Готовый перевод Isekai Majutsushi wa Mahou wo Tonaenai / Волшебник из другого мира не произносит заклинаний: Интерлюдия 1

Когда я поговорила с Эльмер-сан, темной эльфийкой, которую привел Ярд-сама, я обнаружила, что она на удивление болтлива.

　Когда я увидела ее в первый раз, она пряталась за Ярд-сама, поэтому я подумала, что она может быть не очень разговорчивой, но это, похоже, было из-за того, что она не могла понять Маргарет-сама и других солдат.

　Когда она разговаривала со мной или с Ярд-сама, она не казалась сбитой с толку и нормально разговаривала, так что шок от потери памяти не казался таким сильным. Должно быть, она была жизнерадостным человеком до того, как потеряла память. Она сильный человек.

　Тем не менее, я не могу себе представить, как ей тяжело. Но я постараюсь быть как можно ближе к ней, чтобы хотя бы помочь ей. Это лучшее, что я могу для неё сделать.

　С другой стороны, ее одежда была грязной, поэтому я помогла ей переодеться, но по какой-то причине на ней не было нижнего белья, поэтому я спросила ее, но она сказала, что с ней все в порядке. Я всегда думала, что Ярд-сама был удивительно быстр, когда дело касалось женщин, но сейчас я почувствовала облегчение.

　Несмотря на то, что он производит впечатление спокойного и собранного человека, я не доверяю ему, когда дело касается женщин. Во-первых, я могу только предположить, что есть что-то странное в становлении женщины с амнезией его ученицей. Даже в моём мире были времена, когда неразумные священники, которым не хватало веры, сплетались с подмастерьями и учениками.

　Я уверена, что Ярд-сама, который может использовать больше магии, чем я, очень набожный верующий, но я не думаю, что он смотрит на нее как на простую ученицу.

　Есть и другие причины подозревать Ярд-сама. Женщины, близкие к Ярд-сама, такие как его горничная и София-сама, смотрели на него, как влюбленные девы. Должно быть, они запали на него перед тем, как он покинул дворец.

　Он еще не делал ничего подобного со мной и с Маргарет-сама, но мы должны быть осторожны. В частности, будем внимательно следить за Эльмер-сан, которую Ярд-сама вернул, чтобы убедиться, что она не подпадает под ядовитое влияние Ярд-сама.

http://erolate.com/book/175/67662