Готовый перевод One Who Understands / Тот, кто понимает: Глава 39

Эд проснулся первым и несколько секунд не понимал, где он находится. Затем он услышал, как Рейчел вздыхает во сне, и вспомнил прошедший вечер. Он немного понаблюдал за тем, как она спит, затем соскользнул с кровати. Он отнес свою одежду вниз и положил боксеры и футболку в стиральную машину на быстрый цикл. Он натянул свои влажные плавки и открыл дверь во внутренний дворик. Он сделал несколько кругов в бассейне, чтобы разогнать кровь и потренировать мышцы. Когда он вымотался до предела, он вылез и вытерся насухо, затем пошел в дом и принял душ в маленькой кабинке в умывальной комнате рядом с кухней. Закончив, он повесил одежду в сушилку и заглянул в холодильник.

Он увидел ингредиенты для омлета, поэтому быстро приготовил его, на этот раз без грибов и чоризо, и сделал себе завтрак. Защелкала кофеварка, и Эд понял, что Рейчел скоро встанет. Он закончил завтрак и привел в порядок посуду. Сушилка объявила, что все готово, и он снова надел свою одежду.

Рейчел не было видно, поэтому он приготовил ей омлет, кусочек тоста, стакан апельсинового сока и кофе. Он нашел поднос и отнес еду наверх. Рейчел сидела на краю кровати и выглядела явно неуютно.

"Болит с утра?" - мягко спросил он.

Она кивнула.

"Я приготовил тебе завтрак. Могу ли я принести тебе что-нибудь еще?" - спросил он.

"В умывальнике в шкафу стоит красная баночка с обезболивающим. Не мог бы ты принести мне две таблетки?" - тихо сказала она.

Он принес ей таблетки, и она выпила их вместе с соком.

"Как вкусно пахнет, Эдвард!" - благодарно вздохнула она.

Он переместил ее на кровать, чтобы она могла сесть на подушки, и поставил перед ней поднос. "Какой ты любишь кофе?" - спросил он.

"Черный. Спасибо", - ответила она.

"Мне так жаль, что я был так груб прошлой ночью...", - начал он.

"Эдвард! Остановись. Не за что извиняться. Это была ночь сильной страсти, и я никогда ее не забуду. Я бы все равно ничего не изменила", - сказала она, не сводя с него глаз.

Она ткнула в него пальцем, и он наклонился, чтобы поцеловать ее. Она улыбнулась от сладости его поцелуя.

"Мне пора на работу", - сказал он, отстраняясь.

"Если ты нажмешь кнопку на двери гаража с внутренней стороны и выедешь, дверь автоматически закроется", - объяснила она.

"Отлично!" - ответил он, наблюдая за тем, как она завтракает. Ее взгляд метнулся к нему.

"Боже мой! Это действительно вкусно!" - воскликнула она.

"Рада, что тебе понравилось. Увидимся позже?" - спросил он, и она кивнула, возвращаясь к своему завтраку.

Он спустился в гараж и нажал на кнопку, как было велено. Выехав, он увидел, что дверь закрылась, и отправился на работу.

Мистер Дракос был в очень хорошем настроении и подверг Эда очередному защипыванию щеки. Эд только ухмыльнулся Лидии, когда она закатила глаза. Он вышел на улицу, чтобы переставить фургон на погрузочную площадку, затем достал старый конденсатор Рейчел и упаковку. Он пометил конденсатор как исправный, чтобы он мог попасть в инвентарь запасных частей. Мусор вынесут новые стажеры.

Он перенес приборы Стефани в фургон и отправился в ее район. Подъехав к подъезду, он вдруг вспомнил, что нужно поискать ломик. Он остановил фургон на обочине дороги и включил аварийные сигналы. Он перелез через ограждение, где проехал грузовик, и осторожно спустился вниз. Мгновение спустя рядом с ограждением остановился полицейский крейсер.

"Эй! Вы не можете припарковать здесь свой фургон!" - крикнул офицер.

"Извините! Я просто искал ломик, который уронил, когда открывал дверь грузовика", - объяснил Эд.

"Черт! Это был ты?" - воскликнул полицейский.

"Да, сэр".

"Ну... быстро ищите и езжайте", - ответил мужчина, отъезжая.

Эд вернулся к поискам. Он уже собирался сдаться, когда его нога наткнулась на что-то твердое. Он отодвинул листья в сторону, и вот оно. Он поднял его и полез обратно по склону. Как раз когда он добрался до ограждения, он увидел серебристый седан, медленно подъезжающий к нему. Пассажирское окно было опущено, и Эд наклонил голову, чтобы заглянуть внутрь.

"Доброе утро, Эд!"

"Доброе утро, Мишка!"

"Неужели ты так привязался к нашему оврагу, что теперь готов играть в нем по дороге на работу?" - поддразнила она с ухмылкой.

Эд был в восторге от ее акцента и не мог не улыбнуться в ответ. "Вообще-то мне просто нужно было найти ломик, который я потерял в тот день".

"Вы очень ответственный молодой человек!" - усмехнулась она.

"Я стараюсь".

"Я еду в больницу, но заметила ваш фургон и остановилась, чтобы сообщить, что приду к вам в следующую среду".

"Больница? Все в порядке?" - спросил он обеспокоенным тоном.

Она улыбнулась его доброте. "Вполне в порядке. Я там работаю. Я их лучший хирург, и я задержусь, так что хорошего дня!"

"И тебе!" - сказал он, когда окно поднялось, и она уехала.

Он вернулся в свой фургон и проехал остаток пути до дома Стефани. Когда он подъехал к дому, входная дверь открылась, и она вышла на улицу. Он заметил, что она выглядит немного встревоженной. Он припарковался, взял свой планшет и направился к ней.

"Доброе утро!" - сказал он.

"Доброе утро! Я волновалась, что вы не придете, когда вы не пришли к десяти", - сказала она.

Эд взглянул на свой телефон и заметил, что сейчас уже десять минут одиннадцатого. "Извини за это. Я остановился у оврага, чтобы найти ломик, который потерял на днях", - объяснил он, указывая вниз по склону.

"Как ты потерял лом в овраге?" - спросила она с растерянным видом.

"Я использовал его, чтобы открыть дверь пикапа, который перекатился через ограждение. Мне пришлось бросить его, чтобы оттащить ребят от грузовика, так как он горел".

"О БОЖЕ! Вы были ранены?" - она бросилась к нему и схватила его за руку, как раз в том месте, где он был обожжен. Он слегка поморщился и отдернул руку.

"Все не так уж плохо. Просто небольшой ожог на руке и ноге. Пожарный залил огонь на моем комбинезоне, пока я не обгорел слишком сильно. Это не больнее, чем солнечный ожог".

"Прости, что я схватила твой ожог!" - забеспокоилась она.

"Эй, все в порядке!" - сказал он с улыбкой, и ее хмурый взгляд медленно ослаб. "Мне пора начинать. Мне нужно установить увлажнитель и очиститель воздуха".

Она радостно кивнула, и он вернулся в фургон за коробками. Он вошел в боковую дверь и понес детали вниз и в топочную. Стефани засуетилась, поэтому он приостановился и посмотрел на нее, приподняв бровь. Она, казалось, поняла.

"Я просто буду наверху на кухне... делать печенье".

Глаза Эда загорелись, и она убежала с ухмылкой на лице.

Он несколько раз возвращался в фургон, чтобы взять другие детали и инструменты. Затем он был готов начать.

Он отключил питание печи и еще раз убедился, что у него есть доступ к электричеству, воде и канализации. Установка не представляла особой сложности, и он быстро справился с электронным воздухоочистителем и увлажнителем. Он отметил даты первого обслуживания этих устройств в плане обслуживания Стефани. Он внесет это в график компании, когда вернется в офис.

Он отнес все упаковочные материалы в фургон и вернулся за инструментами. Когда все было уложено, он снова вошел в боковую дверь, снял ботинки и прошел в гостиную, чтобы убедиться, что вентилятор включен, чтобы поддерживать непрерывный поток воздуха, проходящий через вытяжку. С этим он пошел на кухню.

"Все готово", - сказал он, закрывая глаза и вдыхая сладкий запах печений. Когда он открыл глаза, то увидел, что на Стефани был только фартук, но он был на ней очень хорошо. На ее губах играла жеманная улыбка, когда она провожала его восхищенным взглядом....

http://erolate.com/book/1668/49270