Готовый перевод Summer Roadtrip / Летняя поездка: Глава 3 Пятый день поездки: Часть 1

Когда я проснулся на следующее утро, то пошел сразу же принимать душ. События прошлой ночи фактически заставили меня чувствовать себя грязным. Я подумал, что это похоже на то, что чувствует женщина после сексуальных домогательств. Закончив принимать душ, пошел в спальню одеваться. Я был удивлен, увидев образ розового цвета на темно-синем одеяле на кровати. Я протянул руку через кровать и поднял маленькую розовую ткань. Подняв ее, изо всех сил пытался выяснить, что это было. Потребовалась минута, чтобы понять. Мэнди оставила мне подарок, свои розовые атласные трусики. Я так быстро упал в постель прошлой ночью, что их не заметил. Должно быть, я спал на них всю ночь. Я положил трусики обратно, не зная, что с ними делать. Отцепил RV и уехал

Я открыл окна, чтобы впустить свежий воздух, после ночного дождя. К тому времени, когда я остановился на обед, я больше не был во Флориде. У меня была одна фантастическая ночь и одна ужасная, этого было более чем достаточно. Я наконец-то снова почувствовал себя комфортно. Я остановился в кемпинге, не обращая особого внимания на свое точное местоположение. Я вошел внутрь, лег на кровать и включил телевизор, намереваясь ненадолго поспать.

Я играл с розовыми трусиками Мэнди и сидел там, пытаясь понять, что с ними делать. Наконец решил, что уберу их в пустой ящик. Для них не было места в фотоальбоме, который мама дала мне.

Когда солнце село, я выключил телевизор и вышел на улицу. Люди через дорогу от меня устраивали барбекю. Огонь был зажжен, и они готовили что-то, по запаху пахло ребрами. Рядом со мной припарковалась пожилая пара. Они тоже вышли после захода солнца. Мы завели небольшой разговор, который длился пару минут. Я сидел один большую часть вечера. Как оказалось, я припарковал RV около небольшого ручья, и наблюдал за летающими жуками, и мне повезло, я заметил пару больших старых лягушек. Это была самая расслабляющая ночь в моей поездке. Я сидел там, думая об Эрин, о Мэнди и о путешествии в целом. Я также рассматривал имя для RV. За последние несколько дней я заметил, что большинство людей дали своему транспортному средству какое-то прозвище.

«Здравствуй». Когда я повернулся, то увидел молодую женщину, которую видел раньше. Она была с группой, готовящей барбекю через дорогу.

«Привет», - сказал я, не совсем уверенный, почему она была здесь.

«Хм ... Я наблюдала за тобой пару часов. Ты здесь один?» спросила она довольно нервно.

«Да. Я один», - ответил с улыбкой.

«Ты не хочешь присоединиться к нам? Таким образом, ты не будешь одинок». Я посмотрел мимо нее и увидел там около дюжины людей. Ребра были приготовлены и съедены. Большинство из них сидели вокруг ямы для барбекю, используя его как костер и пили пиво или чай со льдом. Это было похоже на две семьи, было четыре взрослых, а остальные были дети разных возрастов. Девочка передо мной, казалось, была старшей и в настоящее время была главной достопримечательностью для большинства младших детей.

«За тобой следят», - сказал я, указывая ей вслед.

«Я знаю. Они мои четверо двоюродных братьев, мой брат и моя сестра. Они иногда раздражают, но ...»

«Хорошо. Если они раздражают, почему бы тебе не присоединиться ко мне?» Я указал на второй стул. Я увидел, что это удивило ее. Она закрутила волосы вокруг пальца, и прикусила нижнюю губу, ее глаза устремились на стул, по бокам, а затем обратно на меня.

«Тут довольно мило. Сидеть здесь и наблюдать за ручьем». Я пытался быть игривым, но у меня ничего не получалось. После прошлой ночи у меня не было настроения флиртовать, но я терпеть не мог быть один. Одиночество заставляло меня скучать по Эрин.

В какой-то момент она повернулась к своей семье. Пока ее глаза отвлекались, я осмотрел ее. У нее было красивое лицо, длинные каштановые волосы, которые свисали ниже ее плеч. На ней был свободный свитер из синего денима, который скрывал ее грудь и задницу. Я видел ее ноги чуть ниже колена до ее сандалий и не мог не заметить, что у нее красивые ноги. Она очень привлекательна, полагаю, что ей было не больше шестнадцати лет.

Когда она обернулась, мои глаза встретились с ее глазами. Она все еще колебалась. «Кстати, я Джейсон», - сказал я, надеясь, что это поможет.

Она кивнула. «Хорошо, но я не могу долго оставаться с тобой», ответила она, подойдя и взяв стул. Она поставила его рядом со мной и села. Наши спины были теперь к ее семье. Как только она села, она посмотрела на меня.

«Я Мелисса».

«Приятно познакомиться, Мелисса». Я протянул руку, и она пожала ее. У нее были крошечные руки и короткие пальцы. Ее ногти окрашены в розовый цвет, и на ее запястье были спортивные часы Timex. Она явно была правша. Я не знаю, что произошло со мной тогда, но она улыбнулась мне, держась за мою руку.

«Приятно познакомиться. Все зовут меня Мисси», - сказала она довольно застенчиво. Либо эта девушка знала, что она понравилась мне, либо она была молодой и неопытной. Когда мы отпустили руки, она очень быстро откинула ее назад.

«Итак, откуда ты?» спросила она довольно быстро, явно стремясь избежать долгого неловкого молчания.

«Вирджиния. Как насчет тебя? Откуда ты?»

«Я отсюда. Мои тетя и дядя и их дети пришли в гости».

«Так почему же они не пришли к вам домой?»

« Мы все хотели сменить обстановку. Итак, сегодня вечером мы пришли сюда и приготовили барбекю».

« Мои младшие двоюродные братья раздражают. Хотя мне нравятся Пэм и Рикки».

«Пэм и Рики два твоих кузена?» спросил я.

«Да. Рикки моего возраста, а Пэм на год моложе».

«Так сколько тебе лет?»

«А ты как думаешь сколько мне лет?» спросила она с дьявольской улыбкой.

«О, я бы сказал ...» Я колебался, не хотел оскорблять ее, говоря, что она выглядела намного моложе, чем она была, но и не хотел говорить очевидную ложь. Я выбрал лучший ответ.

«Около семнадцати».

«Хорошо, мне около семнадцати. Сколько тебе лет?» спросила она .

«Только что исполнилось восемнадцать».

«Ты можешь позволить себе все это в восемнадцать лет? Где твоя семья?»

«Я не могу себе этого позволить. Я попросил об этом, как в качестве подарка на выпускной. Я не мог решить, куда бы хотел поехать летом. Я собираюсь поступить в колледж этой осенью, и мои родители организовали эту поездку. Я сказал им, что хочу попутешествовать. Они арендовали для меня RV, дали мне чеки путешественника и отправили меня в путь ».

«О, это должно быть так круто. Как долго ты путешествуешь?» Спросила она, подчеркивая последнее слово.

«Это мой пятый день. У меня всего три месяца».

«Ты можешь ездить самостоятельно в течение трех месяцев? Вот это каникулы. Интересно, мои родители сделают это для меня?»

«Собираешься ехать в Калифорнию?» Спросила она вдруг.

«Да, наверное. Почему, бы и нет?»

«Я всегда мечтала поехать в Калифорнию. Я хочу быть актрисой».

«Берегись Джулия Робертс, в Калифорнию едет Мисси», - сказал я, и в ответ она засмеялась. Довольно неплохо, надо продолжать.

«Я сомневаюсь, что я так хороша», - ответила она.

«Даже если я не стану актрисой, я все равно хочу поехать в Калифорнию. Это такое прекрасное место: горы, пустыня, Лос-Анджелес, Сан-Франциско и виноградники Северной Калифорнии».

«Ты говоришь так, будто уже был там».

«Нет, я только что видела это по телевизору и читала кое-что. Хотела бы я поехать с тобой. Было бы так здорово увидеть страну. Я никогда не была далеко от Восточного побережья».

«Никогда не летала на самолете?» спросил я. Она покачала головой.

«Ну, у тебя есть машина?» Она снова покачала головой.

«Ну, может, поезд?» Она хихикнула в ответ.

«Я была в поезде. Однажды. Мы отправились на Эверглейдс. Это было прекрасно, и я видела настоящего живого аллигатора, но я хочу увидеть Калифорнию».

http://erolate.com/book/1741/50954