Готовый перевод Mum and Daughter / Мама с дочкой: Глава 1

Это сложная история молодого человека, который отправляется в отпуск и знакомится с мужем, женой и их дочерью. Они - очень важная семья в своей социальной структуре дома, отец - очень влиятельный человек в правительстве, он на восемнадцать лет старше своей сладострастной жены. Он - муж-рогоносец, который теперь заключил соглашение со своей женой, позволяющее ей иметь внебрачные связи. Жена увлечена очень привлекательным молодым человеком того же возраста, что и ее восхитительная дочь.

Я обосновался в своей новой квартире; я уже опубликовал четыре свои игры, которые приносили мне много денег; мне нравилось работать в своей квартире, оптоволоконное подключение к Интернету было отличным, все было хорошо. В соседней квартире жил пожилой предприниматель, он был гольфистом с низким гандикапом, и мне нравилось играть с ним, Билл тоже был очень веселым, мы часто ужинали и пили слишком много вина.

Билл был крупным бизнесменом, чьи сыновья теперь управляли его бизнесом, что позволяло Биллу проводить много времени в Португалии. У него там был дом, он наслаждался игрой в гольф и часто предлагал мне поехать в отпуск в Португалию. Затем Билл пригласил своего старого друга из Португалии остановиться в его квартире на выходные. Его звали Франсишку, но все называли его Фрэнком, он был с характером.

Эти выходные были потрясающими, у нас были жидкие обеды, мы все трое никогда не были трезвыми. Фрэнк был генеральным менеджером пятизвездочного отеля, Билл сказал мне, что там самая лучшая еда в округе, а удобства в отеле были фантастическими, бонусом было то, что Фрэнк мог назначить мне все время начала игры в гольф. Я решил поехать, и Фрэнк все устроил, автобус отеля встретит меня в аэропорту, Билл также сказал мне, что я могу пользоваться его кабриолетом Mercedes, пока я там.

Билл также предложил мне отправить мои клюшки для гольфа и чемодан по UPS, так как дешевле и безопаснее было отправить их таким образом и взять в самолет только сумку размером с салон. Во вторник я получил письмо от Фрэнка с просьбой забронировать билеты на самолет и сообщить ему, что он записал меня на три недели в те сроки, которые я ему предложил. Я забронировал билеты, я должен был прилететь в следующий понедельник в два часа дня и улететь в следующий понедельник в три часа дня.

Я прибыл в аэропорт в понедельник утром, зарегистрировался, затем пошел в магазин Duty Free за электрическим адаптером для моего ноутбука. Я купил его, затем заметил в винном отделе шампанское Krug по двадцать пять фунтов за бутылку, я не мог поверить своим глазам, в хорошем винном магазине вы бы заплатили более ста фунтов за бутылку, у них оставалось десять бутылок; я купил их все и втиснул в свою сумку; я с нетерпением ждал возможности выпить их.

Когда я вышел из ворот прилета, меня ждал сюрприз: там стоял Фрэнк, он сказал мне, что у него встреча недалеко от аэропорта, и это позволило ему забрать меня. Он отвез меня в отель на своем "Мерседесе"; отель был впечатляющим. Во время наших выходных он посоветовал мне взять смокинг, так как столовая была официальной, это также позволило сэкономить на одежде, так как моя одежда для гольфа подходила для повседневной носки.

Фрэнк также сказал мне, что мой чемодан и сумка для гольфа благополучно прибыли и находятся в моей комнате, он также упомянул, что сегодня вечером он был дежурным менеджером и пригласил меня в качестве гостя на ужин. Я согласился и дал ему две бутылки Krug, попросив охладить их, чтобы мы выпили их за ужином, его глаза загорелись, он сказал: "Я с нетерпением жду ужина, давайте встретимся в коктейль-баре в семь тридцать".

Я был впечатлен своим номером; он был просторным и роскошным. В пять часов я пошел поплавать и заметил высокую привлекательную женщину с массивными сиськами, плавающую в бассейне; пока мы плавали, мы часто смотрели друг другу в глаза. Я также заметил сауну и парную, в которые пускали только восемнадцатилетних, я позже спрошу об этом у Фрэнка, так как мне всегда нравилось посещать сауну.

Я пришел в коктейль-бар чуть раньше семи тридцати, Фрэнк уже был там, он улыбнулся, затем пожал мне руку и сказал: "Мне нравится ваш смокинг, в нем есть немного класса. Я знаю, что вы любите вино; я открыл это Premier Cru Chablis в качестве закуски, давайте сядем в углу, подальше от дороги?".

Через минуту я понял, почему Фрэнк хотел сесть в углу, он мог видеть все, что происходит. Пока мы болтали, Фрэнк сказал мне, что у меня на девять часов назначено время игры на поле в пяти минутах езды от отеля. Затем я увидел, как в коктейль-бар вошла большегрудая женщина с девушкой лет двадцати и мужчиной постарше, все трое выглядели очень солидно. Женщина увидела Фрэнка, помахала рукой и сказала: "Привет, Фрэнк, как дела, мы здесь уже неделю, а видим тебя впервые; ты, наверное, занят?".

Фрэнк встал и пожал ей руку, я тоже встал, она была красивой женщиной, Фрэнк сказал: "Привет, Тина, рад тебя видеть, я был занят, могу я представить тебе Джека, он здесь впервые, он друг и сосед Билла. Пару недель назад у меня были чудесные выходные с Биллом, и Джек выразил желание побывать здесь, и вот он здесь". Джек, Тина и ее семья - давние клиенты отеля, они приезжают сюда на две недели два раза в год".

Улыбка Тины была великолепной, она сказала: "Билл с удивительным кабриолетом Mercedes? Я обожаю эту машину".

Фрэнк ответил: "Тот самый Билл, и он дал Джеку в пользование "Мерседес", пока он здесь, Джек - первый человек, о котором я знаю, что Билл сделал это для него".

Тина улыбнулась и сказала: "Джек, я так рада познакомиться с тобой, позволь представить тебе моего мужа Оскара и мою дочь Еву, нам очень нравится отдыхать здесь, еда и погода просто фантастические, тебе не нужно выходить из отеля, у нас еще целая неделя, несомненно, мы еще столкнемся друг с другом".

Я пожал руки Оскару и Еве, Оскар выглядел намного старше Тины, Ева была похожа на свою маму и фигурой, она выглядела умной, как и ее мама и папа, хотя у меня было ощущение, что Оскар не дает Тине того, что ей нужно. Когда они подошли к столику, я заметил, что и у Тины, и у Евы были великолепные попки. Я также заметил, что Тина сидела на стуле, что обеспечивало ей зрительный контакт со мной.

Когда они оказались вне пределов слышимости, Фрэнк сказал: "Это довольно большая семья, Оскар занимает очень высокий пост в гражданской службе Бельгии, у него бельгийский эквивалент рыцарства, его фамилия - ДеСмет, Тина и Ева носят ее фамилию - Якобс. Семья Тины владеет крупной сетью супермаркетов, Ева - юрист и два года назад с помощью Тины основала собственную юридическую фирму, сейчас с ней работают восемьдесят юристов, они выполняют много работы для правительства Бельгии. Ева не замужем; я никогда не видел ее с мужчиной, хотя она была бы очень подходящей невестой. Оскар - один из самых скучных парней, которых я когда-либо встречал, он умный, но такой скучный, у него много проблем со здоровьем в последние несколько лет".

Нам принесли меню, Фрэнк предложил теплый копченый лосось на закуску и стейк фламбе, приготовленный за столом, я согласился. Тина и ее семья делали свой заказ, мы многозначительно переглядывались. Я хотел сначала занять наш столик в ресторане, чтобы посмотреть, сядет ли Тина так, чтобы продолжить наш зрительный контакт; я также думал о Еве, но был уверен, что Тина даст гораздо лучший трах.

Мы допили "Шабли" и пошли в ресторан, со столика Фрэнка открывался вид на все столики в ресторане, здесь также был небольшой танцпол, я спросил: "Фрэнк, у вас здесь танцуют?".

"Да, каждый вечер, кроме понедельника, у нас отличный органист и певец, они очень хороши, завтра вечером увидишь, возможно, ты получишь танец от Евы, но я видел, как она танцует только со своим отцом, и я не думаю, что он достаточно в форме, чтобы танцевать сейчас".

Я улыбнулся и ничего не сказал, пока Тина сидела в кресле и смотрела мне в глаза; она наблюдала, как сомелье поднес бутылку Krug ко мне для осмотра, затем открыл ее и налил немного, чтобы я попробовал; это было прекрасно, когда он налил бокал Фрэнку, я провел языком по длине верхней губы, так возбуждающе; я подмигнул Тине, когда она сделала то же самое, Тина ответила мне подмигиванием.

Еда была превосходной, стейк фламбе таял во рту, шампанское было восхитительным, хотя Фрэнк не пил слишком много, так как ему нужно было ехать домой, он предложил десерт, от которого я отказался, он сказал: "Джек, мне понравилось с тобой разговаривать, ты не возражаешь, если я сейчас уйду, так как у меня двое детей, которые ложатся спать в девять тридцать, и я стараюсь быть дома, чтобы пожелать им спокойной ночи".

Я сказал ему, что нет проблем, но не мог бы я взять вторую бутылку шампанского, так как я хотел бы выпить ее? Он ушел, а Тина и ее семья все еще сидели за своим столиком, они закончили трапезу и собирались выпить кофе в коктейль-баре. Сомелье вернулся со свежей бутылкой Krug; я сказал ему, что мне нравится пить его в баре, так как работникам ресторана нужно идти домой.

Мимо проходила Тина с семьей, Тина сказала: "Очень предусмотрительно с вашей стороны, мы пьем кофе в баре, не хотели бы вы присоединиться к нам?".

Я понял, что Тина заинтересовалась, и ответил: "Это так любезно с вашей стороны, я с удовольствием присоединюсь к вам, я не пью кофе вечером, но вы можете выпить со мной бокал шампанского?".

Тина улыбнулась и сказала: "Я никогда не могу отказать Krug, Ева, не могла бы ты отвести папу в его комнату, уложить его в кровать и включить детскую камеру, а потом вернуться в бар и присоединиться к нам с Джеком?"

Ева улыбнулась и сказала: "Я сделаю это, мама, но мне нужно закончить отчет, он нужен им первым делом утром, но я вернусь после того, как включу камеру и выпью бокал Krug с тобой и Джеком".

Ева и ее отец ушли, он был не слишком устойчив на ногах, сомелье налил нам вина, и я попросил его оставить бокал для Евы. После его ухода Тина улыбнулась и сказала: "Оскар уходит на пенсию через неделю, в среду, он создает для меня большой стресс. Джек, мы должны быть осторожны в отеле, мы приезжаем сюда так давно, я должна быть осторожна, чтобы не развязались языки. Еве тоже нелегко, у нее так много работы в офисе, она адвокат и очень хороший. Я оборудовал для нее офис около трех лет назад, и она становится все более и более занятой.

http://erolate.com/book/1553/48191