Готовый перевод Summer Roadtrip / Летняя поездка: Глава 8 Неверный парень: Часть 2

Я сидел на кровати, ошеломленный, когда они все вышли из комнаты. Потребовалось несколько минут, чтобы понять все то что произошло. На ум пришло несколько вопросов:

1) Если эти ребята играли с ним в футбол, почему они не знали, что я не тот парень?

2) Что они планировали делать с беднягой?

3) Как, черт возьми, они ошиблись номером комнаты? Отели не дают номера комнат. Это против ихней политики.

Я протянул руку, схватил телефон и позвонил на стойку регистрации. Они очень мало чем помогли. Но они подтвердили то, что я уже знал. Они бы позвонили, прежде чем дать номер комнаты. Они также уведомили меня, что в последнее время никто не подходил к описанию четырех футболистов и болельщицы. Значит девушка солгала о том, что им дали неправильный номер комнаты. Даже если бы отель дал им номер моей комнаты кто они такие? И какого черта им нужно было? Я люблю загадки и должен был выяснить правду. Я открыл дверь и выглянул наружу. Никого вокруг. Никаких признаков того, куда они пошли. Я направился к лифту и пошел на верхний этаж. Я был в комнате 312, я хотел проверить номер 412. Я постучал в 412, но не получил ответа. Потом пошел к номеру 212, снова постучал, старуха ответила за дверью. Я ответил ей, что ошибся комнатой, и извинился.

«Если вы ищете своих друзей, они пошли туда», - сказала она, указывая на лестницу.

《Друзья?》

«Да, пять других молодых людей, четверо парней и девушка, одетая как болельщица».

«Спасибо», - сказал я, помахав ей и направился за своей добычей. Я побежал вниз по ступенькам на первый этаж. Я оказался в противоположном конце зала от стойки регистрации. Был выход, но я хотел сначала проверить номер 112. Я пошел в комнату и постучал. Нет ответа. Я побежал по коридору и вышел через заднюю дверь. Я заметил, что они пересекают улицу и направляются к Бургер Кинг, и замер там, ожидая увидеть, куда они пошли. Они вошли в Бургер Кинг. Я побежал в свою комнату, схватил кошелек и направился через улицу.

Когда я добрался до Бургер Кинг, то сразу стал осторожным, чтобы они не увидели меня. Сначала я нашел, где они сидели, а затем нашел наименее видимый вход. Я вошел, встал в очередь, держась спиной к пяти подросткам и заказал небольшой обед. Я взял свой поднос и скользнул рядом с группой пожилых людей, используя их как прикрытие. Я подошел к столу рядом с ними, но по другую сторону перегородки. Я слышал их, но не видел. Как только я сел, услышал, как девушка говорит.

«Я могу себе представить, что думает сейчас тот парень на третьем этаже. Вы четверо так ворвались в его комнату. Его лицо было ахуевшим». Она хихикнула.

«Мы делали то, что ты сказала нам», - сказал один из скотов.

«Я знаю»,- ответила блондинка.

«Я не виню тебя. Я просто говорю. Должно быть, это был шок в его жизни. Интересно, что он собирается сказать людям». Все засмеялись вокруг.

《Так что же нам теперь делать, Крисси?》 Спросил один из скотов.

«Ждем, пока зарегистрируется. Очевидно, что он не получит номер 312, так как он занят. Должно быть, что-то задержало его или кто-то ».

《Так мы будем сидеть тут и ждать?》 Один из них спросил.

«При необходимости я буду сидеть здесь и ждать целый день».

«Хорошо, Крисси», - согласился один из спортсменов. После этого они замолчали. Я ел так медленно, как мог. Даже когда моя еда закончилась, я продолжал потягивать свою газировку, поэтому никто не задавался вопросом, почему я был там. Когда моя газировка закончилась, я начал притворяться, что в ней есть газировка. Прошло два часа, прежде чем что-то произошло.

《Крисси, разве это не его машина?》 Один из них сказал. Я обернулся, чтобы посмотреть, и увидел черный Camaro, тянущийся к парковке отеля.

«Вот и все. Я подумал, что, может быть, он купил новую машину, но, получается, нет. Мы останемся здесь еще на несколько минут. Пусть он попадет в свою комнату». Они все говорили между собой. Я наблюдал, как молодой человек в костюме и галстуке вышел из машины, обошел вокруг спортивной машины, открывает боковую дверь для пассажиров и высокая блондинка выходит из нее.

《Вот эта сука. Я не верю, что у него хватило смелости привести ее сюда».Сказала Крисси.

«Он не такой уж и большой. Я могу поломать его», - сказал один из спортсменов. Остальные трое приветствовали его, и я слышал, как они дали друг другу высокие пятерки.

Я встал, осторожно прижимаясь к ним, опустошил поднос и выскользнул из ресторана. Пересек улицу и направился в отель. Когда я вошел в главный вестибюль, парень все еще сидел за столом. Высокая блондинка рядом с ним. Я услышал, как он спорит с портье. Он хотел свою комнату! И не хотел другую комнату. Он хотел комнату 312. Я сел возле стола и сделал вид, что читаю газету, и слушал, разговор между человеком в костюме и портье. Наконец-то он сдался и занял другую комнату. Комнату 415. Я подождал, пока он не окажется в лифте, и направился к задней двери, куда будут заходить Крисси и друзья. Я занял позицию в машинном отделении и ждал. Прошло около десяти минут, прежде чем они появились. Я улыбнулся и вышел в коридор перед ними.

«Привет», - сказал я с улыбкой.

«Я знаю, в какой комнате находится твой парень. Я был в вестибюле, когда он вошел. Хочешь узнать?» Я стоял там, уставившись на Крисси, с улыбкой на лице, распространившейся от уха до уха.

《Да, я хочу узнать. Какая комната?》 Крисси ответила с улыбкой.

《Следуй за мной. Скажи своей команде, чтобы она ждала в вестибюле》.

«Нет», был ее единственный ответ.

Я пожал плечами и начал уходить от них, слыша, как пятеро из них разговаривали шепотом, а потом услышал, как Крисси подбежала позади меня. Я остановился у лифта и стал ждать. Она подошла и встала рядом со мной.

《Хорошо, что ты хочешь?》 Спросила она довольно требовательно.

«Я хочу, чтобы ты пошла со мной, и я хочу, чтобы твоя команда осталась здесь. Не волнуйся, я не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь делать». Я посмотрел на нее. Четверо защитников находились примерно в десяти футах позади нее. Она перевела взгляд с меня на них, а затем обратно.

«Хорошо, но сделаешь мне больно, они тебя убьют».

«Тебе не кажется, что я это уже знаю». Лифт прибыл, и я вошел внутрь. Повернулся к ней лицом.

《Ты идешь?》 Я нажал кнопку третьего этажа и стал ждать.

«Вы, ребята, подождите здесь. Если я не вернусь ...»

«Час», - сказал я, когда двери начали закрываться.

Она сунула ногу, и двери лифта снова открылись. «Тридцать минут, идите в его комнату и выбейте дверь». Они все кивнули, и она вошла в лифт. Двери закрылись, и лифт поехал.

http://erolate.com/book/1741/50973