Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 55 - Причиндалы

「Разве не грубо звать меня, а затем просить уйти?」

「Сейчас уже не до этого. Ты не смотрела дневные новости?」

「Ох, те, где рассказывалось о пропаже девушек?」

「Ага. Из-за этого я должна возвращаться в участок」

「Что бы ты не говорила, я уже не могу возвращаться обратно в общежитие. Я завтра сама вернусь, так что позволь мне остаться здесь」

「П-погоди минутку! Кьёко-тян!」

Я услышала громкие звуки шагов от входной двери.

Яркая женщина с шумом открыла дверь и вошла в гостиную.

Волосы до плеч, покрашенные в ярко-красный цвет, сильно раскачивались, как будто бы за ними особо не ухаживали, а её уши были пронизаны рядом колец и серёжек.

У неё было симпатичное лицо, хотя без макияжа, и она выглядела как слегка более молодая версия Терашимы-сан.

На ней были надеты чёрная футболка без рукавов и чёрные узкие джинсы. Вокруг её талии была завязана фланелевая клетчатая рубашка, а на плече она носила мягкий чехол будто бы для электрогитары.

С первого взгляда она выглядела как панк рокер из прошлого десятилетия.

Но только увидев меня, она закатила глаза.

「Вау, это школьница! Моя сестра привела школьницу в форме!」

Она повысила голос.

「Не говори так! Куросава-сан, простите」

「Н-ничего」

「Так, Нее-тян, что это за девчонка?」

「Это Мисудзу Куросава. Я взяла её под временную опеку из-за того, что её дом наводнили репортёры」

「Куросава...... Куросава...... Аах! Я видела её по дневным новостям! Она единственная девчонка, модель, что вернулась назад!」

"Единственная девчонка, модель, что вернулась назад", да...... Если честно, я была удивлена, что нечто подобное вообще было в новостях.

「Ох, какая милая! У тебя такое маленькое лицо! И такая стильная! Как и ожидалось от модели!」

Красноволосая женщина свободно поднесла своё лицо к моему.

「Погоди! Кьёко-тян, ты пугаешь Куросаву-сан! Простите. Это моя...... сестра」

「Я Кьёко Терашима! Пожалуйста, можешь свободно звать меня Кьёко」

「Ч-что? Д-да, приятно познакомиться......」

Давление от Кьёко-сан было таким сильным, что я ответила, запнувшись.

Я знала, основываясь на её лице и их прежнем разговоре, что она была младшей сестрой, однако она так сильно отличалась от Терашимы-сан, что я потеряла дар речи.

「Ох.... Боже. Простите. Может моя сестра тоже здесь остаться?」

「Да...... это ничего, потому что это я, о ком будут заботиться」

Я не могу не улыбнуться от вздыхающей Терашимы-сан. Лишь Кьёко-сан улыбается от хорошего настроения.

「Тогда, Кьёко-тян. Мне уже надо бежать! Можешь использовать спальню своей сестры и не беспокой Куросаву-сан!」

「Да, да」

Когда Кьёко-сан нескладно помахала рукой, Терашима-сан тяжело вздохнула и обернулась ко мне.

「Ну, Куросава-сан, пожалуйста, располагайтесь」

Затем она поспешила уйти.

Я не так давно знаю Терашиму-сан, однако я впервые видела, чтобы она говорила так эмоционально.

Её слова были полны крови, или...... чего-то в этом духе.

「Мы давно не виделись друг с другом, но ты такая же формальная, как и всегда, Нее-тян」

Говоря это, Кьёко прикладывала свой чехол от гитары к стене, затем пошла на кухню, без колебаний открыла холодильник и без всяких предисловий достала пиво.

「Хочешь выпить чего-нибудь, Куроса-тян?」

「Э, да. Воды или чаю, если есть......」

「Ладно~」

После этого я села на диван-кровать, который разложила для моего сна Терашима-сан, и получила бутылку минеральной воды от Кьёко-сан.

「Кьёко-сан, а как много всего сообщали по новостям?」

「Ннн? Ах, ты имеешь ввиду дело об исчезновении. Да, точно, раз уж вовлечена школьница. Это отличная возможность для СМИ получить рейтинги, так что почему бы тебе самой не заценить?」

Затем Кьёко взяла со стола пульт и включила телевизор.

Было время вечерних новостей и все каналы похоже говорили об исчезновении женского клуба лёгкой атлетики.

Когда они описывали ситуацию, то упоминали моё и Масаки имена, что заставило меня занервничать.

В любом случае, пока я смотрела, фото моего лица не появлялось, однако я чувствовала себя подавлено.

「Так, Куроса-тян, где ты на самом деле была, пока была пропавшей?」

「Как и говорят по новостям. Я ничего не могу вспомнить, и не успела я оглянуться, как прошли дни.......」

「Вау~! Может тебя инопланетяне похищали! А в твоём теле нет чипа или чего-то куда-то имплантированного?」

「Ахаха...... это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Тщательное обследование в больнице не обнаружило ничего аномального......」

Пока общалась с ней, то обнаружила, что, в сравнении с Терашимой-сан, Кьёко-сан была более дружелюбной и простой для общения.

Мы долго болтали под картофельные чипсы, которые Кьёко-сан нашла на кухне.

Она отвечала за гитару в популярной любительской женской группе и пришла сюда после сегодняшней репетиции на студии.

「Часто видишься со своей сестрой?」

「Уже два года не виделась. Тут я в первый раз. И по пути сюда я смотрела на карту на телефоне, ища путь. Когда мы обе съехали из дома наших родителей, у нас совсем не было возможностей увидеться друг с другом. Прямо сейчас я живу в общежитии колледжа」

「Ох~....... Понятно. Хотела бы я сестру вроде Терашимы-сан. Она добрая и крутая, выглядит умной женщиной......」

「Ахаха, это не так уж и хорошо. Потому что, когда Нее-тян слишком хороша, ты же понимаешь, что это значит? Мне было весьма тяжело быть младшей сестрой. Что бы я не делала, меня всегда сравнивали с ней」

「Вот оно как?」

「Именно так. Именно так. Вот почему я пыталась уйти в как можно большее количество направлений, чтобы меня не сравнивали с Нее-тян, и результатом стала текущая я」

Затем Кьёко-сан улыбнулась с третьей банкой пива в её руке.

Возможно она привыкшая к алкоголю, так как её лицо совсем не изменилось.

「Однако я была удивлена. Я два года не виделась с Нее-тян и тут она внезапно звонит мне. Ещё и говорит "Я познакомлю тебя с лучшим мужчиной в мире"......」

「Чего?」

「Ты же не поняла, верно? Что она имела ввиду? Какой лучший мужчина может быть представлен этой напряжёнкой? Ну, мне...... любопытно」

「Я вот... не могу представить этого, но может он будет носить очки с серебряной оправой или что-то в этом духе?」

「Ахаха, возможно. Ну, я только что порвала с парнем, и подумала, что может быть весело прийти и посмотреть, из-за чего вся шумиха」

「А почему ты рассталась со своим...... парнем?」

「Ох, тебе это интересно?」

「П-прости」

「Ахаха! Да всё нормально. Ну, есть много причин, однако, думаю, основная, это секс」

「..................Что?」

「Ох, ну знаешь. Я о том что мы же все люди, и когда мы вместе, то обязательно должны быть вещи, что нас бесят или не нравятся нам. Лишь в первые три месяца отношений он может слепо говорить "Ты милая" или "Ты мне нравишься"」

「Ох....... вот оно как?」

「Именно так. Однако если между вами хорошая химия, то срок годности "Ты мне нравишься" будет обновляться всякий раз, как вы это делаете. Женщины эгоистичные создания, и в итоге им нравится мужчина, который может их удовлетворять」

「Х......хее~......」

Мне кажется, что в последнее время я часто испускаю малозначимое "Хее...".

「Так, у тебя есть парень, Куроса-тян?」

「Д-да. Мы только начали встречаться в этом году」

「Ну, и как оно? Как химия?」

「Ну, я не знаю」

「Ох, это что-то новенькое. Ну, в следующий раз, когда будешь заниматься этим с тем парнем, почему бы тебе не попытаться обращать внимание на совместимость и посмотреть, что обнаружишь? Мужчина, который хорош в сексе, похож на предназначенного судьбой партнёра, верно же? Будто бог сделал его для тебя」

「Вот оно как? ......」

「Именно так. Ну, впрочем, я пока что такого парня не встречала」

　◇　◇　◇

「У...... Угхх」

Моё сознание почему-то расплывчатое.

У меня голова болит.

Я не чувствую футона. Холодно и твёрдо. Я не могу двигаться.

Открыв свои тяжёлые веки, я увидела стальной пол, освещаемый зелёными лампочками.

Зелёные лампочки, установленные низко в стене, освещали пол.

И я вижу незнакомое место.

「Где...... я?」

Моя голова будто в тумане.

Я рассеянно думала.

(После класса я пошла в клубную комнату...... и Мако начала шуметь о том, что не может выйти наружу...... )

И спустя некоторое время размышлений об этом.

「Эй, Морибе! Ты очнулась! Шима, Саори Морибе очнулась!」

Я услышала голос капитана, сонливо развернулась и повернула свою голову в направлении голоса.

И затем――

「Эй, ты извращенка, что ли!?」

Я скорчила своё лицо так сильно, как могла, увидев это.

「Эй, эй! Идиотка, нет таких вещей, как извращения, когда дело касается твоих старших!」

Но как на это ни посмотри, это извращение.

Пусть даже у неё величественное лицо и острый взгляд.

Таширо Хацуи-сенпай, капитан клуба лёгкой атлетики, имела тянущийся до талии завязанный конский хвост, а её лицо было таким же, как и всегда.

Однако единственное, что оставалось неизменным, шло выше шеи.

Если опустить взгляд, то я могу видеть, что она полностью голая, имеющая лишь ленточку от униформы вокруг шеи.

Вдобавок она была обвязана красной верёвкой в виде сетки, вероятно в бондаже черепаший панцирь.

Это же просто напросто извращение, разве не так? То, как она одета.

Однако...

「На тебе тот же самый наряд, Морибе」

「Э......?」

От этих её слов я в ужасе посмотрела на своё собственное тело и не могла не воскликнуть "Ээ!?".

Конечно же это был тот же самый наряд.

На мне были лишь ленточка от моей школьной униформы и красная верёвка, неприличный наряд. Вдобавок к этому мои руки были связаны за спиной.

Однако справа от капитана, рядом с ней, я услышала ошарашенный голос другого человека.

「Как бы, знаешь, Хацуи-тян. Даже с моей точки зрения ты выглядишь, как извращенка」

「Почему! Разве на тебе не такой же наряд?」

「Мы одеты вот так, однако ты сидишь открыто, так что я могу видеть все твои "причиндалы"」

「Причиндалы!? Н-ничего не поделать. Мне так удобнее всего」

Мои ноги не были связаны, так что я сумела сесть.

И, прямо рядом с капитаном, была опирающаяся о стену и вытянувшая вперёд ноги Шима-сенпай, ученица третьего года.

Она была пацанкой, очень низкой, и имела крайне весёлый характер.

Она добрая старшая, что очень хорошо ко мне относится, пусть даже я единственная из команды лёгкой атлетики, кто имеет послабления.

Так же она носила тот же самый наряд, что и я.

Оглянувшись, я увидела покрытые железными пластинами стены и железный пол. Зелёный свет, встроенный в стену, тускло освещал пол.

На полу лежали фигуры, что по виду казались девушками, и по силуэтам я могла увидеть, что они все связанные и голые.

Я не могла чётко рассмотреть их лица, однако они все вероятно были членами клуба лёгкой атлетики.

「В общем, здесь восемнадцать человек, включая нас. Я смотрела на их лица и подтвердила, что всех членов клуба лёгкой атлетики, кроме Хикару-тян и Нины-тян, похитили」

「Похитили......」

Это единственный возможны вывод, однако это сильно шокирует при выражении в словах. Из-за этого мои глаза начала наводнять влага.

「Капитан..... что нам делать?」

「Что бы мы не делали, всё бесполезно....... Единственное, что мы знаем, что забравший нас человек точно извращенец」

「Бондаж черепашьего панциря」

「Да. И пока что нам придётся ждать пробуждения всех, а затем разделиться, чтобы найти путь наружу」

Ситуация была достаточно плоха, однако невозмутимость капитана успокаивала.

Если бы она была встревожена, то я бы уже плакала и кричала.

「Как и ожидалось от капитана. Поверить не могу, что ты в такой ситуации остаёшься спокойной......」

「Да, конечно же」

Пока она кивала головой, Шима-сенпай обернула к ней свой взгляд.

「Это ложь. Потому что когда ты очнулась, то кричала "Хирацука-кун, помоги мне, мне страшно!"」

「Ши-Шима!! Тихо! Тихо!」

Я немного...... встревожилась, увидев капитана такой взволнованной.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/12127