Готовый перевод One Who Understands / Тот, кто понимает: Глава 49

После того, как они оставили Эда, Рейчел и Грейс поехали к Рейчел, чтобы поменяться машинами. Грейс осталась на дороге, а Рейчел отвезла их на своей спортивной машине к Зои, чтобы забрать вещи Эда из фургона Дракоса. Увидев ключи от грузовика Эда, она спросила Рейчел, может ли та помочь ей забрать их вещи из дома. Ей просто нужно было, чтобы кто-то присмотрел за грузовиком, пока она будет его загружать. Рейчел усмехнулась и сказала, что может это сделать.

Грейс отвезла фургон обратно в офис и пересела в пикап Эда. Мистер Дракос встретил ее на стоянке, и она передала ему ключи от фургона. Она упомянула, что Эд в течение недели будет принимать лекарства, которые не позволят ему сесть за руль. Мужчина кивнул и сказал, что Эд может взять больничный, но в следующий понедельник он должен быть в офисе. Он должен будет жонглировать своими встречами. Грейс поблагодарила его и поехала на пикапе к своему дому. Рейчел остановилась на обочине перед домом.

"Он меньше, чем я ожидала. Эдвард такой большой! Трудно представить, что он будет жить в чем-то маленьком". тихо сказала Рейчел, глядя на здание на лужайке.

Грейс улыбнулась ей. "Я сейчас вернусь". Удивительно, но ее ключ все еще подходил к входной двери. Она ожидала, что Ширли сменит их из вредности. Она вздохнула с облегчением, пока не поняла, что Ширли не захочет осложнять продажу дома. Она вошла в дом и открыла дверь настежь. Она увидела, что дом пуст. В комнатах гулко отдавалось эхо. Она поднялась наверх и обнаружила, что ее ключ не подходит к замку. Присмотревшись, она увидела, что в отверстии уже торчит сломанный ключ.

"Ах ты, сука!" прорычала Грейс. Она отступила назад и со всей силы ударила ногой по двери рядом с замком, вложив в удар всю свою ярость и разочарование. Раздался ужасный треск, и механизм замка оторвался от дверного косяка внутри комнаты. Дверь распахнулась, и она шагнула внутрь.

Рейчел стояла возле грузовика на подъездной дорожке и видела, как Грейс вышла из дома с большим вещевым мешком. "Что это был за звук?" - спросила она.

"Ширли испортила замочную скважину на моем замке, поэтому мне пришлось воспользоваться альтернативным способом, чтобы открыть дверь. Замок мне больше не понадобится, так что... ничего страшного". Она улыбнулась впечатленному взгляду Рейчел, когда та опустила сумку на пассажирское сиденье. Она пошла внутрь за добавкой. Это заняло около тридцати минут, но она забрала все, что считала важным. Все поместилось в кузове грузовика Эда. Она не взяла никакой мебели, так как она не поместилась бы, а Рейчел сказала, что комнаты были обставлены. Она заперла входную дверь и бросила ключ в почтовый ящик. Она не собиралась возвращаться.

Они вернулись к дому Рейчел, и Грейс припарковала машину в гараже.

"Давай зайдем, и ты сможешь увидеть свои возможности". сказала Рейчел с взволнованной улыбкой.

Она повела Грейс наверх, указала, где находится главная спальня, и показала ей остальные три спальни, хотя одна из них была оборудована под кабинет.

"Это была комната моего приемного сына. Эду может понравиться эта. Она большая, с двуспальной кроватью, собственной ванной комнатой, большой гардеробной и прекрасным видом на бассейн". Рейчел говорила, указывая на характеристики, как агент по продаже недвижимости. Грейс была ошеломлена тем, насколько большой была комната.

"Это идеально!" - прошептала она, и Рейчел засияла.

"Следующая комната - это комната для гостей, которая никогда не использовалась. Она не такая большая, как предыдущая, но гораздо более женственная, так как я занималась ее дизайном". Они вошли внутрь, и глаза Грейс расширились. Комната была прекрасна. Кровать была королевского размера, но с балдахином. В комнате была еще одна полностью оборудованная ванная комната и огромная гардеробная.

"О Боже, эта комната великолепна!" воскликнула Грейс, и Рейчел была очень довольна. "Если вы не возражаете, я бы хотела воспользоваться этой".

"Конечно!" воскликнула Рейчел.

Они вернулись вниз, на кухню. "Могу я принести тебе что-нибудь поесть? Выпить?" спросила Рэйчел.

"Только немного воды, пожалуйста".

"Охлажденную из холодильника?"

"Конечно!" усмехнулась Грейс.

Рейчел принесла два стакана холодной воды, и они сели за стол.

"Я не могу выразить вам свою благодарность за то, что вы нас приютили. Это так сверх щедро! Мы с Эдом можем внести свой вклад. Я убираюсь, а Эд потрясающе готовит! У нас не так много денег, но мы можем платить за квартиру".

Рейчел покачала головой. "Вам не нужно платить за квартиру, и у меня есть команда уборщиков, которые приходят раз в неделю, чтобы привести дом в порядок. Эд приготовил для меня завтрак, который был очень вкусным, так что я воспользуюсь вашим предложением, чтобы он готовил время от времени. По правде говоря, этот дом слишком велик для одного человека, и в нем становится ужасно одиноко. Я буду рада компании".

"Полагаю, мы должны обсудить слона в комнате". сказала Грейс.

Рейчел кивнула и опустила взгляд на свой бокал.

"Я люблю Эда и хочу быть с ним". начала Грейс и увидела, как Рейчел слегка вздрогнула, ожидая плохих новостей.

"Эд - очень особенный человек, как вы знаете. Он милый и невинный во многих отношениях. Я беспокоюсь о том, как он справится с миром, учитывая его неспособность понять некоторые виды плохого человеческого поведения. Ему не по себе, когда он имеет дело с нечестностью, жадностью, завистью или ненавистью. Даже сарказм приводит его в замешательство. Но я также видела, как он сильно повзрослел с тех пор, как получил работу в "Дракосе". Я буду вечно благодарна этому человеку за то, что он взял Эда под свое крыло, и я так рада, что Эд нашел работу, которая его удовлетворяет. Эд превращается в удивительного взрослого".

Рейчел улыбнулась и кивнула, и Грейс заметила, что глаза женщины чуть-чуть остекленели.

"Эд любит меня. Он сказал об этом сегодня, но его также сильно влечет к тебе. Я вижу это в его глазах". Она усмехнулась. "Он становится немного ослепленным каждый раз, когда смотрит на тебя".

Рейчел улыбнулась и покраснела. Она все еще не доверяла себе, чтобы говорить.

"Ты делаешь его счастливым, и я хочу, чтобы у него было все то счастье, которого он заслуживает. Ты должна поговорить с Эдом, чтобы узнать, что он чувствует, но я хочу, чтобы ты знала, что я не возражаю против того, чтобы ты продолжала отношения с Эдом, пока ты не злоупотребляешь им, как это делала моя мать. Никакого принуждения и никаких эмоциональных манипуляций. Он на это не способен. Я лучше буду жить на улице, чем снова подвергну его такому", - твердо сказала она, глядя в глаза Рэйчел.

Рэйчел была ошеломлена. Она ожидала, что ей скажут, что Эд находится вне зоны доступа. Она посмотрела на Грейс с новым уважением. Перед ней сидела сильная, уверенная в себе женщина!

"Я бы никогда не обидела Эда!" вздохнула Рейчел.

"Тогда все в порядке".

Это был долгий день, ночь и большая часть другого дня для Рейчел. Она была измотана. Она была в восторге! Она разрывалась по швам. Она начала плакать. Грейс обняла женщину, и они разделили свои слезы.

Когда им показалось, что они закончили, они снова сели порознь и вытерли глаза.

"Если вы не возражаете, я собираюсь поспать несколько часов". сказала Рейчел с усталой улыбкой.

"Как ты думаешь, мы могли бы встретиться с остальными сегодня вечером? Они должны знать, в каком положении они находятся с Эдом". спросила Грейс.

"Я все устрою. А потом я пойду спать. Я поставлю будильник на 7 вечера", - сказала женщина.

"Я принесу кое-какие вещи, а потом тоже вздремну". сказала Грейс. "Еще раз спасибо."

Рейчел похлопала ее по руке и пошла вверх по лестнице.

*************************

В девять часов Грейс сидела в удобном кресле в семейной комнате дома Энджи с тарелкой еды на коленях. Стефани, Кэролин и Зои тоже наслаждались ужином. Изабель была няней для детей этих двух дам.

Зои только что закончила сообщать им, что ее дочь проведет некоторое время в тюрьме из-за тяжести совершенных ею преступлений. Ее обвиняли в похищении и нападении с нанесением побоев, за то, что она накачала Эда наркотиками и избила его. У нее были судимости за драки с применением насилия и хранение наркотиков, поэтому окружной прокурор был не склонен к снисхождению. Зои чувствовала свою ответственность и еще раз извинилась, но Грейс заверила ее, что София уже достаточно взрослая, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо, и контролировать свои действия. Очевидно, что отец оказал гораздо более сильное влияние на ее поведение.

Закончив трапезу, Энджи и Рейчел убрали тарелки, и все снова заняли свои места. Грейс предоставила слово и внимание всем присутствующим.

"Большое спасибо за ужин и за то, что приняли нас в своем доме", - сказала она, глядя на Энджи, которая улыбнулась и кивнула. "Я говорила с Рейчел, и мне нужно поговорить с вами о нас с Эдом". Лица начали показывать некоторую нервозность. "Эд сказал мне, что любит меня, а я люблю его. Я хочу, чтобы мы были вместе". Появилось еще большее напряжение.

"Эд - замечательный человек, и я хочу, чтобы он был счастлив. В его жизни случались плохие вещи, но недавно были и хорошие. Я хочу, чтобы вы все знали, что я ни в коем случае не против того, чтобы Эд продолжал навещать вас, как он это делал. Вам нужно будет поговорить с ним напрямую, чтобы узнать, как он к этому относится. Я дам ему знать, что не возражаю. Одна важная оговорка для того, чтобы он проводил время с кем угодно, заключается в том, что я НЕ потерплю, чтобы Эда использовали. Он должен иметь право голоса во всем, что его просят сделать. Моя мать использовала его. Манипулировала его отношениями, которые его не устраивали. Заставила его чувствовать себя в ловушке и униженным. Этого больше НЕ случится". Она посмотрела в полные надежды глаза окружающих ее женщин и увидела, что Зои с чем-то борется.

"Ты хочешь что-то сказать, Зои?" сказала Грейс.

"В первый раз, когда я занималась сексом с Эдом, это было субботнее утро, и сначала он сопротивлялся. Я не знала, почему он так себя ведет, но я была... настойчива. У него был такой взгляд, и он наконец взял меня. Сильно! Это было потрясающе! Потом я подзадорила его, заставила его преследовать меня, и во второй раз, когда он взял меня, это было очень страстно и грубо! У меня никогда не было ничего лучше! Но я не думаю, что это его обычный способ заниматься сексом".

Все женщины корчились при мысли о том, что Эд может быть агрессивным во время секса. Стефани была особенно поражена и тихо стонала. Это заставило остальных осознать свои собственные состояния похоти, и раздалось нервное хихиканье.

"Тебе, особенно тебе, нужно будет поговорить с Эдом о продолжении ваших с ним отношений. Он должен знать, что у него есть право голоса в принятии решения. Если его это не устраивает, значит, дело сделано. Это так просто. Все ясно?" сказала Грейс, пристально глядя на женщину. Зои кивнула, прикусив губу.

"Когда Эд вернется домой?" спросила Рэйчел.

"Мишка сказала мне, что это будет завтра. Он будет вне зоны доступа около недели, так как ему нужно лечиться". Грейс снова поймала взгляды женщин и увидела, что они все понимают.

"Должна сказать, Грейс, я глубоко тронута и благодарна за ваше доверие. Большинство не смогли бы смириться с мыслью о другой женщине в жизни своей второй половинки". Энджи сказала с откровенным восхищением.

"Я люблю Эда. Он любит меня. Как я уже сказала, он особенный человек. Даже после "близости с тобой", как он это назвал, он хочет быть со мной. Он не способен быть нечестным. Это придает мне сил. Я хочу, чтобы он был счастлив. Я вижу, как вы все искренне заботитесь об Эде. Я видела, как вы все были рядом с ним, когда ему было больно. Я бы не отказала ему в таких друзьях!"

"Я чувствую, что сейчас начнутся групповые объятия", - поддразнила Кэролин, и все засмеялись.

"Мы должны устроить завтра барбекю в честь возвращения Эда домой!" с энтузиазмом сказала Рейчел.

Лица засияли. Все сразу начали говорить о том, что они принесут. Это переросло в счастливый смех.

"Значит, решено!" сказала Рэйчел, обращаясь к своим друзьям.

http://erolate.com/book/1668/49280