Готовый перевод Mum's Dementia / Деменция мамы: Глава 1

Джек сидел на балконе своего пентхауса; он потягивал "Шабли", наблюдая, как солнце исчезает в море. У него был фантастический вид на море. Джеку было сорок, он был холост, но активен. У него было юридическое и бухгалтерское образование. В течение десяти лет он работал в Сити в качестве высококлассного трейдера. Он заработал миллионы. У него был обширный портфель недвижимости, который позволял ему жить очень комфортно. Шесть месяцев назад его родители разошлись; мама Джека, Джилл, спросила Джека, может ли она жить с ним. Она сказала ему, что будет стирать и готовить для него. У нее была прекрасная предусмотрительность; она даже сказала, что будет очень сдержанной, когда он будет развлекать дам.

Джек был очень рад, так как его мама была прекрасной кухаркой и экономкой. В квартире Джека было много ценного антиквариата; его бы беспокоило, если бы уборкой занимался посторонний человек. Затем мама присоединилась к нему на балконе; мама тоже любила вино. Они сидели и разговаривали там и допили бутылку. Джек был шокирован тем, что мама не могла вспомнить, где они обедали в прошлое воскресенье. Она также, казалось, немного запуталась в том, какой сегодня день. Джек подумал, что, возможно, дело в вине, так как в тот вечер они прикончили две бутылки.

Они оба рано легли спать. Джек позвонил Биллу, своему врачу; он рассказал ему о случившемся и спросил, может ли у мамы быть деменция. Билл ответил: "Джек, завтра в девять утра я принимаю пациента в вашем жилом доме. Я должен быть у тебя в девять десять, приготовь мне чашку чая, но убедись, что у меня есть возможность неформально побеседовать с твоей мамой. Я скажу, что хотел поговорить с вами об операции, которую я у вас арендую".

Джек был доволен, что позвонил Биллу. Билл приехал в пять минут девятого. Они все сидели на кухне и пили чай, который приготовила мама. Судьба сыграла свою роль: у Джека зазвонил телефон, он ошибся номером, но это позволило Биллу долго разговаривать с мамой. Через пятнадцать минут Джек услышал шаги Билла; Джек зашел на кухню, и тут Билл сказал: "Это было замечательно; мы с Джилл отлично поболтали. У Джилл не было врача уже более пяти лет. Она собирается прийти на операцию в двенадцать часов. Джек, я поговорю с тобой позже о другой операции; большое спасибо за чай".

Когда он ушел, мама сказала: "Билл - первоклассный врач, а я, глупая, так долго не проходила медкомиссию. Он собирается сделать мне полный медосмотр в двенадцать лет; мне лучше принять ванну сейчас, чтобы я был ярким и блестящим для этого".

Джек почувствовал облегчение, когда мама сказала это; она все еще знала, что делает. Мама пошла на медкомиссию; она вернулась домой через полтора часа. Она была в восторге. Она рассказала Джеку, что у нее взяли кровь и сделали все возможные анализы. Мама была счастлива, что сходила. Маме нужно было сходить к мяснику, чтобы приготовить еду на вечер. Через пять минут после ее ухода у Джека зазвонил мобильный, это был Билл, он сказал: "Джек, твоя мама очень здорова, но у нее раннее слабоумие, не мог бы ты прийти в хирургию, у меня есть несколько документов, которые могут дать тебе совет. Мой лучший совет - изменить ее диету и убедиться, что у нее много физических упражнений".

"Билл, спасибо, я сейчас приду. Я справлюсь, или лучше отдать ее в дом престарелых?".

"Джек, вот почему я хочу, чтобы ты прочитал эти газеты. Если ты отдашь ее в дом престарелых, она умрет в течение двух лет. Ей повезло, что у нее есть ты. Физически она в отличном состоянии для шестидесятипятилетней. Ее тело понравилось бы и пятидесятилетнему. Пойдемте сейчас, и я смогу провести с вами некоторое время".

Джек немедленно отправился в операционную Билла. Билл провел сорок пять минут, рассказывая ему, чего ожидать. У мамы пропадала кратковременная память на вещи, которые ей действительно нравились. Билл сказал ему, что если она разденется или будет ходить в нижнем белье, то не стоит ее отчитывать, а сказать, что она будет прекрасно выглядеть в халате. Затем Билл сказал: "Твоя мама потеряла свою маленькую собачку больше года назад; она скучает по той привязанности, которая была у нее с собакой. Джек, постарайся дать своей маме как можно больше ласки. Я думаю, что ее маленькая собака была важным событием в ее жизни, она скучает по этому".

Билл сказал Джеку, чтобы он ожидал, что его мама иногда будет использовать вульгарные выражения или говорить непристойности. Она может даже захотеть помастурбировать у тебя на глазах. Никогда не злитесь, когда она делает такие вещи, так как это сделает ей еще хуже. Скажите ей, что будет лучше, если она будет делать это в уединении в своей спальне". Билл также предупредил, что она может стать очень сексуально активной, но не наказывайте и не сердитесь на нее. Позвольте ей делать это в уединении в своей спальне. Затем Билл сказал: "Джек, как я уже говорил, у твоей мамы прекрасное тело, на ней было очень эротичное белье, я сделал комплимент, как хорошо она выглядит. Затем она сказала мне, что надеется, что когда-нибудь сможет доставить мужчине удовольствие. Джек, ты должен быть осторожен, чтобы она не начала целовать и трогать незнакомцев в сексуальном плане, так как это может стать большой проблемой".

Джек был потрясен. Затем он спросил: "Как мне реагировать, если мама начнет заниматься сексом со мной?".

"Вероятно, это произойдет. Если ты чувствуешь, что это потому, что она тебя любит, то это хорошо. Если же это просто ради секса, то это не очень хорошо. Джек, твоя мать находится на закате своей жизни. Ты - все, что у нее есть. Возникает вопрос об инцесте. Я сталкивался со многими подобными случаями. Я считаю, что если все происходит по обоюдному согласию, то вы можете дать вашей маме прекрасное завершение ее жизни. Я знаю женщину восьмидесяти четырех лет, которая до сих пор регулярно занимается сексом со своим сыном. Ему уже за шестьдесят; теперь мне нужно дать ему виагру, чтобы он мог продолжать удовлетворять ее".

В заключение Билл сказал, что необходимо следить за гигиеной мамы. Она должна содержать себя в чистоте и принимать душ по крайней мере три раза в неделю. Билл сказал Джеку, чтобы он давал маме как можно больше ласки. Обнимать и прижиматься к ней при каждой возможности. Целовать как можно чаще. Чтобы она чувствовала себя желанной и любимой. Если мама когда-нибудь сделает что-то не так, никогда не наказывай ее. Это сделает маму такой депрессивной. Джек поблагодарил Билла и ушел.

Рядом с операционной Билла находился винный бар. Джек зашел туда и изучил информационные листы, которые дал ему Билл. Они были очень полными; Джек все же погуглил пару вещей. Джек был так счастлив, что позвонил Биллу вчера вечером. Джек любил свою маму всю свою жизнь; она была замечательной для него, она всегда ставила его на первое место. Джек будет заботиться о ней столько, сколько сможет. Потом он наймет персонал, который будет жить в Пентхаусе и ухаживать за ней. Он потратит на это все свои деньги. Теперь он шел домой и обнимал и целовал ее при каждой возможности.

Джек вернулся домой, мамы там не было, но он проверил свой телефон, там было сообщение от мамы: "Я позвонила мяснику, купила три полных филе говядины, они были по специальному заказу и провисели на кости четыре недели. Он собирается упаковать их в вакуумную упаковку, по два восьмиунцевых филе в каждой упаковке; морозильник будет полон. Я также получила сеанс в салоне красоты. Утром я немного смущалась у доктора Билла. Я буду дома около пяти. Жаль, такой дерьмовый день, а то мы могли бы сегодня устроить барбекю. Будь умницей и почисти для меня картошку. С любовью, мама хх".

У Джека на глаза навернулись слезы, когда он начал чистить картошку. Когда мама вернулась домой, картофель был почищен, грибы и лук тоже были готовы. Мама была поражена; Джек стоял рядом с ней, пока она укладывала бог знает сколько вакуумных пакетов в морозилку. Она обняла Джека, он обнял ее в ответ. Они смотрели друг другу в глаза, когда мама сказала: "Я рада, что доктор Билл пришел сегодня утром. Теперь я буду ходить к нему каждый год. Он сказал, чтобы я ела больше овощей. Я хочу быть здоровой. Когда ты хочешь есть, дорогой? Я сегодня не обедала".

http://erolate.com/book/1639/49014