Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 31 - Комплекс Масаки Ханеды

「Как же бесит...... Ну правда」

Я облокотился об оконную раму открытого окна в классе и взглянул вниз.

Посреди покидающих школу учеников выделялась блондинка с хвостиком на боку.

Я могу видеть фигуру Май Фудживары-тян.

Она обхватывала своей рукой руку Киджимы, часто болтая с ним и с оживлённой походкой выходя из школьных ворот.

(Из всех людей, Май-тян. Почему этот парень?...... Какой плохой вкус)

С момента, как мы в этом году снова оказались в одном классе, я положил глаз на Май-тян. Причина проста. Я думал, что она сразу же позволит мне "отделать" её.

И хотя у меня есть девушка, в последнее время она меня сильно достаёт и это начинает бесить.

Так что я решил переключиться на Май-тян.

Я особо не парился, думая, что уже к лету завалю её, однако не успел я оглянуться, а Май-тян начала флиртовать с Фумио Киджимой, который находился на самом дне класса.

Если честно, моя гордость была уязвлена.

Как бы, если этот парень лучше меня, то у неё наверняка прогнили глаза.

「Цык..... Вообще не весело」

Как только я это выпалил, меня кто-то позвал со спины.

「Э~, ты нацеливался на Фудживару, Татеока-кун?」

Когда я обернулся, там стояла Теруя-тян.

У неё было атлетичное сложение тела, короткая причёска и здоровая загорелая кожа. У неё было округлое лицо, однако густота бровей была малость слишком большой и выразительной. Пацанка.

Ну, другими словами, не в моём вкусе.

Однако было обычной вежливостью показать, что девушка тебе не безразлична.

「Ахаха, я не против, если это будет Теруя-тян. Не хочешь меня утешить?」

「Нет, спасибо」

Теруя-тян пожала своими плечами.

Это всего лишь лесть. Я так же этого не хочу.

「В любом случае. Почему сегодня не пришёл Джуничи-са...... Касуя-кун?」

「Ну, Джун услышал от кого-то, что Мисудзу-тян видели в соседнем городке. Так что, он сказал, что собирается съездить туда сегодня, чтобы поискать Мисудзу-тян」

「Пропустив школу?」

「Именно. Джун долгое время был влюблён в неё. Я слышал, что он со средней школы много раз признавался в своей любви Мисудзу-тян, и в прошлое Рождество она наконец согласилась встречаться с ним......」

「Хмм......」

Лицо Теруи-тян стало угрюмым.

Ох, кстати говоря, это девчонка тоже нацеливалась на него?

「Но даже так, уже неделя прошла, как она пропала. Она вероятно прямо сейчас проводит время с каким-то другим парнем. Думаю, Джун пытается решить, когда сдаться」

Когда я немного прочёл атмосферу, у Теруи-тян мигом сменилось настроение.

「Д-да, всё верно!」

Ну, не думаю, что у Теруи-тян есть шанс.

「Послушай...... Татеока-кун, хочешь заключить со мной сделку?」

「Сделку?」

「На самом деле у меня есть большая слабость Фудживары」

「Ч-что это должно значить?」

「Фудживара будет делать всё, что я говорю. К примеру, встречаться с Татеокой-куном или быть твоим другом с привелегиями」

「Серьёзно!? Не, не, не, не, это невозможно」

「Даже вот с этим?」

С этими словами она протянула мне телефон, на экране которого была Май-тян в её нижнем белье с плачущим лицом.

(Чёрт, она серьёзна)

「Я так же сделала ещё фото, однако они не бесплатные」

「Я хочу их! Я заплачу за них!」

「А ещё, если ты сможешь свести меня и Касую-куна, то я позволю тебе делать с Фудживарой всё, что захочешь. И тогда ты сможешь сделать с ней любые эротические фото, какие пожелаешь」

　◇　◇　◇

(Почему я её поцеловал?)

Я не знаю, что творю.

Из-за этого путь домой был труден, потому что Фудживара-сан была очень взволнована.

Она больше обычного вела себя, как моя девушка. Она рассказывала мне ужасно детализированные планы будущего и более страстно, чем обычно, просила меня зайти к ней домой.

Ну, туда я никогда не пойду.

Если я это сделаю, то это станет билетом в один конец на конечную станцию моей жизни, а именно брак.

「Фух~...... Я вернулся」

Войдя со вздохом в свою комнату, я увидел стоящую перед моим компьютером с одетыми наушниками Лили, даже не обернувшуюся, чтобы посмотреть на меня.

Монитор показывал очень странную и нелепую эротическую игру.

「Фуми Фуми, хочешь отрастить щупальца или что-то ещё между своих ног-деви?」

「Похоже ли, что я хочу что-то отрастить?!」

Если я свяжусь с этими ребятами, то у меня будут проблемы, потому что она действительно сможет это сделать.

И я не собираюсь уходить в мир бесчеловечности.

「То есть, не пользуйся чужими компьютерами просто так! Я думал, что он под блокировкой! Что стало с моим паролем?」

「Думаешь он остановит дьявола-деви?」

「Не будь такой самодовольной!」

「Ну, я уже проанализировала содержимое компьютера Фуми Фуми-деви, и я знаю твои сексуальные привычки лучше тебя самого-деви. В любом случае, давай продолжим то, что было вчера-деви」

Лили сделала абсурдный комментарий и самостоятельно прошла через "дверь".

И когда я тоже прошёл через дверь, то обнаружил комнату в стиле бревенчатой хижины с оголённой фигурой Масаки Ханеды на кровати в дальнем конце и буфетом с едой в противоположной части.

「Я уже положила три порции сладкого хлеба и воды в бутылках-деви」

「Х-хорошо, это замечательно, однако анализ моего компьютера........」

「А теперь, когда Фуми Фуми будет готов, я сниму закрепление-деви」

(Да ладно, она не собирается это обсуждать)

Продолжая ворчать, я снимаю с себя одежду, выбрасываю её наружу, закрываю дверь, и сажусь в потемневшей комнате туда, где был вчера.

「Настало время снять закрепление-деви」

Как только Лили это сказала, я услышал звук чьего-то движения в противоположной части тьмы.

「Уаун.......」

「Проснулась? Доброе утро, Масаки-тян」

【Ах, да..... Я всё ещё заперта здесь, не так ли?】

Как только я активировал функцию <Монолога>, то сразу услышал голос сердца Масаки.

「Д-доброе утро.... Киджима-кун. Прости, я...... уснула прошлой ночью, пока мы болтали. Мне жаль」

「Не нужно извиняться」

【Верно!? Опасно засыпать без защиты в комнате с мальчиком! А я ведь ещё и голая!】

「Эй, Киджима-кун. Ну...... т-ты же ничего не делал, ведь так?」

「Не делал, не делал. Здесь темно, хоть глаз выколи. И я обещал, что не подойду к тебе близко, верно?」

「Н-ну, это так. Прости, что странно себя повела」

【Слава богу. Ах, верно! Разве Киджима-кун не серьёзный парень? Я дурочка и грубиянка, почему я усомнилась в нём!?】

「Я нашёл хлеб и бутылки с водой на завтрак, так что я сейчас брошу их к тебе. Прости, если попаду в тебя. Опасно бросать пластиковую бутылку, поэтому я её прокачу в твою сторону」

「Э-эм. С-спасибо」

Некоторое время я мог слышать во мраке тихие звуки поедания сладкой булочки.

「Эй, Киджима-кун, ты смог поспать?」

「Да, немного. Хотя каменный пол твёрдый и у меня тело ноет」

【У Киджимы-куна нет кровати или чего-то в этом роде...... Что мне делать? Если я не смогу сегодня выбраться отсюда, то будет лучше поменяться с ним местами......】

「Знаешь...... Киджима-кун. Здесь на моей стороне кровать, так что давай поменяемся. Будем пользоваться ей по очереди каждый день, хорошо?」

「Ох, там есть кровать!? Я рад. Однако нам не нужно пользоваться ей по очереди」

「Нет, не надо так!」

「Нет! Пусть даже ты так говоришь, не думаю, что есть мужчина, который позволит девушке, которую он любит, спать на полу, в то время как сам уснёт на кровати」

【Л-любит меня!?】

Я услышал скрипящий звук, будто кто-то подскочил на кровати.

「П-пожалуйста, не говори, что любишь меня или что-то в этом роде, пожалуйста. Это смущает......」

(Ох...... Полагаю, простые слова работают лучше, чем я думал)

「Мне всё равно, что ты так говоришь. Я уже всё сообщил Масаки-тян, так что теперь будет странно притворяться, что я тебя не люблю」

「Ну, может ты и прав, однако! Э-это смущает.......」

「Но я люблю то, что люблю, и, если честно, я думаю, что ты самая милая на свете」

【Хававава..... П-погоди, погоди! Киджима-кун, ты преувеличиваешь! Преувеличиваешь!】

「Киджима-кун, ты ошибаешься! Это просто недоразумение!」

Интересно, подобное ли называют убийством комплиментами.

Однако внутренние терзания Масаки-тян слишком забавны и я увлёкся.

「Ты как ангел, ты невинная, ты добрая, ты милая, для меня ты идеальная девушка」

Но――

【Что...... невинная? Что...... это такое? В конце концов Киджима-кун ничего не видит】

Голос в её сердце стал холодным и сухим.

Похоже что я ступил на минное поле.

「......Киджима-кун」

「Что такое?」

「Я должна извиниться перед Киджимой-куном」

Её серьёзный голос эхом отражался во мраке.

Когда я ничего не ответил, она продолжила.

「Видишь ли. Я призналась в своих чувствах перед Джун-куном...... Касуей-куном. Я попросила его сделать меня своей девушкой, пусть даже если он сделает меня своей женщиной ради своего удобства」

Если честно, я был удивлён, что она об этом заговорила.

Однако мне нужно было продолжить разговор.

Я притворился, что не знал ни о чём и издал удивлённый звук.

「Э..... Н-но ты сказала, что не собираешься ни с кем встречаться......」

「Прости, я солгала」

【Это не ложь, а...... всего лишь оправдание】

Это не ложь? Что она имеет ввиду?

Её слова и голос в её сердце расходятся.

Конечно же истинным является голос в её сердце.

Другими словами, она была серьёзна, когда говорила, что у неё нет намерений с кем-либо встречаться.

По крайней мере, в этом суть.

Она чувствует себя виноватой.

И дабы вытащить из неё больше информации, мне нужно заставить её ощущать всё больше и больше вины.

Так что нельзя обвинять или злиться.

「Ну...... прости. Тебе нравился...... Касуя-кун, не так ли, Масаки-тян? И ты меня прости. Я совсем не прочёл атмосферу......」

「Нет, не делай этого! Не извиняйся! Всё я, я та, кто виновата!」

【Просто я ужасная женщина!】

Голос в её сердце становится всё громче и громче.

「Эй..... Масаки-тян. Я не совсем понимаю, в чём проблема. Если ты не против, расскажи мне. Может я смогу тебе помочь?」

【Прекращай, Киджима-кун, почему ты такой хороший. Я сказала же тебе прекратить!】

Если честно, это правда бесит.

Почему? Потому что я могу слышать голос в её сердце.

Это не потому что я хороший человек. Предательница.

И я просто не хочу затягивать, так что давай, вываливай.

Ну, тем не менее я слишком ленив, чтобы обдумывать это.

「Я не стану презирать Масаки-тян, что бы ты не рассказала. Но мне интересно, если ты расскажешь...... смогу ли я облегчить твою ношу」

Потому что презирать больше уже невозможно.

Сука.

Я так зол, что даже не могу думать об этом.

【П-правда?.... будет ли всё нормально, расскажи я об всём?】

「Всё будет нормально」

Я ответил на голос в её сердце и поспешил прочистить своё горло.

「Х-хорошо. Значит так, я дружила с Мисудзу-тян с детского сада......」

「Ага, ты говорила это вчера」

「Видишь ли...... Из-за того, что я такая, Мисудзу-тян всегда защищала меня. Думаю, она слишком сильно опекает меня」

Так вот почему надо мной издевались лишь за отправку любовного письма.

Хах~, мне становится плохо лишь от одного воспоминания об этом.

В следующий раз, как буду брать Куросаву-сан, я постараюсь поиздеваться над ней.

「Мисудзу-тян красивая, хороша в учёбе, атлетичная и идеальная, так что она всегда думала обо мне, как о своей младшей сестрёнке, нуждающейся в помощи......」

「Идеальная.......」

Мне на ум невольно пришло лицо ахегао Куросавы-сан, и я рассмеялся.

Ну, это идеально в другом смысле.

「И когда я была ещё в средней школе, в том же классе со мною был Касуя-кун. Он выглядел, как протагонист новеллы, которую я читала в то время, и я...... влюбилась в него без ума. Думаю, вероятно, это была моя первая любовь......」

(Понятно. Так он тебе давно нравился)

「Я посоветовалась с Мисудзу-тян и набралась храбрости признаться ему в любви...... Однако он просто отказал мне, потому что ему нравился кто-то другой. И тем, кто нравился Касуе-куну, была Мисудзу-тян......」

(Что? Разве это не странно? Это средняя школа, верно? Разве эти двое не начали встречаться примерно в конце прошлого года? Я помню, как Касуя-кун объявлял о своей любви ей перед кучей посредственных людей во время обеденного перерыва, а я такой, "Да кому какое дело?")

「Я этого не знала, но Мисудзу-сан рассказала, что из-за меня она снова и снова продолжала отказывать Касуе-куну в признаниях. Но знаешь что? В прошлом году, перед Рождеством, Мисудзу-тян сказала с очень болезненным выражением лица」

Затем её голос дрогнул.

「”Я больше не могу говорить ему нет...... Масаки. Могу я с ним встречаться? Могу я быть девушкой Джун-куна?” Так она сказала. Ну и, как будто я могла ответить ей нет, ведь так?」

Понятно, довольно неприятно.

Но даже если я ей сочувствую, это не оправдание, чтобы меня предавать.

「И это стало....... Моим постоянным напоминанием, что я никогда не смогу одержать вверх против Мисудзу-тян」

И с этими словами я был убеждён.

На самом деле самой важной вещью для Масаки Ханеды было не существование Касуи-куна, а отсутствие побед против Мисудзу Куросавы.

「Я думала, что уже преодолела чувства к Касуе-куну, однако...... ну знаешь. Когда Мисудзу-тян пропала, Теруя-сан и другие девушки начали собираться вокруг Касуи-куна. А затем, я подумала, "может я могла бы сейчас одержать вверх над Мисудзу-тян и забрать у неё парня?". Разве это не ужасно? И в итоге меня отвергли. Ахаха...... Я знала, что мне не одержать над Мисудзу-тян вверх」

Прежде, чем я начал этот план промывки мозгов, Лили мне сказала.

Когда женщины признаются в своих проблемах и грехах, они ищут не конструктивного мнения.

Вот почему мужчины и женщины не могут понять друг друга.

Лили сказала, что даже если я буду усердно думать и дам ей своё мнение, оно никогда не вызовет у неё отклика.

Потому что ответ уже есть в её уме.

Она просто хочет, чтобы я его признал.

Она хочет, чтобы я сочувствовал ей.

Она хочет подтверждения.......

Поэтому я дам ей те слова, что она желает.

Я собираюсь взять и подтвердить всё, чего она хочет.

「Но я ведь не посылал любовное письмо Куросаве-сан, верно?」

「Э?」

【Он имеет ввиду, что я ему нравлюсь больше, чем Мисудзу-тян? Но это означает, что я иду на риски, потому что Мисудзу завела парня, верно?】

(Фух~, ей не нужно смотреть на вещи таким искажённым взглядом..... Похоже что её комплекс пророс глубже, чем я думал)

「Тогда, что тебе нравится во мне ...... Киджима-кун?」

「В первую очередь твоё лицо」

「Э.......」

「Ничего не поделать. Ты милая. Ты была как раз в моём вкусе. И с тобой было весело」

「......Весело?」

「Да. Мне и сейчас весело, я веселюсь, несмотря на эту ситуацию」

【Понятно...... Но на самом деле это из-за груди, не так ли?】

「Мальчики постоянно смотрят на грудь, так что я подумала, что...... Киджима-кун такой же」

「Ах.... Мне пришлось смириться с этим. Из-за того, что Масаки-тян ангел, я пытался не смотреть на неё такими глазами......」

「Ангел!?」

Затем её голос поднялся до истеричного.

「Но я пыталась предать свою подругу! Я ужасная женщина! Я даже не знаю, куда мне смотреть, когда снова увижусь с Мисудзу-тян! И из-за этого мне хочется провалиться сквозь землю!」

Её голос стал влажным.

И это то самое время для перелома ситуации.

Так что я начал приближаться во тьме, не давая звучать своим шагам.

Я ей немного сочувствую.

Потому что она покрыта комплексами.

Она страдает от чувства неполноценности перед Куросавой-сан.

Я это понимаю.

Однако это не меняет того факта, что она меня предала.

Это не меняет того факта, что она сделала мне больно.

Вот почему я собираюсь заставить её влюбиться в меня, а затем причинить ей такую большую боль, что она никогда снова ни в кого не влюбится.

「Ты может и ужасная женщина. Но я очень сильно тебя люблю. Если ты хочешь провалиться сквозь землю, то я провалюсь вместе с тобой」

「......Чт-!?」

Я услышал, как она ахнула во тьме.

И я обнял её спереди.

Я чувствую её прижавшиеся ко мне пышные груди.

Я пытаюсь воспротивиться желанию.

И затем....

――Я укрыл её губы своими.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/10215