Готовый перевод SLuT9 / Препарат SLuT9: Часть 2

- Твоя бывшая жена встречается с Полом Эггерстоном?

- Это он. И она не просто встречается с ним, она живет с ним. Думаю, ты обращаешь внимание на политику, да?

Мэнди кивнула. - Я люблю политику. Моя идеальная работа - это устроиться работать в CNN и работать политическим корреспондентом. Итак, как часто ты видишь своих детей?

- О, я вижу их довольно регулярно. Ребекка просто усложняет мне жизнь. Сейчас мы с Ребеккой спорим с кем они будут на Рождество. Я жил в ужасном маленьком городке сразу после того, как мы развелись и я не хотел их брать к себе на Рождество. К прошлому Рождеству Ребекка переехала к Полу, и она сказала мне то же самое, что говорит мне сейчас, - что они хотят провести Рождество вместе всей семьей. Конечно, это не что иное, как большая куча, дымящаяся куча быков ... - Дэйв остановился, чтобы закончить предложение.

- Чушь собачья. Ты можешь так сказать. Я знаю, что Элизабет описала меня как хорошую маленькую католичку. Она всегда так делает, но даже мы, хорошие маленькие католики, иногда ругаемся.

- Приятно это знать, - сказал Дэйв с улыбкой. Как бы трудно ему ни было в это поверить, Дэйву действительно нравилась эта девушка. Она была умной и веселой.

- Кроме того, ты можешь рассчитывать, что тебе не придется слишком долго платить алименты.

- Почему?

- Мужчина уже два года живет с матерью-одиночкой. Люди будут думать, что у него проблемы с обязательствами, если он не женится на ней в ближайшее время. Кому нужен сенатор штата, у которого есть проблемы с обязательствами? Нет, я предполагаю, что он будет жениться на ней или бросить ее в начале года. Сделает это задолго до настоящей кампании, и это будет в середине года . - Дэйв кивнул. Он как бы понимал это сам.

- Как ты думаешь, что произошло бы, если бы моя бывшая жена внезапно оказалась вовлеченной, скажем так, в скандал с секс-видео?

Мэнди улыбнулась и наклонилась вперед. - У тебя есть такое?

- Я отказываюсь отвечать на этот вопрос на том основании, что это может разоблачить меня, - сказал Дэйв с улыбкой.

- Если оно у тебя есть, и будет обнародовано в нужное время, скажем, за месяц или около того до выборов. Это может очень легко повредить шансы Эггерстона на победу.

- Я не собираюсь причинять вред Эггерстону.

- Еще одна вещь, о которой ты, вероятно, не подумал.

- О чем же?

- Ты знаешь, чем Эггерстон зарабатывает на жизнь? Чем он занимается?

Дэйв пожал плечами. - Я думаю, что он какой-то адвокат.

Мэнди хихикнула. - Хорошо, он адвокат. Из того, что я слышала, неплохой. Он заместитель окружного прокурора города. - Да неужели.

Мэнди кивнула. - У тебя нет связей, не так ли? - Она наклонилась вперед, почти полностью перебравшись через стол, окидывая Дэйва красивым взглядом через свою рубашку. - Думаю, он знает и, вероятно, играет в гольф почти с каждым судьей в этом городе.

Включая судью, который судил мой развод?

- Точно. Тебя просто вкинули.

Принесли еду, и они ели, обсуждая менее напряженные темы. Она рассказала ему довольно много о себе, в том числе о том, что ей было восемнадцать лет, она родилась и выросла в северной части штата, приехала учиться в колледж, специализируясь в области коммуникаций и журналистики с прицелом на телевещание.

После ужина они встали и направились обратно к машине. Дэйв снова открыл для нее дверь машины и держал ее за руку, когда она села. Затем он побежал и сел за руль. - Хорошо, - сказал Дэйв, садясь за руль. - Я сказал тебе, что как только мы пообедаем, остальная часть свидания будет на твое усмотрение. Так что теперь я оставляю это на твое усмотрение. Куда двинемся?

Она открыла рот, снова закрыла его, нахмурила брови и сказала: - Выбирай ты.

Дэйв улыбнулся ей, завел машину и выехал с парковки.

- Так куда мы идем?

- Я выбираю, помнишь?

- Что? Так я не узнаю?

- Нет, пока мы не доберемся туда.

- Хорошо.

Она повернулась к окну со стороны пассажира и смотрела в него. На мгновение он забеспокоился, что она действительно злится на него, но он увидел легкую улыбку на ее лице, отраженную в стекле.

- Неважно, как сильно ты надуешься, хотя ты милая, когда делаешь это, я все равно не скажу тебе, куда мы идем. У меня две дочери-подростки. Надувание на меня не действует.

- Блядь! - сказала она, щелкнув пальцами. - Опять не сработало. Как насчет мольбы, это работает?

Дэйв покачал головой. - Только если это сопровождается сексуальными предпочтениями.

Дэйв продолжал ехать, пока они не достигли парка. Он подъехал и припарковал машину. Он открыл ей дверь.

Когда она вышла, Мэнди улыбнулась ему. - Я запомню это.- Оба засмеялись.

Дэйв взял ее за руку, и они пошли по одной из хорошо освещенных дорожек через парк, продолжая разговаривать и смеяться.

- Ты знаешь, у меня были другие планы на вечер. Я не ожидал, что это свидание пройдет так хорошо.

- Ты хочешь отвезти меня домой? Если тебе есть чем заняться.

- Ты неправильно поняла Мэнди. Планы были на тебя. У меня были некоторые идеи о том, что мы будем делать и тому подобное, но я больше не хочу этого делать.

- Потому что я такая милая?

Дэйв задумался на мгновение. - Да. Именно по этой причине.

- Что ты запланировал?

- Не думаю, что хочу об этом говорить.

Несколько минут они шли молча, прежде чем Мэнди снова заговорила.

- Расскажи мне о своих планах, Макс. Пожалуйста? Я действительно хочу знать.

Дэйв остановился и повернулся к ней. Он долго смотрел на нее и в ее глаза, затем наклонился и нежно поцеловал ее в губы. Она никак не сопротивлялась. - Давай обсудим кое-что еще. - Дэйв повернулся, снова взял ее за руку и пошел.

- Можешь ли ты дать мне некоторое представление о том, что входило в эти планы?

- Я бы не стал, - ответил Дэйв, не глядя на нее.

- Хочешь знать, что я думаю? - Дэйв кивнул, но все еще не смотрел на нее. - Я думаю, ты думал о том, чтобы попытаться соблазнить меня. Пытаясь влезть в трусики хорошей маленькой католической девочки. Я думаю, Элизабет точно знала, что ты собираешься сделать, и я думаю, что именно поэтому она позвонила мне.

- Почему твоя подруга так поступила с тобой?

Мэнди захохотала. - Кто сказал, что Элизабет - подруга? Мы знаем друг друга. Иногда мы даже тусовались вместе. Но мы не гуляем в одних и тех же кругах. Элизабет ... - Мэнди обдумала свои слова, прежде чем заговорить. - Я думаю, она тусовщица. Она любит хорошо проводить время. Знакомится с парнями. Спит с большинством из них. Она никогда не выходила и не говорила ничего категорически о том, что я католичка, и все такое, но она намекнула, что ей это не нравится.

Она думает, что я должна ... расслабиться.

- А ты не расслабляешься?

- Ты сам сказал, что не ходил на свидания два года. Я думаю, ты хотел меня завоевать, а я была, простите за правду, девственной территорией. Кто же может устоять перед этим, правда? Но теперь, когда ты встретил меня, нашел меня милой, обаятельной, забавной, и все такое, ты не можешь заставить себя сделать это.

- Элизабет делала это раньше?

- Дважды. В первый раз я не поняла все сразу. Я потратила два часа, сражаясь с этим парнем, у которого должно быть восемь рук. В конце концов, мне это надоело. Он остановился на светофоре, я вышла из машины и ушла. Вызвала такси и поехала домой. Во второй раз я была более готов. У меня даже был перцовый баллончик в сумочке. Он был не так уж плох.

Он пытался, но когда я не захотела с ним спать, он распустил слухи обо мне в школе, но никто, кто меня знает, им не поверил. Меня это не беспокоило. Она звонила еще пару раз, но у меня были другие дела. Сегодня вечером мне нечего было делать, так что ... я согласилась.

Дэйв засмеялся. - Так я еще одно испытание? Ты испытываешь себя? - Нет. Я подумала, что получу бесплатный ужин, может быть схожу в кино и вызову такси, чтобы вернуться обратно в общежитие.

- Так ты золотоискатель?

- Конечно, нет. Ты меня спросил, помнишь? Ты составил планы на этот вечер. Если тебе это не нравится, я с радостью вернусь к машине, и ты можешь отвести меня в мое общежитие.

- Нет, я думаю, я хочу продолжить прогулку. - Хорошо, я тоже.

http://erolate.com/book/1734/50608