Готовый перевод One Who Understands / Тот, кто понимает: Глава 31

Эд осматривал сарай для бассейна у Рейчел, чтобы убедиться, что у него есть все необходимое, но не нашел.

"Когда они открыли твой бассейн?" - спросил он.

"Чистильщик пришел две недели назад, но он не очень хорошо поработал. Бассейн выглядит грязным", - помрачнела она.

"Похоже, у вас нет pH-тестера, и я не могу найти пул-краулер", - сказал он.

"Что такое пул-краулер?" - спросила она.

"Это автоматический очиститель, который вы ставите в бассейн, когда не пользуетесь им. У вас не так много нависающих деревьев, но в бассейне все равно много мусора, который нужно вычистить. Об этом позаботится краулер", - объясняет он. "Если у вас его нет, вам стоит его приобрести".

Рейчел зазвенела ключами от машины. "Поехали!" - улыбнулась она.

Он последовал за ней в гараж и сел на пассажирское сиденье ее кабриолета. Он никогда раньше не сидел в такой машине. Он смотрел, как Рейчел садится в машину, и его взгляд привлекли ее ноги, когда платье, в которое она была одета, задралось вверх по бедрам. Он отвел глаза и поймал ее понимающую улыбку.

Она выехала на дорогу, и он показал ей дорогу к магазину, где она могла купить принадлежности для бассейна. Пока они ехали, Эд откинулся назад и наслаждался солнцем на лице и ветром в волосах. Рейчел повязала на волосы красивый шелковый шарф, чтобы защитить их от ветра.

Она также надела солнцезащитные очки, которые скрывали ее глаза, так что он бы не мог сказать, что она изредка поглядывает на него. На нем была футболка без рукавов, которая демонстрировала его мощные руки и плечи и обтягивала его грудь и подтянутый живот. Ей только хотелось, чтобы шорты, в которые он был одет, не были такими свободными. К ее разочарованию, он сказал ей, что это его купальник. Солнцезащитные очки, купленные в магазине, были слишком малы для его лица, а поношенные кроссовки на его ногах должны были оказаться в мусорном баке. Она поняла, что ему нужен апгрейд. В ее голове начал формироваться план.

В магазине было много покупателей, но они успели купить все необходимое и вернулись в машину менее чем через тридцать минут. Прежде чем завести машину, Рейчел повернулась к Эду.

"Мне нужно сделать ещё одну остановку, прежде чем мы отправимся обратно. Это не займет много времени", - сказала она. Он улыбнулся и кивнул.

Они направились к торговому центру. Эд последовал за Рэйчел, и она перехватила его руку, слегка улыбнувшись его румянцу. Они зашли в магазин купальников, где их встретили две очень красивые и молодые продавщицы. Они посмотрели на Рейчел, но сосредоточили свое внимание на твердом теле Эда, что заставило ее улыбнуться. Она повела его по проходам, рассматривая бикини. Она сняла одно с вешалки и повернулась к Эду, держа треугольники блестящей ткани над грудью. Она посмотрела в его широко раскрытые глаза и лукаво улыбнулась.

"Ты хотел бы увидеть меня в этом?" - сказала она, задыхаясь.

Эд мог только кивнуть, пытаясь придумать что-нибудь еще, чтобы предотвратить покалывание, которое он испытывал.

Рейчел почувствовала прилив сил и глубокое удовлетворение, когда увидела, как он борется со своим желанием к ней. Она чувствовала себя такой чертовски сексуальной, когда была с Эдом. Он был так хорош, и ее уверенность была на высоте.

А теперь, что-нибудь для него! Она провела его в мужскую секцию. Она посмотрела на него, оценивая его размер, и взяла с вешалки купальник-джаммер. Облегающий эластичный материал облегал его ноги от бедер до трех дюймов выше колена. Что еще важнее, он выставит напоказ его толстый член! Вот на что она хотела смотреть, пока он работал над бассейном. А не на его мешковатые шорты. Они должны были уйти!

Она взяла с вешалки другую, более традиционную пару шорт для плавания, и ей понравился изысканный стиль - серый фон, пересеченный черными, белыми и темно-серыми линиями. Они не будут такими же обтягивающими, как плавки "джеммер", но они определенно будут плотнее, чем те, что были на нем сейчас. Это также улучшит его внешний вид. Она также заметила черную майку из той же эластичной ткани, что и джемперы, и взяла ее. Она подойдет к любому из купальников. Она повернулась к Эду.

"Я хочу, чтобы ты примерил это. Твои шорты для плавания ужасны и не делают тебе чести", - твердо сказала она.

"Я не могу позволить себе новый купальник!" - сказал он.

"Это мой подарок, и я не собираюсь слушать никаких возражений", - улыбнулась она ему.

Он посмотрел на шорты. "Э-э, эти будут немного тесноваты". Он бросил на нее нервный взгляд.

"Ты будешь выглядеть в них восхитительно! Я хочу увидеть тебя в них, когда ты будешь работать над бассейном", - она лукаво улыбнулась. "Давай! Примерь их перед серыми плавками. Я хочу посмотреть, как они все сидят".

Эд взял одежду с обеспокоенным видом, и рыжеволосая продавщица открыла для него комнату для переодевания. Она широко улыбнулась ему и сказала, чтобы он дал ей знать, если ему понадобится что-нибудь еще. Она сделала дополнительный акцент на слове "что-нибудь", глядя ему в глаза, и он сглотнул.

Он запер дверь и снял свои шорты для плавания. Под ними ничего не было, так как он не рассчитывал сегодня идти за покупками.

Шорты скользнули по его ногам, и он сразу увидел, что у него возникнет проблема. Ткань тянулась, но талия была низкой, так что ему пришлось заправить член в одну из ног, а протиснуть свою мягкую плоть в тесные леггинсы было нелегко. Наконец, он приладил все на место и посмотрел на себя в зеркало.

Это было именно то, чего он пытался избежать. Хотя черный материал частично скрывал его, вблизи он подчеркивал контуры.

"Как там дела?" спросила Рейчел.

"Ну, это... это очень обтягивает. Оно не очень-то скрывает", - ответил он.

"Дай мне посмотреть", - решительно потребовала она.

Чувствуя, что он голый, он открыл дверь и выглянул наружу. Он увидел только Рейчел, а она уже видела его голым, поэтому он вышел в магазин. Он замер, когда услышал сдвоенные вздохи и увидел головы двух продавцов, которые в шоке смотрели на него из-за одного из стеллажей.

Рейчел была похожа на кошку, съевшую канарейку, когда увидела зверя, прижавшегося к плотной ткани. Она знала, что должна купить этот купальник, и он наденет его сегодня!

"Да, следующий!" - усмехнулась она.

Эд бросился обратно в комнату для переодевания, но дверь за ним закрылась. Он оглянулся и увидел, что рыжеволосая продавщица осторожно приближается к нему.

"Вы... вы хотите, чтобы я вам открыла?" - пискнула она, безуспешно пытаясь удержать свои расширенные глаза выше его талии.

"Да, пожалуйста". смущенно пробормотал Эд. Он отступил назад, и она отперла дверь. Она отступила назад, но Эду все равно пришлось пройти рядом с ней, чтобы попасть в маленькую комнату. Она открыто вытаращилась, когда хорошо рассмотрела тесный купальник и то, что он сжимал его ногу. Ее лицо покраснело, и она быстро пошла обратно к своей подруге-брюнетке с огромной ухмылкой, едва сдерживая хихиканье.

Эд снял плавки и натянул серые плавки. Он стянул с себя футболку и надел обтягивающую черную майку. Он был удивлен, насколько прохладной была майка на его коже. Она пропускала воздух. Он посмотрел на себя в зеркало и должен был признать, что сочетание выглядит очень красиво. Он все еще мог различить форму своего члена, свисающего вниз по левой ноге, но это было гораздо более незаметно, чем в другом купальнике. Он вышел, и глаза Рейчел загорелись.

"О да! Ты выглядишь очень хорошо! Намного лучше!" сказала Рэйчел с голодной улыбкой. Она посмотрела на продавца. "Мы возьмем их. ".

На этот раз вперед вышла брюнетка, так как у нее были ножницы. Она подошла к Эду и аккуратно сняла бирки. Рыжая голова подбежала к нему с устройством для удаления бирок, прикрепленных к одежде. Затем она снова открыла комнату для переодевания, и Эд протянул ей растянутые шорты.

"Это мы тоже возьмем". сказала Рейчел с улыбкой. Продавщица улыбнулась и направилась к кассе. Эд собрал свои шорты для плавания и переложил бумажник и ключи в карманы нового купальника. Он засунул ноги в кроссовки и вышел из комнаты для переодевания.

"Нет! Эти кроссовки не подойдут!" сказала Рейчел, заметив, как они испортили его новый образ. Она повернулась к рыжеволосой продавщице. "У вас есть сандалии, в которых можно заходить в воду?"

"Да, какой размер?" - спросила она.

Рейчел посмотрела на Эда. "Двенадцатый", - сказал он.

Продавец убежала в подсобку и через несколько минут вернулась с коробкой из-под обуви. Она открыла ее и достала черные сандалии. Она расстегнула ремешки на липучках, Эд снял кроссовки и обулся в сандалии. Девушка опустилась на колени у его ног, чтобы отрегулировать ремешки. Это позволило ей очень, очень близко рассмотреть линию гребня, идущую по ноге его шорт.

Она встала с пылающими щеками, а Эд посмотрел на сандалии. Они были очень удобными, и он должен был признать, что они выглядели гораздо лучше, чем его поношенные кроссовки. Он немного прошелся, они подошли прекрасно.

"Почти идеально!" сказала Рейчел. Она ткнула в него пальцем. Он подошел к ней, она потянулась и сняла с него дешевые солнцезащитные очки.

"Они не подходят для твоих глаз. Некачественная защита от ультрафиолета! Мы выберем пару из витрины у кассы". Она оглянулась на продавца и протянула ей бикини, которое несла в руках. "Мы возьмем это и сандалии тоже".

Рыжая голова улыбнулась, убрала его кроссовки в коробку и понесла их к выходу.

"Это слишком много! Одни только сандалии стоят восемьдесят баксов!" воскликнул Эд.

Они были одни в магазине, поэтому Рейчел встала рядом с ним и положила руки ему на грудь. По коже пробежали мурашки от ощущения гладкой, плотной ткани на его больших мышцах. Она отвлеклась от этих мыслей.

"Эдвард, послушай меня. Я отсудила у своего бывшего мужа все, что у него было, и я выиграла. Я обеспечена на всю жизнь. У меня есть все деньги, которых мне хватит на две жизни! У меня есть огромный дом, в котором я могу жить, и спортивная машина, на которой я могу ездить. Но я совсем одна. У меня нет семьи, для которой можно купить подарки. Это делает меня счастливой. Ты делаешь меня счастливой. Позволь мне быть счастливой".

Эд обдумал ее слова и, хотя ему все еще было неловко от того, как много Рейчел тратит на него, он кивнул. Она улыбнулась и похлопала его по груди.

"Пойдем, выберем новые солнцезащитные очки!"

Когда они вышли из магазина, Эд выглядел как новый человек. Классический дизайн его новых солнцезащитных очков за 200 долларов в сочетании с остальным нарядом придавал ему более зрелый и стильный вид. Эд чуть не подавился, когда увидел, сколько она потратила на него, но она лишь похлопала его по руке и улыбнулась.

Рейчел не могла перестать улыбаться, пока шла к выходу из торгового центра, обхватив руку Эда.

"Рейчел?"

Она остановилась и посмотрела в сторону голоса. Она замерла. Она? Здесь? Она быстро изобразила на губах улыбку. "Виктория! Приятно встретить вас здесь!"

Эд посмотрел на окликнувшую ее женщину и увидел, что она очень хорошо одета, носит очень дорогие украшения и, должно быть, провела некоторое время в одном из тех спа-салонов, куда сегодня собирались Грейс и Ширли. Идеально уложенные волосы, сверкающие желтым золотом, делали ее похожей на одну из киноактрис 1940-х годов. Они выглядели такими роскошными и мягкими, что у него руки чесались провести по ним.

Гладкая и слегка загорелая кожа не имела никаких изъянов, складок или морщин. Дугообразные брови, карие глаза, орлиный нос, яркая красная помада и высокое стройное телосложение завершали образ голливудской звезды. Он не мог сказать, сколько ей лет, и выглядела она слишком идеально, чтобы быть настоящей.

Она театрально вздохнула и закатила глаза. "Мои близнецы притащили меня сюда в поисках коротких шорт, которые они просто обязаны иметь, потому что они есть у всех их друзей, а это единственное место, где они продаются!" - стонала женщина. Она посмотрела на Эда, и ее идеальная левая бровь начала подниматься. "И кто же у нас здесь?"

Рэйчел улыбнулась, но Эд увидел, что ее челюсть сжалась, как будто она стиснула зубы. Он видел, как Грейс делала это, когда злилась. Он не знал, что происходит, поэтому решил представиться. Он снял солнцезащитные очки и наклонился вперед, чтобы взять Викторию за руку. Он посмотрел ей в глаза и улыбнулся, чтобы произвести хорошее впечатление.

"Здравствуйте, я Эдвард Уолтерс. Очень приятно познакомиться с вами, Виктория", - сказал он, его голос слегка дрогнул, когда он отвлекся на то, какой невероятно мягкой была ее рука.

Виктория попала в ловушку бледно-голубых глаз и глубокого голоса крупного мужчины. Она моргнула. "Здравствуйте, я Виктория Ратледж", - пробормотала она, а затем покраснела от смущения за свое поведение.

Эд отпустил ее руку. "Ратледж... Я недавно слышал это имя".

Рейчел снова улыбнулась. "Виктория - моя соседка, а ее муж Нельсон - судья. Он был в новостях на этой неделе".

"Да, Нельсон снова набирает обороты". Виктория вздохнула, благодарная за то, что ей удалось забыть о своей минутной ошибке.

На недоуменный взгляд Эда Рейчел объяснила. "Судья Ратледж выступает против решения Верховного суда. Он очень любит спорить!"

"Он упрямый старый дурак, вы имеете в виду". - ворчала Виктория.

"Ну, он любит быть в центре внимания". - сказала Рейчел.

"Это правда", - кивнула блондинка, а затем снова посмотрела на Эда. "Чем ты занимаешься, Эдвард?"

"Я работаю в компании Drakos Heating and Cooling. В последнее время я обслуживаю кондиционеры в нескольких домах в Сильвертон Хайтс. Сегодня я обслуживаю бассейн Рейчел", - сказал он с открытой улыбкой.

"Вы работаете в "Отоплении и охлаждении" и... с бассейнами?" спросила Виктория, сбитая с толку.

"О! Извините, я просто присматриваю за бассейном, потому что она попросила, а я знаю, как это делается", - пояснил он.

"Отлично! Отличное обслуживание клиентов! Я должна позвонить Дракосу и договориться о встрече!" сказала Виктория с улыбкой, рассматривая его крупное мускулистое тело. Рейчел замерла и снова стиснула челюсти, хотя приятная улыбка не сходила с ее губ.

Вдруг к Виктории подбежали две хихикающие блондинки с пакетами покупок в руках. Они остановились и посмотрели на Эда, когда он улыбнулся им. Они застенчиво улыбнулись в ответ, разглядывая его большие бицепсы.

"Это мой сигнал отправляться домой. Было очень приятно столкнуться с вами, Рейчел, и приятно познакомиться с вами, Эдвард. Ждите от меня звонка в недалеком будущем!" - помахала она рукой, ведя своих хихикающих девочек по коридору.

Рэйчел успела заметить самодовольную улыбку на лице блондинки, когда та повернулась, чтобы уйти.

"Она кажется милой". сказал Эд, глядя на Рейчел, когда улыбка сползла с ее лица.

"Пойдем домой", - ответила она. Она направилась к своей машине, а Эд шел рядом с ней.

Настроение Рейчел портилось. Она не должна была этого допускать, но Виктория задела ее так, как никто другой.

Женщина была богата, что было необходимо, потому что она тратила целое состояние на поддержание своей внешности, но это работало. Она была членом самых эксклюзивных клубов и общалась бок о бок с высшими слоями общества. У нее был муж, который был старше ее на пятнадцать лет, но, по крайней мере, он не пытался ее убить. У нее были дети, которые явно любили ее. Ее особняк был больше, чем у Рейчел. Ее машина была... ну, машина Рейчел была красивее. Но теперь она захотела и Эдварда! Рейчел не возражала против того, чтобы он проводил время с ее друзьями, но Виктория была совсем другой.

Она подняла на него глаза, и он улыбнулся ей. Он увидел напряжение на ее лице, и его улыбка исчезла.

"Что-то не так?" - спросил он обеспокоенно.

Она улыбнулась и покачала головой. "Нет, я просто глупая. Поехали".

http://erolate.com/book/1668/49262