Готовый перевод Summer Roadtrip / Летняя поездка: Глава 10 Отношения: Часть 5

«Это семья. Мама, папа и трое детей», - сообщил я в ответ.

«Ну, это определенно исключает обнажённое купание», - сказала Ким.

«Мы могли бы плавать в наших купальниках», - сказала Лори.

«Некоторые из нас не брали купальники», напомнила ей Кейт. Мы все замолчали на мгновение, поскольку каждый из нас пытался разработать план, чтобы избавиться от семьи и вернуть наш пруд.

«Есть одно место. Кажется, никто больше об этом месте не знает. Никакого пруда или водопада, но много тишины и покоя, и мы будем одни».

«Где?» Спросила Кейт.

«Это поляна в лесу. Туда ведет одна из не больших троп. Отсюда всего пятнадцать минут».

«Почему бы и нет?» сказала Кейт, пожав плечами.

«Веди нас Ким», - сказал я ей. Ким повела нас назад по тропе, которой мы только что пришли к небольшой тропе, едва достаточной по размеру для одного человека за раз.

«Я же говорю, вряд ли кто-нибудь знает, про эту тропу», - сказала Ким, указывая на высокие сорняки и кусты. Мы пробрались через заросли и через десять минут, наконец-то вышли на небольшую поляну. Поляна была окружена густыми деревьями. Небольшой ручей протекал через середину поляны, и на краю ручья рос большой дуб. Это было единственное дерево на поляне. Мы все подошли к дереву и сели в тени.

«Это прекрасное место, Ким», сказала Кейт, когда мы сели.

«Я прихожу сюда время от времени просто чтобы расслабиться. Иногда загорать или еще что-то. Я никогда не видела здесь никого больше. Технически, мне кажется, что тропа наверное опасна, но я не знаю почему. Вот почему она заросла».

«Может быть, мы не должны быть здесь тогда», сказала Лори, на ее лице появилось небольшое беспокойство.

«Лори, я думаю, что они пытаются сохранить это место или что-то в этом роде. Я однажды видела семью оленей на тропе»,- ответила Ким.

Кейт откинулась на спинку большого дуба и огляделась: «Тут красиво. Я бы хотела остаться здесь навсегда».

«Ночью тут фантастически красиво. Я разбивала тут лагерь несколько раз. Вы должны увидеть ночное небо. Это невероятно».

«Можем ли мы остаться Кейт? Мы можем расположиться здесь сегодня вечером?» Спросила Лори довольно взволнованно.

«У нас нет палатки или спального мешка, Лори. Мы замерзнем», ответила Кейт.

«Давай хоть останемся допоздна. Чтобы мы могли посмотреть на звезды?»

«Это не безопасно, Лори. Подумай о том, как много у нас было проблем с прохождением этой тропы при дневном свете. А теперь подумай о том, чтобы попытаться сделать это в кромешной тьме. Мы не взяли собой фонарик или что-то еще», - добавил я до того, как Кейт что-то успела ответить.

«Давайте тогда завтра? Мы можем взять наши спальные мешки и фонарь и спать здесь», настойчиво заявила Лори.

«Может быть»,- ответила Кейт.

В этот момент мы все перешли на разные стороны дерева. Каждый из нас сел спиной к дереву и плечом к плечу. Кейт слева от меня, затем Лори, а Ким справа от меня. Мы сидели и отдыхали, наслаждаясь красотой вокруг. Ким сняла свою огромную футболку. Потом все мы сняли свою обувь. Кейт сняла свой топ и стянула спандекс-шорты и нашла место у кромки воды, чтобы немного позагорать на солнце. Никто из нас ничего ей не сказал. Остальные просто сидели на своих местах. Пятнадцать минут спустя Лори поднялась на ноги и подошла поближе взглянуть на ручей. Через несколько минут она уже стояла в холодной воде.

«Ты влюблен в Кейт?» - тихо спросила Ким, чтобы остальные не услышали.

«Я влюблен в вас всех», - ответил я.

«Ты любишь ее сильнее?»

«Я не знаю, хотя».

«Любовь - это странная и чудесная вещь», - сказала Ким, поразительно поэтично. Мы снова замолчали. В какой-то момент Кейт перевернулась, чтобы загорела ее спина. Лори пошла дальше вверх по ручью. Ким в конце концов уснула, и я вслед за ней.

Я не знаю, как долго я спал, открыв глаза, обернулся и увидел Кейт рядом со мной.

«Тсс, молчи. Смотри», - сказала она и указала на ручей. Там, на краю ручья, в пятидесяти футах от нашего дерева была группа оленей. Я увидел, как Ким и Лори тоже смотрят на оленей. Самый крупный уставился на нас, но, похоже, не волновался. Мы молча смотрели, как олени пьют, а затем медленно направляются обратно в лес. Никто из нас не говорил, пока олени не скрылись из виду.

«Это было круто» крикнула Лори. Она поднялась на ноги, уже не в состоянии сдерживать свою энергию и энтузиазм.

«Вы видели оленя, смотрящего на нас? Я подумала, что он собирается на нас напасть или что-то в этом роде».

Через полчаса мы все встали и пошли обратно по тропе. Мы вернулись к моему RV около четырех вечера.

«Вы все можете остаться на ужин, если хотите», - сказал я, когда мы вошли внутрь. Они все плюхнулись на диван. Я подошел к холодильнику и раздал всем газировку, а затем сел за стол.

«Спасибо, Ким, за то, что показал нам это место», - поблагодарила восхищенно Ким. Мы с Лори поддержали ее и тоже поблагодарили за это.

«Не за что», - сказала Ким с широкой улыбкой. Мы все снова замолчали и перевели взгляд с одного на другого, а затем обратно. Как будто мы общались телепатически или что-то в этом роде. Мы все знали, что мы хотим сделать, но никто из нас не сказал ни слова. Лори положила голову на плечо Кейт. Затем Кейт положила голову на плечо Ким, а Ким положила голову на голову Кейт. Кейт обняла Лори за плечи, и они просто лежали в обнимку. Это была странная, но приятная тишина. Я откинулся на скамейке, прижался спиной к стене и поднял ноги на скамейку.

Глаза Ким были закрыты. Я подумал, что она заснула, когда она вдруг заговорила, не двигаясь и не открывая глаза.

«Когда и почему мы стали такими хорошими друзьями?» Никто не ответил на ее вопрос, Ким улыбнулась: «Очевидно, вы все так же смущены этим, как и я!»

«Мы друзья. Что с этим не так?»,- спросила Лори.

«Это уже больше, Лори», заявила Кейт.

«Кейт права»,- сказал я, прыгнув к ним.

«У каждого из нас была привязанность друг к другу». Кейт открыла глаза и улыбнулась мне.

«Так, какая привязанность именно?» Спросила Ким.

«Ты мой лучший друг, которого я когда-либо имела», сказала Кейт и сжала руку Ким.

«И моя, за исключением Кейт», - добавила Лори, быстро целуя Ким в щеку.

«Так я просто друг, а?» Спросила Ким. Она сказала это в шутку, но это не так.

«Нет, ты та, кто свела нас вместе», - сказал я.

«Ты подтолкнула Кейт, и меня признать наши чувства друг к другу. Ты защищала и боролась за Лори прошлой ночью, когда Кейт пыталась быть хорошей старшей сестрой. Ты - сердце этой группы».

«Это банально, но он прав», сказала Кейт и сжала руку Ким чуть крепче. Без предупреждения Лори села и огляделась.

«Мы должны что-то сделать. Что-то веселое и дикое!» Лори чуть не закричала.

«Что?» Спросила Ким.

«Я не знаю. Вы все старше и умнее, вы понимаете. Давайте играть в карты!» Крикнула Лори. В этот момент Кейт села.

«Она права. Все становится серьезным и депрессивным», - согласился я.

«Я знаю, что мы должны делать», - сказала Ким.

«Но вы все никогда не согласитесь». Мы все повернулись к Ким. Она игнорировала нас, пока не вмешалась Лори.

«С чем?» кричала Лори с нетерпением.

«Нам нужно пойти в спальню, раздеться и лечь в постель».

«Всем?» спросила недоверчиво Кейт.

«Да, всем! Ты хочешь быть с Джейсоном и Лори. Лори хочет быть с тобой и Джейсоном, а я хочу быть со всеми вами. Нам нужно лечь в постель, завиться вместе и просто наслаждаемся друг другом».

«Ты говоришь о сексуальном контакте?»,- спросила Кейт немного растерянно.

«Да и нет. Если секс случится, хорошо. Если нет, то не беда ... ».

«Обнимашки!»,- выкрикнула Лори.

«Да, обнимашки»,- сказала Ким с улыбкой. Ким встала и взяла колоду карт с дальнего конца стола. Она вытащила колоду из коробки.

«Мы все хотим, чтобы Джейсон был посередине. И Кейт должна быть рядом с Джейсоном. Поэтому мы с Лори будем брать карты. Одна с более высокой картой должна быть рядом с Джейсоном. Другая должна сжиматься на одном из краев». Ким раздала карты и протянула к Лори.

http://erolate.com/book/1741/50995