Готовый перевод Summer Roadtrip / Летняя поездка: Пролог

Меня зовут Джейсон Марчисон.

Мне было восемнадцать, когда началось мое приключение. Я только что закончил среднюю школу и был принят в Университет Вирджинии, в который всегда хотел пойти учится, и в добавок ко всему получил полную стипендию. Мои родители сказали мне, что я получу все, что захочу, в пределах разумного, после получения диплома, и если я получу достойную стипендию.

Я сидел дома несколько недель по окончанию школы, пытаясь понять, чего я хочу. У меня была хорошая машина с шестнадцати лет, я подрабатывал после школы. Подумывал о том, чтобы попросить отпуск в Дайтоне, на мексиканском пляжном курорте или даже в европейском направлении, надеясь встретить какую-нибудь скудно одетую, чрезмерно сексуальную девушку, которой я мог бы отдать свою девственность. Я исключил и это вариант событий, ненавижу быть предсказуемым, хотелось чего-то другого. У меня было много друзей, которые ездили на тот или иной пляжный курорт или в Европу на лето между старшей школой и колледжем. Я хотел быть другим, но не так, чтобы оставаться дома на все лето. Идея пришла за неделю до выпускного. Мне потребовалось несколько дней, чтобы сформулировать идею полностью и рассказать моим родителям, чего я хочу. Когда я это сделал, они согласились без раздумий на мое одиночное путешествие на автомобиле . На организацию ушло меньше двух недель. Мои родители сделали все.

Они арендовали небольшой, но удобный автомобиль для отдыха. Он имел неограниченный пробег и стоил всего шестьдесят пять долларов в день в течение трех месяцев. Это будет стоить совсем немного, но они сделали это. Мой отец дал мне газовую карту. "Это только для оплаты газа!" Он сказал своим самым отеческим голосом, подчеркнув слово «только».

Я улыбнулся «хорошо» и сунул карточку в свой кошелек. Моя мама запаслась продуктами на несколько дней, прежде чем я был готов уехать. Она сконцентрировалась на консервированных и коробочных товарах, которые, скорее всего, не сгниют во время моей поездки.

За день до отъезда мой отец отвел меня в банк и заказал дорожные чеки на пять тысяч долларов. Затем я должен был подписать их все. Это стоило того, хотя мне приходилось мучатся от судорог на пальцах по дороге домой. По дороге домой отец сказал мне, если мне понадобится больше денег, то сказать надо заранее, чтобы он мог отправить деньги, а я мог получить их до того, как мои сбережения закончатся .

RV или же как говорить по-простому дом на колесах был идеальным для меня. Он был двадцать два фута в длину, семь футов в ширину, а вершина была почти в десяти футах от земли. В кабине было два очень удобных кожаных ковшеобразных сиденья, стереокассетник AM / FM с проигрывателем компакт-дисков, питание на все сотовый телефоны и четыре подстаканника.

Прямо над кабиной была маленькая кровать. Она идеально подходила для кого-то, кто не был шести футов ростом. Кабина и верхняя кровать были единственными местами на колесах, где высокий человек не мог поместиться в полный рост.

За кабиной была главная жилая зона. Был диван, который мог вместить троих людей, а напротив - телевизор с видеомагнитофоном, установленным под ним. Под видеомагнитофоном была хорошая стерео система с динамиками, развешенными по всему RV. Рядом с развлекательным центром было маленькое кресло для двоих. Я думаю, оно нужно, когда у вас компания, и вы сидите и разговариваете.

Главная дверь в RV была расположена между кабиной и развлекательным центром. Во время вождения вы можете использовать антенну на свой страх и риск или смотреть видеокассеты. Многие RV были подключены к кабельному.

На противоположной стороне дивана и кресла было место для кухни / столовой. На кухне были все удобства. Она был полностью укомплектована и имела проточную воду, холодильник, плиту и микроволновую печь. На кухне было много шкафчиков. Кухня была на левой стороне RV со столовой справа. Так же был стол и две скамьи. Они были не очень удобны, но в любом случае лучше чем ничего. Шкафчики были повешены везде, где это было возможно, в том числе над диваном, креслом и столом для столовой.

Переходя от кухни / столовой к задней спальне, ванная была на правой стороне. Она была очень маленькой, может быть, четыре фута квадратов. Там не было отдельной душевой кабинки. Вместо этого вся комната служила душем. Дверь из матового стекла, которая была примерно в футе от потолка и в двух футах над полом, отделяла ванную от остальной части RV . От дверного проема душевая головка была расположена в центре левой стены. Справа была раковина, а у внешней стены справа был туалет. “Кого волнует, если раковина и унитаз промокнут, когда вы принимаете душ? Они же не будут ржаветь”. Пол наклонялся к середине ванной комнаты, где была канализация. Напротив ванной комнаты на левой стороне RV было большое места для хранения, включая довольно удобный шкаф для метлы со шваброй.

Спальня была в самом конце RV. Там была дверь, которую можно было закрывать изнутри. Сразу справа от двери, когда вы входите, стоит большой шкаф с зеркалами от пола до потолка на раздвижных дверях. Внутри шкафа было место, где можно было повесить одежду и хранить обувь.

Кровать размера «Королевское ложе» почти занимала всю комнату, площадь которой составляла чуть больше семи футов. Прямо перед дверным проемом на задней стенке был установлен небольшой настенный телевизор с плоским экраном. Прямо под телевизором был встроенный комод. Всего было восемь ящиков, сложенных в два ряда по четыре.

Внешняя часть RV была не совсем белой а с небесно-голубым оттенком вдоль верхнего и нижнего края. Сверху была большая багажная полка, которую я сначала не использовал. Я привязал свой мотоцикл к задней части RV, что бы не ездить на RV постоянно и отработанном газе. В общем, я нашел все это чертовски крутым.

Выпускной был в пятницу. Я уехал из дома в арендованном RV семь дней спустя. Мой дом был маленьким и зажиточным, и находился в районе Северной Вирджинии, к югу от Вашингтона, округ Колумбия, городок Вена. Некоторое время я ездил по городу, изучая хитрости и секреты вождения автомобиля длиной двадцать два фута и шириной семь футов. Как только я почувствовал, что у меня все получается, я выехал на автомагистраль и направился на юг. Той ночью я устроился в палаточном лагере на границе Северной и Южной Каролины. Я так устал от вождения, что даже не ел. Я просто лег на кровать и вырубился.

http://erolate.com/book/1741/50946