Готовый перевод Isekai Majutsushi wa Mahou wo Tonaenai / Волшебник из другого мира не произносит заклинаний: Глава 7.1

　Теперь, когда я принял ванну, о которой всегда мечтал, я начал радоваться тому, что пришел в этот мир. Не то чтобы я совсем не жалею о своем прежнем мире, но я привыкаю к ​​жизни в этом мире.

　Лучшее в этом то, что я могу проводить большую часть дня, делая то, что хочу. В моем старом мире начальство иногда приказывало мне проводить исследования в области магии, которые я не хотел делать, но здесь я могу проводить столько экспериментов, сколько захочу. Квоты нет. Это рай.

　Вот почему я работаю в лаборатории почти каждый день с тех пор, как получил особняк, но поскольку зимний сезон становился все холоднее и холоднее, меня впервые за долгое время вызвали в замок.

　Когда я пришёл туда, я обнаружил, что других героев тоже вызвали, кроме Фейрис, но все они понятия не имели, почему их позвали.

　Если не считать Фейрис, того факта, что он призвал героев, единственной силой которых была их способность сражаться, по видимому, у них снова проблемы с Империей Демонов. Я слышал, что Империя Демонов приостановила вторжение из-за зимы.

「О Герои, вы быстро пришли, это хорошо. Есть задание, которое я бы очень хотел, чтобы вы выполнили.」

"Работа? Какая?"

「Фуму, вообще-то, я хочу, чтобы вы отправились в Лешиану на северо-западе этой страны и заключил союз с эльфами.」

　Лешиана, я слышал об этом. Насколько я помню, в этой стране есть только эльфы.

　Лешиана — это изначально Великий Лес Лешианы, где находится страна эльфов. Официального названия земли эльфов нет. Для удобства остальной мир заимствует название земли и называет королевство эльфов Лешиана.

　Эльфы Лешианы обладают большей магической силой, чем люди, но они не хотят связываться с другими расами. Наоборот, они безжалостно убивают любых неэльфов, пытающихся проникнуть в глубь леса.

　Лесные эльфы и высшие эльфы живут в лесу, и только лесные эльфы показываются людям. Высшие эльфы никогда не показываются людям.

　Причина, по которой я знаю об эльфах, которых никогда раньше не видел, заключается в том, что эльфы в этой стране торгуют друг с другом, и вот как просочилась информация.

「Но почему ты подумала о создании альянса именно сейчас? Если вы хотите подготовиться к угрозе со стороны Империи Демонов, я думаю, вам следовало попросить об альянсе раньше.」

"Для этого есть причина. Эльфы Лешианы говорят только на эльфийском. Эльфы не хотят, чтобы их язык был известен людям, поэтому мы не смогли найти никого, кто мог бы говорить на нем.」

「Значит, у нас, как и у героев, есть способность переводить, поэтому мы можем говорить с ними?」

「Вы всё правильно поняли. Когда зима закончится, Империя Демонов снова нападет на нашу страну. Я верю в ваши способности, но даже так вашей силы недостаточно. Нам нужно получить помощь эльфов до того, как Империя Демонов начнет свой марш.」

「Я понимаю, Ваше Величество. Я уверен, что эльфы будут сотрудничать с нами, как только узнают о действиях Империи Демонов. Пожалуйста, позвольте нам взять на себя эту задачу.」

「Уму, я надеялся, что ты это скажешь. Пожалуйста, помогите заключить союз с эльфами.」

"К вашим услугам."

　Лешиана, я не думаю, что они каким-либо образом присоединятся к нам, так как они наблюдают за войной между Империей Демонов и королевством, но не участвуют в битве.

　Переговоры могут провалиться, но это не так уж и плохо, если вы думаете об этом как о возможности увидеть эльфов. Если бы я хотел, я мог бы заполучить несколько образцов, но если бы я сделал это и разозлил эльфов, это не стоило бы проблем в виде проваленных переговоров, поэтому я решил не делать этого в этот раз.

　Было решено, что через три дня мы отправимся в Лешиану. Я решил, что для переговоров будет лучше, если я немного изучу историю эльфов. Однако меня больше интересуют исследования, чем история.

　Они сказали, что собираются провести кое-какие исследования в архивах, поэтому я сказал им, что поговорю с Эль и отпущу их домой раньше меня.

「Ярд-сама!」

　Когда я шел по коридору, Софи бросилась ко мне. Она подпрыгнула в воздух с такой силой, что я поспешил ее поймать, но сила оказалась больше, чем я ожидал, и мое тело немного перевернулось. Я думаю, это потому, что в последнее время я делаю перерыв в своих тренировках. Мне нужно подумать об этом.

　Она запыхалась и обняла меня. Я огляделся, чтобы посмотреть, не наблюдает ли кто-нибудь еще, и, с облегчением отметив, что никого нет, осторожно оттащил ее.

「 В чем дело, Софи? Если ты так спешишь, тебе нужно сказать мне что-то серьезное?」

「Я слышал, что на этот раз Ярд-сама собирается в Лешиану. ...... Не прошло и месяца с тех пор, как ты вернулся сюда, и я не могу поверить, что мне снова придется расставаться с Ярд-сама. ......」

　Видимо, она уже слышала о нашей поездке в Лешиану. Отказать было невозможно, но немного раздражало, что решение было принято до того, как я получил подтверждение.

「Софи, это приказ короля. Я отправляюсь туда, не потому что хочу быть подальше от тебя.」

「Но я все еще скучаю по тебе. ......」

　Она снова обняла меня, но я не был уверен, стоило ли оттолкнуть ее здесь или нет. А отличие от Тии, её нельзя заставить подчиняться, так что если ей это не понравится, мне придется тратить силы на восстановление наших отношений.

　У меня не было выбора, кроме как обнять ее в ответ, и она наклонилась ко мне и прижалась ко мне своим телом. Со стороны кажется, что мы любовники. Я могу только надеяться, что никто не смотрит на нас.

「Ярд-сама...」

　Она смотрела на меня влажными глазами, но потом закрыла глаза и приблизила свое лицо к моему. Как ни посмотри, она ждет, что я ее поцелую, поэтому я нежно прикоснулся своими губами к ее губам и быстро отступил. В коридоре небезопасно.

　Казалось, она поняла это и, не жалуясь, отстранилась от меня и улыбнулась.

「Ярд-сама, продолжим в моей комнате: ......」

"Сволочь! Какого черта ты там делаешь!」

　Когда я обернулась на голос, внезапно прервавший ее слова, источником был молодой человек. Он был еще одним типичным светловолосым голубоглазым дворянином, но опять же, он выглядел незнакомым.

　Софи, казалось, поняла, кто этот парень, и смотрела на него с несколько обеспокоенным выражением лица.

　Когда мужчина приблизился к нам, он проигнорировал меня и повернулся к Софи со свежей улыбкой на лице.

「Софи-сама, никогда не думал, что увижу тебя в таком месте.」

「Что ж, я рада видеть, что у вас тоже все хорошо, Томас-сама.」

　Софи ответила немного холодно. Но казалось, его это не заботило, и все его тело, казалось, было наполнено атмосферой желания поговорить с ней, но когда он заметил, что она смотрит на меня в поисках помощи, он сделал выражение лица, которое даже не постарайтесь скрыть свое недовольство.

「Ты, ублюдок, один из героев... ммм, что это было..., что угодно.」

　Мужчина встал так, чтобы скрыть Софи от моего взгляда, и указал на меня пальцем.

「Ты ублюдок, Софи-сама, та, кто должна быть привязана ко мне! Она не из тех, кого должен трогать такой человек, как ты!」

「О, э-э, Ярд-сама, это неправильно. ......」

「Я думаю, что неуважительно говорить как невеста без разрешения короля.」

　Возможно, не подозревая об отрицании Софи, мужчина начал говорить об отношениях Софи с ним, о которых ее не спрашивали.

　Этого парня зовут Томас Беркфилд, и он старший сын графа Беркфилда. Он влюбился в Софи с первого взгляда, когда встретил ее на балу, где дебютировал в обществе, и с тех пор ухаживает за ней.

　Если после всего этого его отвергли, я уверен, что у него вообще нет сердца, но он, кажется, удобно предполагает, что она ждет, когда он сменит своего отца на посту графа.

「И всё же, если ты дворянин, тебе должно быть стыдно за то, что ты бросился в объятия Софи-самы и заставил её поцеловать тебя. ......! Нет, твои извинения не изменят того факта, что ты причинил ей боль, и даже если она простит тебя, я никогда тебя не прощу!」

「Тогда что мне делать.....」

「Дуэль! Если ты проиграешь, покайся в том, что ты сделал с ней, и поклянись никогда больше не приближаться к ней!」

「Томас-сама, не будьте таким эгоистичным!」

「Нет, все в порядке, Софи-сама. Я полностью понимаю ваши чувства. Я обязательно одолею этого дурака.」

　Кажется, этот парень из тех людей, которые не слушают других. По его мнению, он, должно быть, удобно истолковал ее слова как знак заботы о нем.

　Софи явно было некомфортно, но он видел тревогу на ее лице, поэтому сказал ей расслабиться. Он также попытался обнять ее, но она избегала его.

「Извините, но у меня есть кое-какие исследования, поэтому у меня нет времени на дуэль.」

"Завтра! Я буду ждать вас на тренировочной площадке замка, начиная с завтрашнего утра! Если вы не сдержите свое слово, вы будете привлечены к ответственности Его Величеством королем за оскорбление королевской семьи! Софи-сама, я провожу вас в твою комнату.「

「Нет, пожалуйста, прекрати! Я поговорю с Ярд-сама...」

　Сказав это, он быстро ушел, взяв с собой Софи. Он был подобен буре.

　Я сожалею о ее жертве, но я думаю, я поговорю с Эль об эльфах Лешианы.

「Я не думаю, что в этом есть какой-то смысл.」

　Это то, что мне сказала Эль, когда я спросил ее о Лешиане.

　Эльфы Лешианы ненавидят людей, и даже эльфы, живущие рядом с людьми, испытывают к ним презрение. Она была весьма удивлена, когда услышала, что они торгуют с этой страной.

　Когда я спросил ее о высших эльфах, она сказала мне, что они живут в волшебном пруду в центре леса и обладают гораздо более сильной магией, чем другие эльфы. Встречаться с ними позволено лишь нескольким лесным эльфам, и даже она не знает подробностей.

「Я понимаю, что это делает заключение союза почти невозможным. ......」

「О, кстати, о высших эльфах ходит много интересных слухов. Некоторые говорят, что они создали волшебство и что они не выходят из леса, потому что иначе они умрут. Кроме того, в отличие от других эльфов, их жизнь очень короткая.」

「Не думаю, что это полезная информация. У тебя есть дополнительная информация, которая может привести нас к переговорам?」

「Извините, я больше ничего не знаю. ......」

　Я не думаю, что смогу получить от нее что-то еще, так что в следующий раз я посмотрю на шар, извлекший ее воспоминания. Но все, что я смог узнать, это то, что Империя Демонов уже пыталась связаться с ними. Может быть, они уже на стороне Империи Демонов.

「Кстати говоря, Мастер. Кажется, ты был в плохом настроении, когда вернулся, что-то случилось?」

「Да, я связался с одним идиотом. Я попал в кучу неприятностей.」

　Хотел бы я, чтобы мне не пришлось этого делать.

　Я избавлюсь от этой обиды, вместе с Тией сегодня вечером.

　На следующий день я отправился на тренировочную площадку, как и обещал, и обнаружил, что Томас уже ждет меня. Я вижу там еще каких-то людей, но, думаю, это наблюдатели и зрители. Софи, виновница всего этого переполоха, тоже там.

　Томас был в рыцарских доспехах и держал в руках тренировочный меч. Судя по тому, что я слышал, он достаточно хорош, он выиграл в соревновании по фехтованию на мечах.

「Я удивлен, что ты не сбежал. Но это не имеет никакого значения. Ты должен сожалеть, что я стал твоим противником.」

「Хватит этой ерунды, давайте начнём. У меня нет времени на такие вещи.」

「Как долго ты сможешь вести себя столь высокомерно?」

　Один из наблюдателей протягивает мне меч. Я никогда бы не подумал, что мне придется использовать меч, но вчера я спросил Тию о дуэльном этикете, на всякий случай.

　Как правило, запрещено использование магии, а также использование магических инструментов. Использование заранее определенного оружия, кроме мечей в данном случае, запрещено. Конечно, голыми руками тоже нельзя. Вы выиграете, если ваш противник скажет «Я сдаюсь» или если вы выбьете его из боя, выбив его оружие из его рук.

　Это не те правила, по котором мог бы играть маг, но, возможно, из-за того, что он думает, что дуэли предназначены в первую очередь для рыцарей, правила также адаптированы для рыцарей.

　Я пробовал махать мечом, но он все еще был тяжелым даже для тренировки. Если эта штука попадет в меня, я уверен, что она сломает мне несколько костей.

「Ублюдок, скорее надевай доспехи.」

「Нет, мне не нужно носить доспехи. Давайте начнем."

「Ты ублюдок, если ты думаешь, что я буду с тобой полегче, если ты не наденешь доспехи, ты ошибаешься!」

　Увидев, что мы оба готовы, судья выступил вперед. Люди вокруг нас, которые, казалось, были напряжены, смотрели, затаив дыхание.

「Теперь мы начнем дуэль между Томасом Баркфилдом и Ярдом Вернером. Вы оба должны выложиться на полную, чтобы ни о чем не жалеть. ...... Начали!"

「Понял!」

　Я без колебаний бросил свой меч в Томаса, в то же самое время, когда судья дал сигнал. Не только зрители, но и свидетели, и мой оппонент Томас застыли от удивления на этом действе.

　Меч пролетел со скоростью, с которой его не мог бы метнуть человек, разбив его доспехи и ударив Томаса в живот, отбросив его в стену тренировочной площадки. Хорошо, что это был тренировочный меч. Будь это стальной меч, он пробил бы его доспехи и убил бы его.

　Это была магия, которая значительно увеличивает точность и силу стрельбы или броска цели. Изначально она предназначалась для снайперской стрельбы, но при использовании на близком расстоянии может нанести смертельный удар.

　Я видел, как в их глазах росло подозрение. Вы действительно думали, что я собирался сделать это честно и справедливо? Я волшебник, ты знал, что я не смогу победить, если буду сражаться с ним только своей силой и умением.

　Томас рухнул в кучу. К нему подошел судья и подтвердил, что он без сознания.

「Томас Беркфилд признан неспособным продолжать бой, а Ярд Вернер объявлен победителем!」

　Когда свидетель сообщил об этом, к Томасу бросились несколько человек. Они стали пытаться привести его в сознание, хлопая по щекам и тряся, но не приведет ли это к тому, что он снова потеряет сознание от сильной боли?

　Подойдя поближе, я увидел, что изо рта у него текла кровь, а область живота была сильно вогнутой. Кажется, его внутренние органы были разорваны, так что я собираюсь исправить эту ошибку. Несмотря на то, что это было обвинение, он вызвал меня на дуэль, я не настолько пострадал, чтобы позволить ему умереть.

「Ярд-сама!」

　Когда я отошёл от него, ко мне подбежала Софи. Она не обняла меня, потому что это было на глазах у многих людей, но я видел, что она страстно смотрела на меня.

「Я была уверена, что ты победишь. Спасибо, что сделал это ради меня. ......」

「Не беспокойся об этом.」

　Пока я думал, что делать с Софи, которая выглядела так, словно собиралась обнять меня, Томас, похоже, пришел в сознание. Он встал, держась за живот, и нетвердой походкой подошел к нам.

「Ты, ублюдок, использовал магию. Тебе должно быть стыдно за то, что ты так бестактен на священной дуэли!」

「Пожалуйста, не обвиняйте меня. Если бы я использовал магию, бой был бы остановлен на этом. Если вы не согласны, протестуйте перед судьёй.」

　Томас посмотрел на судью, но судья покачал головой. Значит, обмана не было.

　Конечно, во время матча я не использовал никакой магии. Просто до дуэли, я применил укрепляющую тело формулу продолжительного действия. Судьи были озадачены, но, должно быть, решили, что расследовать дело будет сложно, поскольку доказательств нет.

「Ты, ублюдок, не должен думать, что выиграл с этим. Метание меча, гордости рыцаря, является оскорблением священной дуэли. Я прослежу, чтобы ты заплатил за это.」

「Томас-сама! Какое постыдное поведение!」

　Томас уставился на меня, разочарованно зажав рот, словно видел, что Софи злится.

　Как будто он не мог придумать другой причины, чтобы обвинить меня в том, что я не совершал никаких нечестных действий, он щелкнул языком и собирался покинуть тренировочную площадку, но я еще не закончил говорить.

「Подожди, я еще не определился с наградой за свою победу.」

「Хорошо, назови своё желание.」

「Тогда тебе запрещено приближаться к принцессе Софии в будущем. Пока ты не сможете извиниться за все оскорбления, которые ты мне нанес.」

「!? Сволочь!"

「Это не должно сильно отличаться от условий, которые вы мне поставили, на что вы должны жаловаться?」

「.....Кухх, прости меня за все неприятности, которые я причинил тебе. Прошу прощения за свое поведение.」

　Томас извиняется передо мной колючим тоном, даже не скрывая сожаления и перекошенного лица. В его мыслях не было раскаяния, но это была ожидаемая реакция, так что я решил не обращать на это внимания.

　Он поднял глаза, посмотрел на меня и ушел.

　По тому, как он уходил, у меня было ощущение, что он собирается что-то сделать. Надо на всякий случай усилить охрану своего особняка.

　Когда я уходил с тренировочной площадки, Софи спросила меня, может ли она взглянуть на мой особняк, но я вежливо отказался. Я не знал, какие слухи пойдут, если я возьму ее туда после этой дуэли.

　После дуэли на тренировочной площадке трое героев-мужчин, включая меня, собрались в библиотеке, чтобы обменяться информацией об эльфах Лешианы.

　Там было размещено большое количество книг, что напомнило мне мою старую лабораторию. В то время я никогда не думал, что меня отправят в этот мир, но, как говорится, никогда не знаешь, что произойдет в жизни.

「 Как вы думаете, вы получили какую-нибудь информацию от той девушки?」

「Нет, она ничего об этом не знает. Единственное, что она знает, так это то, что среди высших эльфов ходят слухи, что-то вроде городской легенды.」

「Понимаю, я тоже не смог найти ничего подобного в архивах. ......」

　Похоже, у Алека не было такой информации, как у меня. Я повернулся к нему, и он кивнул нам обоим с серьезным выражением лица, думая, что и от Сагами мы ничего не можем ожидать.

「На самом деле, мне удалось установить контакт с эльфом, который знает, что происходит в лесу.」

"Что? Это правда?!"

「Да, он рассказал мне о своей жизни и правилах. Однако он, ничего не смог рассказать о высших эльфах.」

　Сагами передал нам информацию, которую он получил. Их жизнь в основном состоит из охоты и собирательства, никакого земледелия.

　Правило состоит в том, что нельзя использовать никакой другой язык, кроме эльфийского. Как правило, эльфам не разрешается выходить на улицу, за исключением тех, кто ходит торговать. Не рубите деревья в лесу без разрешения. Не рассказывайте о высших эльфах другим расам.

　Было много вещей, которые звучали глупо, но меня особенно интересовали правила, касающиеся высших эльфов. Я задавался вопросом, были ли высшие эльфы так важны для эльфов Лешианы.

「Кроме того, я слышал, что высшие эльфы очень недолговечны. Я слышал, что это должно быть секретом, так что никому не говорите.」

「Насколько они недолговечны? У эльфов короткий срок жизни, это сто лет?」

「Я слышал, что они не живут даже 20 лет.」

「...... Ты уверен, что это эльфы? Даже халфлинги могут прожить сто и более лет без забот в этом мире, а ведь это раса эльфов, верно? Или они не эльфы или что-то в этом роде?」

「Я не так много знаю. Я должен увидеть их лично.」

　Если предположить, что тело высших эльфов похоже на тело эльфов, то получается, что высшие эльфы — раса с дефектным строением тела. Иначе они не должны были бы умереть через 20 лет.

　Я даже не знаю, как они сохраняют жизнь своего вида, если они не могут прожить и 20 лет. Интересно, это как-то связано с волшебным озером в Лешиане?

「Разве мы не можем встретиться с человеком, который предоставил нам эту информацию?」

「Ах, он сказал, что то, что он сказал мне, не должно использоваться ни для чего, кроме этого дела. Я также взял обещание больше не обращаться к нему по этому поводу.」

「Ну, тогда это не поможет.」

　В конце концов, никакой дополнительной информации не было, поэтому на сегодня нас отпустили. Они оба сказали, что продолжат расследование, но, честно говоря, я не думаю, что мы получим больше информации, поэтому пошли домой первыми.

http://erolate.com/book/175/86569