Готовый перевод SLuT9 / Препарат SLuT9: Часть 4

Остальные десять минут езды прошли в тишине. Он въехал на свое обычное место для парковки возле своего дома, и Эм припарковалась справа от него. Все вышли из машин, и обе девочки достали по сумке из багажника машины Эмили. Дэйв взял сумку Эмили и повел двух девушек к двери дома. Он отпер дверь и помахал ей рукой. Он протянул Эмили ее сумку. - Вы все знаете, где находятся ваши комнаты. Идите устройтесь, пока я позвоню и скажу вашей матери, где вы находитесь.

- Ты собираешься ей позвонить? - спросила Эмили с широко открытыми глазами. - Папа, она придет за нами, и отвезет нас домой.

Дэйв улыбнулся, сняв трубку. - Нет, она этого не сделает. Это мои выходные, Эм. Если у нее не будет реальной, черт побери, причины не позволять тебе остаться, она нарушит наше соглашение об опеке. У нее нет такой причины. Она просто злится и ведет себя как дура.

Не беспокойся. У меня все под контролем. - Он улыбнулся двум девушкам и набрал номер телефона Пола.

Телефон зазвонил три раза, прежде чем кто-то поднял трубку. Дэйв сразу узнал усталый голос Пола.

- Пол, это Дэйв. Могу я поговорить с Ребеккой, пожалуйста?

- Разве ты не мог позвонить в более позднее время? Ты ведь знаешь, что сейчас шесть тридцать утра, верно?

- Да, Пол. Хочешь верь, хочешь нет, но я умею определять время. Могу я поговорить с Ребеккой, пожалуйста?

Пол зарычал, затем он прикрыл конец телефона. Дэйв слышал, как Пол осторожно будит Ребекку и говорит ей, что я звоню. Ребекка спросила, чего хочет Дэйв, но Пол сказал ей, что не знает. Дэйв улыбнулся, услышав инструкции Ребекки. Мгновение спустя Пол выполнил эти инструкции и ударил телефоном по подставке.

Поскольку он слышал, что она сказала, у Дэйва было более чем достаточно времени, чтобы отодвинуть телефон от уха, прежде чем Пол повесил трубку. Он посмотрел на телефон, повернулся к дочерям и улыбнулся.

- Вы обе видели, как я звонил туда, верно? - Обе девушки кивнули и хихикнули. Они повернулись и пошли разлаживать свои вещи.

Пока девочки распаковывали вещи, Дэйв пошел на кухню, заварил кофе и начал готовить яичницу на завтрак. Как только он выложил яйца из сковороды на свою тарелку, Эмили вышла на кухню, все еще одетая, но теперь босиком. - Ты будешь яйца? - спросил Дэйв, предлагая свою тарелку.

- Нет, спасибо. Когда мы заблудились, мы остановились и позавтракали в Макдональдсе.

Она села за кухонный стол, а Дэйв сел напротив нее.

- Где Хейли?

- Не думаю, что встать в пять утра - это ее устраивает. Она снова заснула. Ничего не распаковывая. - Оба засмеялись. - Итак, что ты сделал? Я была там, когда ты на днях звонил маме. Я знаю, что ты договорился о встрече с ней. Почему? И что случилось?

- Как я сказал Хейли по дороге домой, Эмили. Это между твоей матерью и мной. Не вмешивайся в это.

- Папа, это отнимает у нас время, проведенное с тобой. Ты должен прекратить лажать.

- Следи за языком, юная леди. - Эмили закатила глаза, но не извинилась.

- И ты знаешь, что на этот раз я не облажался. Твоя мать сделала это сама. Она просто обвиняет меня в этом.

- Что она сделала?

- О что-то, о чем она сожалеет, но не может забрать обратно, и я не скажу тебе ничего большего, что бы ты ни говорила или делала.

- Она переспала с тобой, не так ли?

- Я не говорил этого, Эмили, и я не подтверждаю и не опровергаю это утверждение, - сказал Дэйв, не желая давать Эмили никакой информации.

Эмили кивнула. - Она переспала с тобой. Тебе это понравилось?

- Эмили! - сказал Дэйв.

- Да ладно, папа. Мне семнадцать. Я знаю, что делают супружеские пары.

- Во-первых, тебе семнадцать, и ты можешь думать, что знаешь, чем занимаются супружеские пары, но я сомневаюсь, что ты имеешь какое-либо представление о том, что происходит. Во-вторых, твоя мать и я не женаты. Она развелась со мной, помнишь это? Два года назад.

- Да, я помню. Это был день после Дня Благодарения, и мы с Хейли до сих пор рассказываем ей об этом, когда мы чего-то хотим. Это действует на нее, как чувство вины.

- Твоя мать не может чувствовать вину, Эм. Чтобы чувствовать вину, должна быть совесть.

- Ой! - сказала Эмили, хихикая. - Ты действительно не собираешься мне говорить?

- Нет, я действительно не собираюсь тебе говорить ни чего. Кстати, как ты относишься к тому, чтобы провести здесь Рождество?

- Я не против. Хейли тоже. Мы не думали, что мама позволит нам.

Дэйв пожал плечами. - Я не буду вдаваться в подробности, но скажу тебе, что в понедельник или вторник на этой неделе твоя мать будет злиться на меня еще больше, чем сейчас. Но, - сказал Дэйв, подчеркнув это слово. - Ты также обнаружишь, что она станет гораздо более согласна с некоторыми вещами. Например, вы, девочки, проведете здесь Рождество.

- Почему это должно случиться? - спросила Эмили, коварно улыбаясь.

Дэйв приподнял брови, глядя на нее. - Мы не будем это обсуждать.

- Я узнаю правду.

- Я ни на минуту в этом не сомневаюсь, Эмили Джин. Ты просто не узнаешь правду от меня.

- Я пойду посмотрю телевизор. Может, Смурфики идут. - Эмили встала, пока говорила, и направилась в гостиную. - Я не вставал достаточно рано, чтобы смотреть Смурфов в течение долгого времени. Я заметил, что в прошлые выходные, когда была здесь, у тебя есть какой-то канал, на котором транслируются Смурфы. - Эмили продолжала говорить, но Дэйв перестал слушать.

После завтрака и уборки на кухне Дэйв вошел в спальню, закрыл дверь и сел на кровать. Затем он взял трубку и набрал номер мобильного телефона Ребекки. Он не ожидал, что она ответит, более того, он надеялся, что она не ответит. Он оставил сообщение на ее голосовую почту.

- Бек, это Дэйв. Сейчас около семи утра. Я звонил раньше, но ты велела Полу повесить трубку. Скажи ему, кстати, хорошая работа.

- Я звонил, чтобы сообщить тебе, что здесь находятся девочки, ну, наши дочери. Очевидно, у них сложилось впечатление, что ты злишься на меня, и не пускала их ко мне. Они решили сами сбежать ко мне, встали сегодня рано утром и поехали ко мне. Я понятия не имел, что это должно произойти, поэтому не звони и не кричи на меня за это. Я понятия не имел, что ты собираешься помешать им приехать. Пожалуйста, перезвони мне и дай мне знать, что именно я сделал не так, что заставило тебя поверить, что я не могу заботиться о своих дочерях на выходных. В противном случае я, как всегда, верну их тебе в воскресенье вечером. Поговорим с тобой позже. До свидания. - Он повесил трубку, улыбаясь.

С этими словами Дэйв снова лег и проспал еще несколько часов.

http://erolate.com/book/1734/50610