Готовый перевод One Who Understands / Тот, кто понимает: Глава 18

Остаток лета был очень насыщенным - все больше установок и ремонтов. Эд многому научился на каждой работе и отлично учился на вечерних курсах. Год прошел быстро, и в январе Эд окончил курс, став лучшим в своем классе. Его начальник был в восторге и сразу же поручил ему написать сертификационные экзамены. Он сдал государственный экзамен и получил универсальный сертификат, который позволял ему работать с системами HVAC любого уровня. И снова его начальник был очень доволен работой своего нового сотрудника.

В феврале того года наступило резкое похолодание, и все руки были заняты ремонтом печей.

Дочь г-на Дракоса Лидия работала на диспетчерском пункте и получила вызов с просьбой оказать услугу именно Эду. Она посмотрела на отца, и он отметил адрес. Это было в Силвертон Хайтс, очень шикарном районе, в котором он уже много лет пытался наладить бизнес. Он бы послал более опытного техника, но это могло расстроить клиента. Он позвонил самому Эду и попросил его быть на высоте, так как этот клиент может привести к гораздо большему развитию бизнеса.

Эд подъехал на фургоне к парадной двери знакомого особняка. Он застегнул молнию на куртке и прошел к задней части фургона, чтобы взять свои инструменты. Ему даже не пришлось звонить в дверь, так как она открылась, когда он подошел к ней, и он шагнул внутрь. Дверь закрылась, и он повернулся, чтобы увидеть Рейчел Томпсон в облегающем лыжном костюме и больших меховых ботинках. В доме было очень прохладно.

"Эдвард! Слава богу, ты здесь! Печь не включается!" - задыхалась она.

Он снял сапоги. "Вы можете показать мне термостат?"

Она кивнула и подвела его к настенному дисплею. Это был сенсорный планшет, закрепленный на стене. Он прошел через меню и поднял температуру. Оказалось, что в термостате нет никаких проблем. Но печь на него не реагировала.

"Где находится печь?"

Рейчел провела его через весь дом к лестнице, ведущей вниз. Он увидел комнату, в которой его разоблачили, и поймал на себе взгляд Рейчел, которая снова посмотрела на него со знающей улыбкой. Они вошли в комнату для коммунальных служб дома. Эд заметил, что печь не работает. Он посмотрел на электрическую панель и заметил, что выключатель для печи переключен.

"В этой цепи больше ничего не должно быть. Вы заметили отключение электричества? Выключился ли свет или неожиданно выключился какой-нибудь другой прибор?" - спросил он.

Рейчел немного подумала. "Свет в гараже не включается", - ответила она.

"Могу я посмотреть?"

Рейчел привела его в гараж, и, войдя в открытое пространство, он почувствовал запах озона и горелой пластмассы. Он прошел в дальнюю часть гаража и нашел расплавленный обогреватель, подключенный к розетке. Он надел изолированные перчатки и выдернул вилку из розетки. Затем он проверил розетку и обнаружил, что она мертва.

"Разве вы не заметили запах горелой пластмассы?" - спросил он женщину.

"Да, но это гараж. Здесь много вонючих вещей", - защищаясь, ответила она.

Вспомнив, что его начальник хотел, чтобы он был вежлив с клиентом, он просто кивнул. "К счастью, выключатель перегорел, так что пожара не случилось".

Она нервно посмотрела на обогреватель. Расплавленный шлак находился рядом с брезентом, на котором виднелись следы сильного ожога. Эд приподнял угол брезента, и под ним оказалось несколько пластиковых канистр с бензином. Он насчитал не менее восьми. Он снова опустил брезент и посмотрел на Рейчел.

"Есть идеи, зачем кому-то понадобилось направлять обогреватель на канистры с бензином?" - спросил он.

На лице Рэйчел появился страх, когда она посмотрела на улики, лежащие перед ней, затем он сменился яростным гневом.

"Этот ублюдок!" - бушевала она. Она достала телефон и набрала 911.

Прибывшая полиция взяла у Эда показания о том, что он сделал и увидел, когда приехал. Пока Эд ждал, они отдельно допросили Рейчел. Пока все это происходило, инспектор пожарной службы находился в гараже и делал снимки. После того, как он задокументировал место происшествия, он приказал сложить все в мешки и вывезти в качестве улик. Он воспользовался лестницей в гараже, чтобы добраться до двери на чердак над гаражом, и обнаружил, что брандмауэр между гаражом и домом был поврежден. Он упаковал топор, который нашел на чердаке над гаражом. Это помещение примыкало к хозяйской спальне.

Наконец, Эд получил разрешение на включение печи в сеть, для чего нужно было просто переключить рубильник. Он протестировал ее и подтвердил, что она работает. Через несколько часов в доме снова будет тепло.

Он должен был вернуться в офис, так как ему написали сообщение с просьбой вернуться как можно скорее, поскольку у них есть еще клиенты. Рейчел расплатилась с ним кредитной картой и подписала заказ. Она поблагодарила его, а он только кивнул и улыбнулся.

Когда Эд приехал в офис, его начальник встретил его с огромной улыбкой.

"Эдвард! Ты хорошо поработал! Я только что разговаривал по телефону с вашей клиенткой, и она осталась очень довольна! Она сказала, что хочет вернуть вас весной для обслуживания кондиционера и сказала, что сообщит своим друзьям и соседям о нашем отличном сервисе!".

Эд улыбнулся этим добрым словам. Он кивнул своему боссу, принимая от Лидии адрес следующего клиента.

Мистер Дракос похлопал Эда по плечу, когда тот шел обратно в свой офис с огромной ухмылкой на лице. Он был очень доволен собой за то, что вложил деньги в Эда. Похоже, это могло окупиться новым бизнесом в прибыльном районе.

http://erolate.com/book/1668/49249