Готовый перевод Moonlit Night on the Lake / Лунная ночь на озере: Глава 1

Неудобно ворочаясь, Барбра лежала на кровати, не в силах заснуть. В совершенно безуспешной попытке спастись от знойной жары, покрывала на кровати были откинуты, обнажая ее голое, покрытое потом тело. Крошечные струйки пота стекали по ее коже и капали на простыню под ней, а влажная, липкая на ощупь постель только усиливала дискомфорт.

Взглянув на широко распахнутое окно рядом с кроватью, Барбра попыталась вызвать прохладный ветерок, чтобы он пронесся по комнате и ослабил гнетущую жару, которая лежала на ее обнаженном теле, как свинцовое одеяло. Однако удушающе тяжелый воздух оставался безмолвным и неподвижным как в комнате, похожей на печь, так и за открытым окном.

Когда она смотрела в окно, молясь о глотке прохладного воздуха, Барбра заметила странное оранжевое свечение, низко в небе, силуэт вершин далеких холмов. Заинтригованная, Барбра села и стала смотреть в открытое окно, подперев подбородок ладонями, опираясь локтями на подоконник. Она подумала, не является ли она свидетелем лесного пожара, продвигающегося по склонам далеких холмов.

Еще через несколько мгновений Барбра увидела, как в оранжевом сиянии над вершиной холма появился резко очерченный край в форме полумесяца. По мере того как он медленно увеличивался и становился все ярче, Барбра наконец поняла, что наблюдает за луной, восходящей за вершиной холма. Медленно, почти незаметно, луна поднималась все выше, пока, наконец, ее полный желто-оранжевый диск не скрылся за вершиной. Потрясенная красотой и благодарная за отвлечение, Барбра долго молча наблюдала, как луна постепенно поднимается все выше, ее румяный лик постепенно переходит в яркий серебристо-белый цвет.

Наконец Барбра оторвала взгляд от этого прекрасного серебристого шара и оглядела двор за окном, пораженная преображением, которое произвела там восходящая луна. То, что было окутано непроглядной чернотой, когда она впервые села, чтобы посмотреть на улицу, теперь было залито бледным, жемчужно-белым светом, и она могла видеть все, почти как при дневном свете.

Когда она отвела взгляд от серебристого лика луны, гипнотический транс, вызванный ею, был нарушен, и удушающая жара в комнате снова накрыла ее. Она снова посмотрела на луну, и ей показалось, что она видит там лицо, которое манит ее к себе.

"Хорошо, - прошептала она, - я иду!".

Барбра встала и натянула очень короткие обрезанные синие джинсы, выцветшие и потертые, с белой бахромой вокруг штанин. Она застегнула короткий маленький халтер-топ на груди и надела шлепанцы. Она встала на кровать и осторожно вылезла через окно, опустившись на землю в нескольких футах ниже подоконника. Она постояла несколько мгновений, не решаясь, затем прошла в гараж и достала велосипед, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить семью.

Барбра провела велосипед по длинной подъездной дорожке к дороге, затем села на него и поехала, ее длинные светлые волосы развевались на ветру. Она вздохнула с облегчением, когда прохладный воздух обдал ее горячую, влажную кожу, довольная тем, что решила покинуть гнетущую жару своей спальни.

-----------------------------------

Проезжая по тихой сельской дороге, Барбра наблюдала за тем, как низко висящая луна то появляется, то исчезает за деревьями по сторонам. Этот яркий серебристый шар, казалось, шел рядом с ней, как молчаливый спутник, пока она крутила педали по пустому шоссе.

На обочине Барбра заметила знак, указывающий на поворот к озеру в ее городе. Она решила поехать туда. Она свернула с шоссе и проехала по гравийной дороге около полумили, где сквозь деревья заметила отблеск лунного света на гладкой поверхности озера. Она съехала с дороги и провела велосипед через деревья на небольшое расстояние. Доехав до линии деревьев, она прислонила велосипед к столбу ограждения и заперла его там, а затем продолжила путь через пляж.

Сняв шлепанцы, Барбра прошла по мягкому песку к берегу, где пошевелила пальцами ног в воде, наблюдая за рябью, которая распространялась по гладкой поверхности.

Оооооо... как приятно! подумала Барбра, глядя на озеро, засаженное деревьями, и яркий свет ее молчаливого серебристого спутника сверкал на его гладкой поверхности и созданной ею ряби. Чувствуя себя горячей и липкой от высохшего пота, она опустила взгляд на свои пальцы ног и подумала: "Вот было бы здорово почувствовать себя такой же, как все!

Барбра улыбнулась, когда ее посетила восхитительно соблазнительная мысль. Она оглядела пустынный пляж с ног до головы, затем потянулась за спину, расстегнула халтер-топ и бросила его на песок. Она расстегнула пуговицы на шортах и спустила их по стройным бедрам вниз. Выйдя из шорт, она отбросила их в сторону. Подняв руки, она закружилась, ее длинные светлые волосы развевались и развевались позади нее, и она наслаждалась свободой, которую чувствовала, танцуя в лунном свете на пляже, ощущая восхитительную шаловливость от того, что была полностью обнажена в общественном месте. Дрожь возбуждения пробежала по ее позвоночнику, заставив сердце биться быстрее под слегка вздымающейся грудью.

Барбра осторожно сделала несколько шагов к озеру. Вода была чистой и прозрачной настолько, что в лунном свете можно было легко разглядеть песчаное дно. Она зашла в воду до пояса, а затем нырнула. Когда она прорезала поверхность, ей было приятно ощущать, как прохладная вода струится по ее горячей коже. Когда она проплыла под водой несколько мгновений, прежде чем снова подняться на воздух, она испытала еще более восхитительное ощущение прохладной воды, текущей по ее свободным грудям, по ее кудрявому любовному гнездышку и по губам ее киски. Отдышавшись, она снова нырнула в воду и поплыла по дну, волоча по песку свои напряженные, эрегированные соски и скребя лобком по песчаному дну, посылая восхитительные острые ощущения по всему телу.

Барбра немного поплавала на мелководье, чувствуя себя прекрасно отдохнувшей после долгих, неудобных и бесплодных попыток заснуть в своей душноватой спальне. Через некоторое время она остановилась, стоя по пояс в воде, и окинула взглядом прекрасное, залитое лунным светом озеро. Ее взгляд остановился на двухуровневой платформе для прыжков в воду, пришвартованной в ста ярдах от берега, и она решила доплыть до нее.

-----------------------------------

Прибыв на платформу через несколько минут, Барбра подплыла к трапу и начала подниматься.

"Э-э-э... лучше подожди секунду...", - услышала она сверху.

Барбра издала удивленный вопль и упала обратно в воду, быстро отплыв на веслах от плота на несколько ярдов. Взглянув на платформу, она крикнула с обвиняющей ноткой в голосе: "Кто там?".

Над краем плота показались голова и плечи молодого человека, который смотрел на нее сверху вниз.

"Надеюсь, я не сильно напугал вас", - нерешительно начал он. "Но я подумал, что лучше предупредить тебя, что я здесь, прежде чем ты заберешься наверх. Я... э-э-э... я видел, как вы раздевались там, на пляже. Надеюсь, я не напугал вас... я просто не знал, что еще можно сделать...", - заикался молодой человек.

Медленно ступая по воде, Барбра нервно рассмеялась и сказала: "Нет... я в порядке... наверное. Просто мне немного неловко, что меня застали посреди общественного озера без одежды...". Несколько мгновений она молча смотрела на лицо молодого человека и решила, что ей нравится то, что она смогла разглядеть в бледном, серебристом лунном свете. "Ну... с твоей стороны было очень предусмотрительно предупредить меня", - сказала Барбра. "Большинство парней, наверное, позволили бы мне забраться туда, чтобы посмотреть на меня!"

"Из того, что я смог разглядеть в тусклом свете отсюда, - сказал он, - вы стоили бы того, чтобы присмотреться... и не думайте, что мне было трудно убедить себя поступить правильно... но я решил, что не могу воспользоваться вами таким образом... - он сделал паузу, - тем более что у меня такая же проблема..."

Барбра подняла на него озадаченный взгляд, затем ее осенило. "О!" - задохнулась она, - "Вы хотите сказать, что вы... э-э-э...".

Он виновато улыбнулся. "Да, да... я тоже оставил свою одежду на пляже!"

Барбра весело смеялась над их взаимным затруднительным положением. Ступая, она постепенно приблизилась к плоту и смогла получше рассмотреть улыбающееся лицо молодого человека. Ей все еще нравилось то, что она видела. "Ну, думаю, тогда мы квиты... Я голый, и ты тоже. И поскольку вся наша одежда там, на пляже, я думаю, что никто из нас сейчас не может ничего с этим поделать... а мне уже надоело просто так барахтаться в воде. Вы не возражаете, если я все же поднимусь к вам?"

Рот молодого человека раскрылся от удивления, затем он широко улыбнулся. "Нет, черт возьми, я совсем не против!" - ответил он.

Барбра подплыла к плоту и поднялась по трапу. Молодой человек стоял немного в стороне, наблюдая, как прекрасная девушка выходит из воды, словно мифологическая нимфа озера. С уверенной и бессознательной грацией она взошла на платформу и стояла там, вода струилась с ее изящного молодого тела, освещенного мягким серебристым светом полной луны. Чувствуя себя комфортно и не смущаясь его присутствия, она даже не потрудилась поднять на него глаза, счищая руками капающую воду со своего тела, затем откинула голову назад и распустила свои длинные светлые волосы.

"Боже мой... ты очень красивая...", - тихо пробормотал молодой человек, глядя на ее стройное молодое тело.

Барбра остановилась и медленно опустила голову, чтобы посмотреть прямо на него. Широкая, восхищенная улыбка расплылась по ее красивому лицу. "Ну, спасибо...", - проговорила она. Затем она хихикнула. "И я вижу, что вы, вероятно, совершенно искренни!"

Молодой человек озадаченно вскинул брови на ее загадочный комментарий, затем, проследив за ее взглядом, посмотрел вниз. Он задохнулся, увидев, что его пенис стоит в напряженном состоянии, слегка наклоненный вверх и направленный прямо на девушку. "О, бл...!" - задохнулся он, подавив восклицание, когда понял, что собирался сказать. Он вскинул руки перед своей промежностью, пытаясь спрятать свой стояк от глаз девушки. "Черт, простите, я... я... э-э-э..."

Барбра посмеялась над смущением молодого человека. "Нечего смущаться", - сказала она, улыбаясь, наклонив голову в сторону и продолжая выжимать волосы, не сводя с него глаз. "Я польщена тем, что смогла оказать на вас такой мгновенный эффект!"

http://erolate.com/book/1705/49618