Готовый перевод Mutual Assurance / Взаимное Согласие: Глава 2

Было еще довольно светло, когда Кейт припарковала свою машину на подъездной дорожке своей сестры. Она вышла из машины, одетая в короткую джинсовую юбку, свободную белую блузку и черные балетки. Кейт взяла бутылку белого вина, которая лежала на заднем сиденье, и подождала, пока Зоя закончит разговор по телефону и выйдет из машины. Зоя была в полосатой рубашке, узких светлых джинсах и белых кроссовках. Она все еще разговаривала по телефону, когда вышла из машины и положила его в задний карман только после того, как мать издала звук нервного покашливания. Они подошли к входной двери и позвонили в звонок.

- Адам, ты можешь открыть дверь? Это, вероятно, твоя тетя. - из кухни крикнула Лидия сыну.

- Конечно, мама. - ответил Адам и встал с дивана. Он был одет в простые джинсы, клетчатую сине-белую рубашку и был босиком. Его каштановые лохматые волосы были как обычно беспорядочными, когда он собирался открыть дверь.

- Адам! - весело крикнула Кейт, когда ее племянник открыл дверь.

- Привет, тетя Кейт. - Адам ответил с застенчивой улыбкой. Он наклонился, чтобы обнять ее, не упуская возможности ощутить ее большие сочные груди у себя на груди, и подставил ей поцеловать свою щеку, как она всегда делала. - Привет, Зоя, - сказал он, стараясь звучать круто, и улыбнулся ей. Несмотря на то, что она была его двоюродной сестрой, он не мог игнорировать, насколько она сексуальна. С ее каштановыми волосами до плеч, красивым лицом, молодым упругим телом и округлой попкой, он часто думал о ней, когда был один в своей комнате или в душе.

- Привет, - сказала Зоя, и в ответ одарила кузена своей улыбкой. Несмотря на то, что он был кем-то вроде ботаника, она думала, что в нем есть что-то милое. Поскольку их матери были сестрами и жили рядом, они часто проводили время вместе и хорошо ладили. Она отвела взгляд от Адама, и все трое направились на кухню.

- Эй, сестренка, - весело сказала Кейт, когда зашла на кухню. На Лидии был надет фартук вокруг белого сарафана с цветочным принтом и глубоким декольте. На ногах были босоножки, она завязывала волосы в высокий хвост и обернулась, чтобы крепко обнять свою сестру.

- Зоя...! - взволнованно произнесла Лидия и обняла любимую племянницу.

- Привет, тетя Лидия. - ответила Зоя.

- Я принесла немного вина. - сказала Кейт, показывая своей сестре бутылку.

- Отлично, спасибо. Возьмите и откройте его. - сказала Лидия, зная, что это поможет им в том, что они запланировали позже. Кейт просмотрела ящики, пока не нашла штопор и с треском откупорила бутылку.

- Можно мне немного? - спросила Зоя у матери, которая посмотрела на нее с неуверенностью.

- Да, конечно, - наконец ответила Кейт, и широкая улыбка распространилась по лицу ее дочери.

- Мама, можно мне тоже? - спросил Адам свою мать, радуясь возможности.

- С каких пор ты пьешь вино? - удивленно спросила Лидия сына.

- С сегодняшнего дня, если ты позволишь мне. - ответил он с нервной улыбкой.

- Хорошо, но только один бокал, - сурово сказала Лидия, и ее сын кивнул с победной улыбкой. - Ты развращаешь моего сына, - сказала Лидия своей сестре, когда взяла четыре бокала.

- Разве не для этого нужны тети? - сказала Кейт с усмешкой, и Лидия хихикнула в ответ.

- Идите и садитесь за стол, еда уже готова. - сказала Лидия и дождалась, пока все сядут, прежде чем подать еду.

Ужин был довольно хорошим. Лидия приготовила салат Цезарь, картофельный гратен и запеченный лосось в японском стиле. На протяжении всего ужина Кейт и Лидия разговаривали больше всех, они общались, попивая вино, и время от времени задавали вопросы своим детям. Во время еды Кейт позволила Зое выпить еще пол бокала вина, но когда Адам попросил маму, она любезно напомнила ему, что согласна была только на один бокал.

Когда закончились основные блюда, Адам помог матери убрать со стола и сел, а Лидия принесла малиновый чизкейк, который купила на десерт. Все четверо с восторгом ели десерт, Адам и Зоя не замечали, как напряженно и нервно их матери повернулись друг к другу, обмениваясь молчаливыми взглядами. Когда семья закончила с десертом, Лидия предложила всем перейти в гостиную, Адам и Зоя сделали это, Кейт помогла своей сестре убрать со стола, воспользовавшись возможностью обсудить их дальнейшие шаги.

Адам и Зоя были в гостиной, небрежно болтали о школе, когда их мамы вышли из кухни и встали, глядя на них с серьезным выражением лица.

- Ребята, нам есть о чем поговорить - сказали сестры.

- Хорошо, что случилось? - спросил Адам, смущенный и слегка заинтригованный внезапным изменением поведения мамы и тети.

- Думаю, будет лучше, если мы поговорим об этом в моей спальне. - нервно сказала Лидия и увидела растерянные взгляды на лицах детей.

- Поговорим о чем? - спросила Зоя с легким вызовом в ее голосе.

- Просто пойдем с нами в спальню твоих тети и дяди, и там мы все вам объясним. - строго сказала Кейт, и Зоя послушно поднялась на ноги. Адам последовал за ней, закатил глаза и вместе со своей двоюродной сестрой последовал за мамой и тетей в спальню своих родителей. Когда они вошли в комнату, Кейт скинула туфли, забралась на кровать и села на колени, а Лидия присела на край кровати.

- Так что же происходит? - спросила Зоя. Она стояла рядом со своим двоюродным братом возле кровати и пыталась понять, что случилось.

- Вот в чем дело, - начала нервно говорить Кейт, - мы знаем, что вы девственники… - сказала Кейт, делая паузу, и посмотрела на свою дочь и племянника, когда их глаза расширились.

- Почему ты думаешь что я девственница? - нервно пискнула Зоя, ее лицо покраснело.

- Доктор Юнг сказал мне, когда я была с тобой на твоем последнем приеме. - сказала Кейт своей дочери, которая покраснела и молчала. Зоя почувствовала на себе взгляд Адама и повернулась, чтобы посмотреть на него. Он также покраснел и быстро отвернулся, когда их взгляды встретились.

- Итак, мы подумали, - нервно сказала Лидия, - что вы двое могли бы, возможно, помочь друг другу… в первый раз. - Лидия говорила, тщательно подбирая слова, поскольку она следила за реакцией Зои и Адама, ожидая ответа.

http://erolate.com/book/1744/51342