Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 31.5 - Замысел Теруи Хикари (Версия Лайт-Новеллы)

「Заткнись. Оставь меня уже в покое.....」

「Я же говорю это ради Масахиро, однако ты продолжаешь так себя вести」

Истерично кричит Минами, и несколько из оставшихся после уроков учеников обернулись к нам.

「Нууу, блин, Масахиро」

В то же самое время как я в раздражении чесал голову, дверь классной комнаты открылась, и к Минами подошла девушка с очень формальными очками в серебряной оправе.

「Шибата-сан. Кобаяши-сенсей искал тебя」

「Ах... Хорошо, Председательница, спасибо, сейчас пойду」

Я невольно нахмурился.

Такака Таката, глава комитета публичной морали. Она настоящая сука. У неё смешное имя, однако она очень серьёзная личность и всегда смотрит на нас свысока.

Когда Минами в спешке пробежала мимо неё, Такака посмотрела на меня, как если бы перед ней была грязь, и сказала.

「Ты......Татеока-кун, верно? Эта причёска против школьных правил. Убедись что подстрижёшься перед следующей проверкой причёсок, хорошо?!」

Такака хлопнула дверью в класс, и раздались звуки удаляющихся шагов. Я лениво развалился на ближайшем ко мне месте и и выпалил, скривив лицо.

「Как же бесит...... Ну правда」

Я облокотился об оконную раму открытого окна в классе и взглянул вниз.

Посреди покидающих школу учеников выделялась блондинка с хвостиком на боку, Май Фудживара.

Она обхватывала своей рукой руку Киджимы, часто болтая с ним и с оживлённой походкой выходя из школьных ворот.

(Цык... Из всех людей, Май-тян. Почему этот парень?...... Какой плохой вкус)

С момента, как мы в этом году снова оказались в одном классе, я положил глаз на Май-тян. Причина проста. Я думал, что она сразу же позволит мне "отделать" её.

И хотя я и моя девушка Минами уже четыре года встречаемся, в последнее время она меня сильно достаёт, и это начинает бесить.

Должно быть настало время двигаться дальше. Так что я решил переключиться на Май-тян.

Я особо не парился, думая, что уже к лету завалю её, однако не успел я оглянуться, а Май-тян начала флиртовать с Фумио Киджимой, который находился на самом дне класса.

Если честно, моя гордость была уязвлена. Я бы понял, встречайся она с кем-то из нашей группы. Но не с этим. У неё наверняка прогнили глаза, раз она предпочитает его нам.

「Цык..... Вообще не весело」

Как только я это выпалил, меня кто-то позвал со спины.

「Э~, ты нацеливался на Фудживару, Татеока-кун?」

Когда я обернулся, там стояла Теруя-тян.

Теруя Хикари – атлетичное сложение тела, короткая причёска и здоровая загорелая кожа. У неё было округлое лицо, однако густота бровей была малость слишком большой и выразительной. Пацанка.

Ну, другими словами, не в моём вкусе. Однако было обычной вежливостью показать, что девушка тебе небезразлична.

「Ахаха, я не против, если это будет Теруя-тян. Не хочешь меня утешить?」

「Нет, спасибо」

Нахмурившись, пожала своими плечами Теруя-тян.

(Это всего лишь лесть. Я также этого не хочу)

「Но что более важно. Почему сегодня не пришёл Джуничи-са...... Касуя-кун?」

「Ну, Джун услышал от кого-то, что Мисудзу-тян видели в соседнем городке. Так что, он сказал, что собирается съездить туда сегодня, чтобы поискать Мисудзу-тян」

「Пропустив школу?」

「Именно. Джун долгое время был влюблён в неё. Я слышал, что он со средней школы много раз признавался в своей любви Мисудзу-тян, и в прошлое Рождество она наконец согласилась встречаться с ним......」

「Хмм......」

Лицо Теруи-тян стало угрюмым.

(Ох, совсем забыл, это девчонка тоже нацеливалась на него?)

「Но даже так, уже неделя прошла, как она пропала. Она вероятно прямо сейчас проводит время с каким-то другим парнем. Думаю, Джун пытается решить, когда сдаться」

Когда я немного прочёл атмосферу, у Теруи-тян мигом сменилось настроение.

「Д-да, всё верно!」

Ну, не думаю, что у Теруи-тян есть шанс.

「Послушай...... Татеока-кун, хочешь заключить со мной сделку?」

「Сделку?」

「На самом деле, у меня есть...... большая слабость Фудживары」

「Чего? Что это должно значить?」

「Фудживара будет делать всё, что я говорю. К примеру, встречаться с Татеокой-куном или быть твоим другом с привелегиями」

「Ты серьёзно? Нет, такого быть не может, это не может быть правдой」

「И это тоже?」

Экран протянутого ею телефона демонстрировал Май-тян в нижнем белье и с плачущим лицом.

(Да ладно, это и правда так......)

「У меня есть ещё фото, однако они не бесплатные」

「Я хочу их! Я заплачу за них!」

「Если Татеока-кун... сможет помочь свести меня и Касую-куна, то я позволю тебе делать с Фудживарой всё, что захочешь. И тогда ты сможешь сделать с ней любые эротические фото, какие пожелаешь」

　◇　◇　◇

Получилось.

С Татеокой была заключена сделка.

Забросив Май Фудживару как наживку, я могу использовать Татеоку в качестве оправдания для утешения разбитого сердца Джуничи-сама, и остаётся лишь вопрос времени, когда я стану его девушкой.

Представляя себя возлюбленной Джуничи-сама, я с хорошим настроением открыла дверь в клубную комнату.

Я слегка опоздала, хотя несильно. Большинство членов клуба уже начали готовиться к тренировке на поле. Однако в клубной комнате было несколько девушек, что ещё переодевались.

Только заприметив меня, одна из них сразу же подошла в своём нижнем белье.

「Эй, эй, Хикари-тян! Это правда что Масаки пропала?」

Очень низкая и подтянутая. Не то чтобы она не была симпатичной, но из-за своих узких глаз появлялось впечатление что она улыбается даже когда ничего не делает – это была заместитель капитана клуба лёгкой атлетики – Нацуми Шима.

「Хмм? Шима знает Ханеду-сан?」

「Ага, на втором году мы были в одном классе. Мы до сих пор вместе ходим по магазинам и поддерживаем хорошее общение....Так, что происходит? Она действительно пропала?」

「Я не знаю деталей, но....Учитель так сказал. Он сказал что она вторая после Куросавы-сан」

「Правда.....?」

Когда щёки Шимы дёрнулись, Капитан клуба, Таширо Хац(Уи), будучи всё ещё в нижнем белье, прыгнула на её плечо из-за спины.

「Видишь, я же тебе говорила. Из-за этого мне сказали пораньше закончить клубную деятельность. А ещё мне сказали до темноты увести тебя из школы. А теперь одевайся, Шима. Ты сама знаешь что уже скоро летние соревнования. Именно после них мы, как третий год, покинем клуб」

「Нет, нет. Уи-тян не может так говорить когда сама не закончила переодеваться」

Если честно Таширо была слегка шилом в жопе.

Подтянутая, серьёзная, красивая девушка с длинными чёрными волосами, завязанными в конский хвостик.

(Красивая женщина с хорошими пропорциями)

Её личность представляет себя четырьмя словами, справедливость, честность, манерность и искренность, на что было не только грустно смотреть, но и рядом находиться. Кроме того она идеальный суперчеловек с отличными оценками и всевозможными способностями к спорту, так что она была из тех людей, с которыми я бы предпочла не быть рядом. Я меркла рядом с ней.

Когда Шима начала переодеваться, Таширо позвала сидящих на скамейке членов клуба.

「Эй, Ширатори, ты тоже не должна прохлаждаться」

「....Тогда сделай что-нибудь с Такасаго」

Это ученица второго года Ширатори Саки, имеющая угрюмое выражение лица и недовольно искажённый рот.

И она тоже мне не нравится. Она столь нелюдимая что, могу предположить, своё очарование она забыла в животе матери. Если быть честной, я понятия не имела, о чём она думает.

Оглянувшись на ноги Ширатори, уже переодевшейся в свою униформу, можно было увидеть как кое-кто использовал их в качестве подушки, издавая тихое сопение.

Это была Такасаго Кей, ученица второго года.

Это ленивая девушка, которую я редко вижу бодрствующей. Однако она кто-то вроде гения в отношении прыжков в высоту, находясь в считанных сантиметрах от национального рекорда для женщин, пусть даже она не тренируется всерьёз.

Что касается этой девчонки, я едва ли с ней общалась. Так что у меня никогда не было с ней каких-то отношений. В конце концов её редко можно увидеть не спящей.

Что меня раздражало так это её хорошая внешность, что была весьма популярна у парней второго года, прозвавших её смущающим именем "Спящая Красавица". Мне хотелось хотя бы раз показать парням бардак в её вонючем шкафчике.

(Ну.....Меня это не особо касается, так что давай переодеваться)

И, пока я переодевалась, Шима очень настойчиво расспрашивала меня об исчезновении Ханеды-сан. Я могла понять беспокойство, однако мало что знала об этом.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/10216