Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава-50.5 Подозрения (Версия Лайт Новеллы)

「Я пойду первым, в туалет хочу, сил нет.」

「Эй, эй, Фу~мин!」

После обеда, что можно описать лишь как адом на земле, я, стряхнув руку Фудживары-сан, сбежал в одиночку по лестнице вниз. Думаю, выглядел я наигранно, однако мне не хочется возвращаться в класс с Касуей-куном и остальными. Уверен, это привлечёт ненужное внимание.

Сделав дела в туалете и уже собираясь выйти в коридор, я услышал голос Куросавы-сан, общающейся с кем-то перед женским туалетом.

Будет более неловко, встреться я снова с Куросавой-сан. Я тихо скрылся за углом.

「Прости...... Но я совсем ничего не припоминаю, когда ты так ни с того, ни с сего спрашиваешь.....」

「Ты правда не помнишь преступника? Например, Киджиму?」

Содержимое разговора заставило меня поперхнуться.

Кто-то расспрашивает Куросаву-сан о похищении.

「Чего? Как будто этот парень может что-то со мной сделать」

「Это правда, не так ли? Я знаю, что он беспомощный, однако... Есть одна умная девушка, младший член клуба лёгкой атлетики, и она говорит что преступник должно быть Киджима, так что......Просто на всякий случай」

「Как это возможно? Чушь какая-то」

(Плохо, плохо, очень плохо...!)

Сердце болезненно стучит. В данный момент можно только гадать, но по крайней мере кто-то один подозревает меня. Когда я подумал об этом, холодный пот начал выступать на лбу.

Я тихо посмотрел из-за угла на лицо той, с кем общалась Куросава-сан.

У неё короткая причёска, узкие глаза, она высокая и подтянутая, даёт впечатления спортсменки. Она девушка, которую я недавно видел вместе с Таширо-сан.

Как я помню, Таширо-сан является капитаном клуба лёгкой атлетики, и та, кого упомянули ранее, была младшим членом клуба лёгкой атлетики......Эта девчонка вероятно тоже была из этого клуба.

(Мне придётся это сделать......Просто придётся. Такими темпами мне придётся......Заточить всю команду лёгкой атлетики)

Я кивнул про себя, прижимая дрожащую руку к груди.

А ещё есть вопрос наличия фото Фудживары-сан у младших. У меня нет выбора, кроме как это сделать. Как можно скорее.

Я начал думать, как всё провернуть.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/11633