Готовый перевод One Who Understands / Тот, кто понимает: Глава 30

В воскресенье утром Эд встал рано, чтобы начать работу по дому. Он подстриг газон у себя и у соседки. Он привел в порядок двор. Он зашел в дом, чтобы пропылесосить и вытереть пыль.

Ширли возилась на кухне, готовя ужин. Грейс спала, как она любила делать в свой выходной.

Он встал на колени, чтобы достать из-под раковины принадлежности для уборки, и ему пришлось переставлять найденные там вещи, так как все они были опрокинуты. Вдруг он почувствовал, как пальцы провели по его волосам. Он удивленно посмотрел на Ширли. "Что ты делаешь?" - тихо сказал он, глядя на дверной проем.

Ширли улыбнулась, но в ее глазах была похоть. "Я просто думала о том, как ты в последний раз использовал на мне свой замечательный рот".

"Ш-ш-ш-ш!" - шипел он.

"Мне нужно поскорее лечиться!" - ныла она.

"А как же Джерри?" спросил Эд в разочаровании.

"Он жалуется, что мы слишком часто занимаемся сексом. Он не может за мной угнаться. К тому же я говорила тебе, что твой намного выше по качеству!"

"Доброе утро." пробормотала Грейс, пробираясь на кухню.

Эд замер в страхе, но Ширли просто подошла к дочери и обняла ее. "Доброе утро, милая! Что ты делаешь так рано в воскресенье?"

"Кто-то решил подстричь газон в нечеловечески ранний час", - прорычала она в спину Эда. Она заметила, что его уши покраснели. "Ты обгорел на солнце?" - спросила она в отчаянии.

"Что? Нет!" - сказал он и схватил полироль для мебели и тряпку. Он вышел из кухни, и Грейс увидела, что все его лицо покраснело. Он был чем-то смущен? Грейс попыталась вспомнить, что она подслушала, когда подходила к кухне, но не обратила на это внимания.

"Извини, что разбудил!" - крикнул он из гостиной. Похоже, ему действительно было жаль.

"Ты прощен... В этот раз!" - воскликнула она.

"Хочешь, я приготовлю тебе завтрак?" спросила Ширли.

"Спасибо, но я думаю, что сегодня утром я буду есть хлопья", - ответила Грейс.

"Какие у тебя планы на сегодня?" - спросила ее мать.

Насыпав в миску хлопьев, девушка вздохнула. "Никаких планов".

"Почему бы нам не побаловать себя посещением салона красоты? Маникюр, педикюр, сплетни. Это будет веселая прогулка матери и дочери!" воскликнула Ширли.

"Звучит дорого." сказала Грейс, нахмурившись.

Эд услышал и вернулся на кухню. "Сколько это стоит?"

"Для нас обоих вместе, наверное, 150 долларов у Бетти или 200 долларов в спа-салоне, но там ты получишь еще и массаж". взволнованно сказала Ширли.

Он достал бумажник и отсчитал 200 долларов. На сегодня у него оставалось 40 долларов, но этого было достаточно, так как он не собирался ходить по магазинам. Он положил деньги на кухонный стол между двумя женщинами. "Побалуйте себя в спа!"

Ширли улыбнулась ему, но Грейс выглядела потрясенной. "ЭД! Ты не должен разбрасываться своими деньгами на такие экстравагантные вещи!"

"А я и не выбрасываю! Я вкладываю деньги в двух замечательных людей, которые заслуживают расслабляющего дня вместе. Я не часто это делаю, так что раз в некоторое время это не проблема. Иди, хорошо проведи время!" - настаивал он.

Ширли забрала деньги, и Грейс посмотрела на нее с разочарованием. Эд ткнул пальцем в складку между ее бровями, как он делал, когда они оба были намного моложе, и она сердилась. Он разгладил образовавшуюся там морщинку, как будто думал, что это может исправить ее настроение.

Она тут же улыбнулась и вскочила, чтобы обнять его. Он обхватил ее своими большими руками и крепко сжал. Боже, как ему было хорошо!

Эд отпустил ее и вернулся к своим делам.

Грейс села обратно, чувствуя себя теплой и покалывающей, и улыбнулась матери, которая улыбнулась в ответ.

"Подожди! Что ты делаешь сегодня, Эд?" - спросила она.

"Я обслуживаю бассейн для одного из моих клиентов-драконов в Сильвертон-Хайтс", - ответил он.

"Тебе за это платят?" - спросила она.

"Не знаю. Мы об этом не говорили", - ответил он.

"О, Эд. Ты слишком добрый! Люди будут использовать тебя!" - простонала она.

"Оставь бедного мальчика в покое! Ешь свои хлопья и собирайся. Я хочу пойти в спа!", - воскликнула Ширли.

Грейс снова вспыхнула, но тут же сдержалась. Лучше не портить этот день, обещавший быть хорошим.

http://erolate.com/book/1668/49261