Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 54 - Школьное Военное Положение

Утром в классе не было перемен.

Похоже что заточение членов клуба лёгкой атлетики не было темой разговоров между учащимися.

Может потому что в этом классе не было заточённых вчера учеников.

Другие классы могли быть более шумными.

Мельком взглянув на Терую-сан, я увидел, что она опёрлась локтями о стол и будто бы о чём-то думала.

Её выражение лица казалось несколько подавленным, однако из-за спины было тяжело судить о её выражении.

Так же Теруя-сан не ходила общаться с Касуей-куном после возвращения Куросавы-сан.

Могу предположить, что она хранит плохие чувства в отношении Куросавы-сан, но это может быть моё воображение.

И пока я рассеянно думал об этом...

「Приветик~! Фу~мин, доброе утречко~!」

И снова сегодня Фудживара-сан бросила свою сумку, украшенную значками, и подставила ко мне свой стул.

......Однако я только что заметил нечто действительно плохое.

Оно прикреплено к сумке Фудживары-сан. Там, среди значков, я обнаружил значок с изображением моего лица и значок с "Я ❤ ФУМИО" на нём.

......Да, давай притворимся, что я этого не видел.

「Фу~мин, как ты себя чувствуешь? Ты в порядке?」

「Да, спасибо」

「Блин, пусть даже я так сильно переживала о тебе... Эй, Фу~мин, почему бы тебе тоже не зарегистрироваться в социальной сети, чтобы мы могли быть на связи?」

「Нет, спасибо」

「Я слышала, что Мисудзу всю ночь напролёт переписывается с Касуя-чи. Ну и вот, я бы хотела уснуть, переписываясь с Фу~мином, говоря "Я люблю тебя" и "Я тоже". Может мне тогда приснилось бы что-нибудь хорошее」

「Всё, что я могу видеть в подобном будущем, это комментарии Фудживары-сан, говорящие мне "отвечать"」

「Почему ты предполагаешь, что не будешь отвечать!?」

Подобная шумная атмосфера в классе изменилась, когда классный руководитель после начала классного часа объявил об исчезновении 18 членов клуба лёгкой атлетики.

Среди задающих вопросы учеников был один, который в отчаянье повышал голос. Думаю, он является членом клуба дзюдо...... Как там его звали?

「Это Хирацука-кун, думаю, он встречался с Таширо-сан, капитаном клуба лёгкой атлетики..... Он должно быть встревожен...」

Прошептала мне на ухо Фудживара-сан.

(Ах, точно, Хирацука-кун. Я настолько с ним не пересекался, что забыл о нём)

「Теруя, ты заметила что-нибудь странное касательно других учеников во время вчерашней тренировки?」

Когда классный руководитель задал этот вопрос, все глаза сосредоточились на Теруе-сан. Теруя-сан ответила с обескураженным видом.

「Не было ничего странного. Никто не пришёл на клубную деятельность кроме меня и Нинагавы со второго года. И я вместе с Нинагавой решили, что все бойкотировали тренировки. Мы говорили о том, какими они были глупыми перед соревнованиями」

「Бойкотировали?」

「Членам клуба не нравится куратор」

По видимому между куратором и членами клуба было достаточно трений, чтобы бойкот не был чем-то удивительным.

Однако это был не бойкот.

И школа получила этим утром серию вопросов от родителей членов клуба лёгкой атлетики о том, что их дети не вернулись домой.

　◇　◇　◇

После полудня занятия проходили в напряжённой атмосфере.

Не знаю, где они это могли пронюхать, однако после полудня перед главными воротами собралась большая толпа работников СМИ.

Несколько операторов стрелы выделялись над толпой, и я мог видеть, как некоторые залезли на стремянки, держа камеры, пока другие, похожие на репортёров, говорили с телевизионными камерами, находясь спиной к главным воротам и держа в своих руках микрофоны.

Охраняющий врата старик и несколько учителей похоже призывали разойтись, однако, полагаю, это было бесполезно.

(Кажется, нужно много усилий, чтобы уйти домой через эту толпу)

Это всё, о чём я мог подумать.

Пока я наблюдал за разворачивающейся сценой из своего окна, прибыло несколько полицейских машин, и офицеры начали отводить СМИ, блокируя ворота слева и справа.

И каждый раз, как полиция проезжала через ворота и в школу, я мог видеть большое количество вспышек.

　◇　◇　◇

「Терашима... Разве тебе не трудно заниматься этим......? Если хочешь, я могу поговорить с Начальником, чтобы снять тебя с дела」

「Никаких проблем, не волнуйтесь об этом」

Иномото-сенпай является довольно осмотрительным типом гориллы.

Причина, по которой он это сказал, в том, что его отправили из главного офиса в следственное подразделение, и ответственным за подразделение был ...... Инспектор Накамура. Другими словами, это был мой жених.

Ранее этим утром по инициативе главного офиса было организовано следственное подразделение для "Массовой Пропажи Учениц".

Так как мы были ответственными за дело исчезновений Мисудзу Куросавы и Масаки Ханеды, у нас было мало выбора.

В любом случае, кроме случайного возвращения Мисудзу Куросавы, мы пока что ничего не добились.

Когда на утренней встрече я упомянула название группы Камишимы, они посмеялись надо мною и сказали "Как может группа, лишь продающая в квартале красных фонарей беглянок в качестве проституток, быть способной на нечто такое крупное?"

В итоге следователи начали своё расследование с идеей, что это работа крупной организации по продаже людей за границей.

И сейчас, в офисе директора, находилось три детектива из главного офиса, включая Инспектора Накамуру, который был главой подразделения, вместе с Детективом Иномото, ответственным за школу, и мною.

Со стороны школы были директор, заместитель директора, и лысый учитель, служащий куратором девичьей команды лёгкой атлетики.

「Так все жертвы были в классах до шестого урока?」

Заместитель директора вытирал пот со лба, пока отвечал.

「Да, мы подтвердили это с каждым из классных руководителей. Однако мы не знаем, как всё пришло к такому. Охранник похоже помнил лицо одной из жертв, капитана клуба, Таширо Хацуи, как вежливую девушку, которая должным образом здоровается с ним, однако он не видел её среди уходящих учеников」

「Понятно...... Участвовала ли она в каких-либо клубных активностях?」

「Нет. Одна из оставшихся членов клуба, Рими Нинагава, ученица второго года, рассказывала своему классному руководителю, что когда она пришла к клубной комнате, то та была закрыта, так что она пошла в учительскую за ключом. Однако ключа там не было и в книге учёта было имя. Ота, ученица первого года. Поэтому она взяла запасной ключ у своего куратора и открыла клубную комнату」

「Это правда?」

Когда Инспектор Накамура спросил, куратор просто ответил "Да" затихающим голосом.

「И затем, примерно полчаса спустя, пришла задержавшаяся ученица. Теруя Хикару пришла в клубную комнату и по её словам, они вдвоём обсуждали ситуацию, сказав, что возможно все бойкотировали тренировку」

「Бойкотировали ......?」

Когда Инспектор Накамура обернулся к куратору, тот в панике закачал головой.

「Я никак с этим не связан! Просто я не так давно поспорил с Таширо, капитаном клуба, из-за различий в видении политики руководства」

「Вы не должны говорить, что никак с этим не связаны, Сенсей. Мы учителя」

Когда директор с горечью на лице упрекнул его, куратор в согласии кивнул головой.

Если как следует задуматься, то это беспрецедентное и ненормальное происшествие. Как бы кто на это не смотрел, они могли лишь прийти к выводу, что это либо сверхъестественный феномен, либо загадочное исчезновение.

Что касается меня, я знала, что это работа Хозяина, и ждала с нетерпением, чтобы узнать, к какого рода возмутительным теориям они придут в будущем.

Инспектор Накамура думал об этом некоторое время, затем взглянул на директора и заговорил.

「Директор, мне бы хотелось мобилизовать большое количество следователей для обыска школы......」

「Вы хотите.... обыскать школу......?」

「Да, согласно тому, что вы только что рассказали, их забрали изнутри школы. Мы можем найти какие-то следы. Так же возможно что в этом школьном здании есть место, о котором не знают учителя, и их удерживают там」

「Это абсурд!」

「Это всего лишь догадка」

「Когда вы начнёте......?」

「Он уже происходит, прямо сейчас」

Директор глубоко вздохнул и сказал заместителю директора.

「......Заместитель директора, пожалуйста, скажите учителям как можно скорее после шестого урока отпустить учеников. А ещё завтра школа временно закрывается. Кроме этого, пожалуйста, скажите учителям следовать руководству по чрезвычайным ситуациям」

　◇　◇　◇

В конце занятий, во время классного часа, Гориока сказал.

「Ни о чём не рассказывайте СМИ. Будет много проблем, если они перескажут что-то странное и вызовут вредные слухи. Не останавливайтесь, даже если вас зовут! Завтра, в пятницу, школа временно закрывается. Не совершите ошибку, придя в школу」

Вот как он сказал.

Но единственной вещью, вертевшейся у меня в голове, был мужчина, которого я не могла вспомнить. Это вероятно был мужчина, так как он обладал мною.

Что же он собирается делать?

Думая об этом, я покинула класс после окончания занятий, однако меня кое-кто остановил, позвав "Куросава-сан".

Это была стоящая там Терашима-сан.

Сегодня она опять должна была отвезти меня домой.

Если честно, я чувствовала облегчение.

Попытавшись сейчас прорваться через СМИ у главных ворот, я бы стала лёгкой добычей.

Я бы не удивилась, окажись у СМИ по крайней мере некоторые изображения моего лица. В конце концов всё, что им нужно было сделать, это получить их из журнала.

Будучи на заднем сиденье машины Терашимы-сан, я опустила лицо вниз, укрыв голову её пиджаком.

Спустя некоторое время я услышала голос Терашимы-сан.

「Всё уже в порядке」

Я подняла взгляд и через зеркало заднего вида увидела отдаляющуюся перед школьными воротами толпу СМИ.

「Терашима-сан...... у вас не будет проблем? Эти...... детективы, они все кажутся занятыми」

「Да, мне было трудно вырваться, но по крайней мере пока что я вырвалась. Люди из главного офиса упрямые, однако я сумела уговорить начальника штаба помочь вам избежать рисков выхода перед прессой......」

「Извините. Простите за неудобство」

「Нет, это часть моей работы」

Однако когда машина приблизилась к моему дому, я и там увидела толпу репортёров.

「......Что мне делать?」

Я бы не посмела прорываться через толпу.

「Мисудзу-сама, если вы не против, не хотите остаться сегодня у меня дома? Конечно же если ваши родители позволят......」

「Правда?! Спасибо вам большое! Погодите, я позвоню маме и посмотрим, что она скажет」

Терашима-сан была спасителем.

Когда я позвонила маме и объяснила ситуацию, та звучала облегчённо и благодарно, что Терашима-сан делает это для меня.

「Пожалуйста, возьмите..... Мама хочет поблагодарить вас и попросила передать вам телефон」

「Простите, но я за рулём. Пожалуйста, скажите ей, что благодарности достаточно для меня」

　◇　◇　◇

Я оставила машину на подземной парковке и проводила Мисудзу-сама в свою комнату.

Мисудзу-сама с любопытством осматривала комнату.

「Мисудзу-сама, я сейчас должна возвращаться в участок. Пожалуйста, свободно, как пожелаете, пользуйтесь этой комнатой. Можете есть всё, что есть на кухне. Хотя там всё быстрого приготовления......」

「С-спасибо большое」

「Диван в гостиной может раскладываться в кровать, так что я оставлю бельё для гостей и сменную одежду здесь」

「Терашима-сан, пожалуйста, не будьте такой застенчивой. Я нервничаю из-за этого......」

「А ещё, если зазвонит интерком, пожалуйста, игнорируйте его. Таким образом сми не сможет пронюхать о вас」

「Х-хорошо」

Почти как только Мисудзу-сама ответила с несколько взволнованным выражением лица, интерком зазвонил "Пинг Понг!", объявляя о прибытии гостя.

「Э-это сми?」

「Нет, слишком рано для них」

Успокоив перепуганную Мисудзу-сама, я посмотрела на экран интеркома.

И затем схватилась за голову.

「Совсем забыла.......」

Позавчера я позвала свою сестру Кьёко Терашиму, чтобы отвести её к Хозяину.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/12126