Готовый перевод The Good, The Bad, Molly / Хорошее и плохое, с Молли: Часть 3

Я понятия не имел, почему пошел в университет. Теоретически я хотел увидеть Молли, поговорить с ней, узнать что-нибудь, что угодно. Но что, черт возьми, я собирался сказать? - "Эй, ты не помнишь, но прошлой ночью я теребил тебе во сне. Сегодня я изучил твою личную историю в Интернете и нашел скучные сексуальные истории, значит ли это что-то?" - Даже из-за того, что она была слишком опрометчивой, она съежиться, как цветок осенью, а признание того, что я сделал, вероятно, вызвало бы у нее сердечный приступ.

Я просто хотел поговорить, прежде всего. Это было похоже на то, что не могло ждать. Что-то явно начиналось, и я хотел знать, что.

Я был достаточно знаком с университетом, чтобы хотя бы приблизительно предположить, где будет ее профессор, если бы профессор, которого она посещала, был ее главным, а, вероятно, так оно и было. Я почти надеялся, что не найду ее, учитывая, что чем больше я думал о том, что хочу сказать, тем больше проблем появлялось. Я просто хотел ее увидеть, хотел либо, чтобы это закончилось, либо переросло в нечто новое, во что-то лучшее.

Побродив по незнакомым коридорам и спросив какого-то секретаря, я вошел в коридор, который искал, и нашел дверь кабинета, на которой гордо было написано имя профессора Хендрикса, профессора классической истории. К сожалению, он был пуст, и я вернулся на исходную позицию.

Я немного повозился, подумывая вернуться, пока не услышал голос в коридоре. Мои уши оживились. Это был голос Молли. Я крался по коридору, поворачивая угол за углом, пытаясь приблизиться к голосу, пока не нашел ее.

Она была не одна. Она стояла посреди коридора и разговаривала с каким-то шатеном. Поправка, он с ней разговаривал. Парень выглядел так, как будто он был бы наименее общительным членом кочующей банды спортсменов - косматые каштановые волосы, решительные карие глаза, точеное, но мягкое лицо и эта дерзкая, высокомерная ухмылка.

Он что-то записывал на листе бумаги, а затем протягивал ей. - Обычно я спрашиваю у девушки ее номер, - сказал он слишком небрежно. - Но я современный парень.

Молли нервно усмехнулась, но не от радости. Я посмотрел на ее руку рядом с ней. Конечно, она нервно постучала по джинсам.

Мне не нужно было больше убеждать. Я практически прыгнул вперед, делая небрежный шаг, когда подошел к Молли. - Привет, Молли, - сказал я как можно беспечнее. - Крис нужна твоя помощь с чем-то. Ты закончила встречу со своим… - Я остановился и уставился кинжалом в мистера Коричневые волосы, -…профессором?

Молли ничего не сказала, а просто посмотрела то на меня, то на него. - О, эй, ты тоже знаешь Молли? - спросил меня парень, протягивая руку. - Меня зовут Карсон. Мы учимся вместе на древней истории.

- Приятно, - - решительно сказал я и снова повернулся к Молли. - Тебе нужно сделать что-нибудь еще или ты можешь вернуться домой?

- Гм, нет, я закончила… - тихо сказала Молли.

- Хорошо, тогда нам, наверное, пора идти. Извини, что тороплю тебя.

- Все нормально! - Молли успокоила меня. Она снова повернулась к Карсону. - Я думаю, увидимся позже.

- Позвони мне. - Карсон ответил до тошноты вежливым голосом. Я не стал оглядываться, я просто шел медленным шагом. Я не хотел ни на секунду оглядываться на этого подражателя Казанову.

- Итак, какова ситуация, Крис в порядке? - спросила Молли, догнав меня.

Я оглянулся, чтобы убедиться, что мы одни. - О да, Крис в порядке. Я солгал. Я видел, что тебе неудобно с этим парнем Карсоном, поэтому решил вмешаться.

- Что? - Молли остановилась и закатила глаза. - Боже мой, Аарон. - Она практически скулила. - Ты не мой отец.

- Твоя рука! Ты явно нервничала.

- Я всегда нервничаю! - она ответила. - Я была в порядке! Я немного знаю Карсона.

- Знаешь его?

- Да. - Мы с Молли продолжили прогулку.

- Ублюдок он из учебников. Помнишь, о чем мы говорили немного ранее? Он любит тебя.

- Я не знаю, - застенчиво сказала Молли земле, зачесывая волосы назад, - Разве ты не был тем, кто так сильно хотел, чтобы я завела парня?

- Да, парня. Но не такого парня, который видит в тебе ходячую секс-машину. Я знаю этот тип парней. Он хочет от тебя одного.

- Я думаю, что ты сейчас действительно осуждаешь меня, - сказала Молли серьезным на 80% голосом.

- Итальянец. - Я напомнил ей. Я уже неоднократно говорил ей, что итальянцы всегда первыми осуждали людей, но они никогда не ошибались в этом.

Молли закатила глаза. - Он не такой. Мы не такие. Ему был нужен мой номер, ибо ему нужна моя помощь.

- Так он тоже хочет бесплатную помощь с домашним заданием?

- Он хороший парень. Он не сделал ничего, чтобы мне было неудобно. Я ценю твою помощь, но ... я хочу принимать собственные решения, хорошо?

Я громко вздохнул. - Хорошо, достаточно честно. Он тебе нравится? Как, как он?

- Нет, - она прямо ответила.

Я ненавидел признавать это, но это была большая нагрузка для меня. Я чувствовал себя таким старшеклассником.

- Мне не нужен парень, Аарон. Я могу заводить друзей-мальчиков, не желая их целовать, трахать или что-то в этом роде.

Я громко усмехнулся. - Хорошо, достаточно честно. Мне жаль.

- Однако я ценю твою заботу, - добавила она, тепло улыбаясь мне.

- Просто будь осторожна. Если он что-нибудь попробует… -

Тогда я обязательно скажу тебе, - Молли добавила сухо.

Конечно, же я с ней так и не поговорил, как только появиться подходящий шанс, я с ней сразу же и поговорю.

http://erolate.com/book/1742/51167