержанным раздражением сказал Хидео.

— Я также, — спокойно ответил брюнет.

— Блять, ладно пошли, — сказал блондин, он схватил брюнета за руку и куда-то потащил.

Конец флешбэков.

— Ей, Иссей, очнись, земля вызывает Иссэя, прием… — сказал Хидео, тормоша брюнета за плечо.

— А… что? — выпрыгнув из воспоминаний, спросил Иссей.

— Мы пришли, — ответил блондин, показывая рукой на дом. — О чём хоть задумался? — спросил Хидео, открывая дверь.

— Вспоминал как мы первый раз встретились, — ответил Иссэй, опираясь на стену.

— Да, помню, за нами тогда менты чуть не погнались, — с усмешкой сказал Хидео, помогая другу зайти в дом.

— Ты пока присядь диван, а я за льдом, — сказал блондин и ушел на кухню.

Долго сидеть Иссэй не мог, потому лёг, а находясь в лежачем состоянии сразу же уснул.

http://erolate.com/book/1518/47436