Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 1 - Явление демона, девчонки кампании

Дверь появилась перед моими глазами.

Это была массивная деревянная дверь, которую можно увидеть в храмах по всему миру.

Более того, эта дверь внезапно с грохотом появилась посреди моей комнаты.

(Чт.Чт- Что за чёртовщина?)

Естественно это было огромной неожиданностью.

Лазая в Википедии, я только что узнал, что мой день рождения был в тот же самый день, что и у моего любимого айдола. Пока я удовлетворительно радовался этому факту, откуда ни возьмись появилась огромная дверь.

Это вне всяких сомнений заставило меня сильно занервничать.

Для начала стоит сказать, что я робкий парень. Дверь частично открылась. С моего поля зрения за дверью была сплошная темнота.

Я достал смартфон и нерешительно приблизился к двери.

Используя фонарик на смартфоне, я вгляделся в проём.

「Д-да, Да что здесь творится?」

По другую сторону двери была комната, сделанная из камня примерно в шесть квадратных метров.

Комната была похоже на подземелья, которые можно увидеть в фильмах. Это сбивало с толку, потому что, если смотреть на дверь, она выглядела как любая обычная дверь.

「Это дверь будто дверь Дораемон? Она ведёт в другое место?」

Я склонил голову, осматривая окружение, когда внезапно услышал звонкий девичий голос около моего уха, говорящий, "Ага, ты почти угадал, но всё же немного ошибся".

Когда я уже собирался запаниковать и попытаться отчаянно оглянуться, меня толкнули сзади в спину и я упал вперёд в сторону двери.

「Ауч..... Ч, Что происходит?!」

「Ньяхахах! Ты удивлён? Скажи мне~ ты прямо сейчас был очень удивлён, не так ли?!」

Когда я поднял взгляд, то увидел маленькую девочку, которая парила в воздухе, скрестив руки и ноги.

「Хиии!! Ч-Чт-Ч-Что Э УАА!」

Это определённо шокировало.

Подобно насекомому, я пополз назад, отчаянно стараясь отстраниться от незнакомки.

「Погоди! Знаешь, тебе не нужно меня так бояться?」

「Что такое, что происходит? Почему ты паришь!? Или, скорее, кто ты, чёрт побери, такая!?」

「Ну да, ага, я не причиню тебе никакого вреда, так что почему бы тебе не успокоиться? Давай, начни с глубокого вдоха. Отлично! Вдох... и выдох~」

Я послушался, сделал глубокий вдох и выдохнул.

Да, правильное дыхание действительно эффективно.

Я почувствовал, что слегка расслабился.

「Успокоился?」

「А-Ага, думаю да」

Осмотрев её во второй раз, я осознал, что она весьма симпатичная девушка.

Основываясь на её внешности, я бы сказал, что она ученица либо средней школы, либо первого класса старшей школы.

У неё детское лицо и красные глаза, возможно она носит контактные линзы? У неё ярко красные волосы, которые так же короткие и волнистые.

Из области её висков вверх исходят два изогнутых рога. Зубы в её широкой улыбке напоминают ряд клыков.

Её наряд представлял собой провокационный наряд, напоминающий бандаж, едва укрывающий области груди и промежности. (Однако её область груди весьма скромна)

Она выглядит как стереотипная косплеерша суккуба и это вероятно было весьма близко к истине.

「Эмм... Так могу я спросить... кто ты?」

Поразмыслив некоторое время над моим вопросом и разместив свои пальцы на свой подбородок в задумчивой позе, она ответила...

「Если бы я была обязана ответить.... То я бы сказала, что я девчонка кампании?」

「Девчонка... Кампании?」

「Да, девчонка кампании」

Ответ был попросту слишком неожиданный, так что настала моя очередь делать странное выражение лица.

Разве вы не единодушны со мною? В конце концов я понятия не имею, что она имеет ввиду под девчонкой кампании.

Не обращая внимания на моё странное выражение лица, она широко улыбнулась, достала яркую праздничную хлопушку и повысила свой голос.

「Я та, что будет помогать с Демонической Кампанией! Поздравляю! Ты был избран победителем!」

「Д-демонической?」

「Да, Демонической.」

「O-O…. Эм....」

「Так, эта кампания...」

Видя, что я заволновался от её ответа, уголки рта девушки поднялись в улыбке.

「Я-Я-Я-Я- Я! Не подавал заявления на подобного рода должности!!」

Затем девушка подняла свой указательный палец перед моими глазами и начала покачивать им влево и вправо, используя свой язык, чтобы производить звуки "цык, цык, цык".

Почему это немного бесит. Однако, она милая. Это раздражает, но она действительно вместе с тем милая.

「Это не из-за твоей подачи заявления на должность. В честь 10,000-летнего юбилея основания королевства в аду, меня послали сюда, чтобы безоговорочно помочь человеку с самым большим талантом, вот какого рода эта кампания」

「Повтори-ка? Человек с талантом? Ты правда говоришь обо мне?」

「Именно так. Ты может и не осознаёшь этого сам, однако, из десятков тысяч людей, что были потенциальными кандидатами, ты являешься лучшим из лучших, владельцем высочайшего таланта!」

「Э...Это на самом деле правда? Эхехе, так вот оно как.」

「Всё верно~ У тебя экстраординарный талант становления самым отвратительным человеком из всех!!!」

「..... Нет, погоди, я не плохой человек.」

Её слова прервали мои мысли.

Должен быть предел тому, насколько она может быть не права. Даже если я и выгляжу вот так, я на самом деле из тех людей, что положили бы сдачу от покупки вещей в круглосуточном магазине в ящик для сбора средств.

「Ну, сейчас, полагаю, ты можешь так сказать~ Однако, даже так! Твой талант действительно превышает остальных. К которому головорезы, мошенники и даже гангстеры не могут и надеяться приблизиться, твой талант один в своём роде!」

「Ты издеваешься надо мною…?」

「Нет, совсем нет! Это высочайшая похвала, которую я даю тебе!」

Девушка энергично закачала своей головой.

「Ну, если кратко, то вот в чём дело! В последнее время количество свирепствующего зла увеличилось, в следствие чего увеличилась наша, демонов, мощь! Дабы ещё больше увеличить наши силы, мне поручили помогать тому, у кого есть талант」

「И.. Ты говоришь, что это я?」

Девчонка кампании кивнула и склонила свою голову.

Раз уж всё дошло до такого, даже я заметил, что что-то не так.

Да меня ни за что вот так не обманут.

「Ах, ладно, я понял. Мне всё ясно. Это розыгрыш, верно? Ты одна из тех людей, что пытаются обхитрить простаков, правильно? Где камера? Ты должно быть ведущая шоу, да? Да быть не может, что существует такой милый демон, как ты, верно?」

「Ты ошибаешься! Я действительно демон! Пусть даже я может и милая, я всё равно полноценный демон, говорю я тебе!」

「Ты не отрицаешь ту часть, где я назвал тебя милой.... Как бы, ты едва ли выглядишь, как демон.」

После моих слов выражение лица девушки стало обиженным.

「Я действительно Демон-деви! Я, Демон-деви! Знаешь ли!」

「Т-Ты думаешь, что добавляя в конце слов Деви, что-то изменится?! Это не заставляет тебя казаться более демонической, понятно?!」

「Просто-послушай-меня! Больше посвящая себя совершению преступлений, ты будешь усиливать демонов и сломишь баланс сил против ангелов-деви!」

「Э... Ну, я не особо верю тебе. Кроме того, даже если то, что ты говоришь, правда, разве это будет не плохо?」

「Что плохо-деви?」

「Как бы, ты говоришь, что лишь из-за того, что ты будешь помогать мне, мне нужно делать плохие вещи, правильно?」

「Всё не так-деви! Это не вопрос того, чтобы заставлять тебя делать плохие вещи-деви. Ты просто должен вести себя, согласно своим желаниям, тогда всё будет хорошо-деви. Если всё, что ты делаешь, это то, чего жаждешь, то это вряд ли же можно считать тем, за что можно обвинить-деви?」

Интересно, она просто упёртая или она не хочет перестать это делать, однако по той или иной причине она продолжала добавлять слово "деви" в конце своих предложений.

Ну, вероятно, будет дурным тоном продолжать дразнить её по этому поводу, так что давай-ка пока что просто прекратим это делать.

「Однако, занимаясь подобным... Разве нет никакого подвоха за это... например, моя душа будет проклята и в конце концов я приведу к своему уничтожению или что-то подобное?」

Уж я то знал.

В большом количестве манги и коротких историй, плохой парень всегда получает плохую концовку.

「Ахх, да не, ничего такого не существует. Подобная чушь придумана ангелами, чтобы пугать людей.」

「Чушь?」

「Именно так. Награда хорошим и наказание злым, это попросту чушь-деви. Короче говоря, в этой кампании будут лишь хорошие вещи. И ангелы, и демоны делают одно и то же-деви. Для начала, кто вообще решает, что считать злым, а что считать хорошим?」

「Нет.. Ну разве подобное не очевидно?」

「Не очевидно! Правда такова, что это будто чёрные и белые цвета. Прямо сейчас влияние ангелов сильнее, поэтому "хорошее" в обществе считается "правильным"... деви.」

「Эээ, так ты говоришь, что если зло будет свирепствовать, то "зло" станет считаться "правильной" вещью в обществе?」

「Именно так-деви. Сильные правы. Если демоны будут держать силу, то зло определённо станет справедливостью-деви. И, короче говоря, у тебя огромное количество зла, скрытого внутри твоего сердца-деви. Наверняка в будущем оно будет выходить из-под контроля. С тем, как всё идёт, из-за отсутствия у тебя значимых сил, в лучшем случае ты станешь мелким злодеем, в этот момент ты попадёшь в тюрьму, потом выйдешь из неё и ничего не добьёшься в будущем, вот какая у тебя будет судьба-деви.」

Я понятия не имею, о чём она говорит.

Даже если я и выгляжу вот так, у меня весьма неплохие оценки и я получаю Пятёрки в своих пробных экзаменах. Меня можно считать одним из самых прилежных учеников на потоке.

Мои негативные стороны в том, что я плох в спорте, имею небольшой лишний вес и низкий. Однако моя мама говорила мне, что, когда я выросту, подобные вещи уже не будут иметь значения.

「В любом случае, я отказываюсь!」

「Ну не будь таким, пока что давай сделаем тебе один пробный месяц?! Просто считай это скидочным купоном в парк развлечений, я даже покрою начальные расходы-деви!」

「Ты что, рекламируешь телемаркет?!」

В данный момент времени я веселился, разделяя момент невинной перепалки с ней.

В конце концов, по другому и быть не могло.

Я никогда прежде не общался с девушкой вот так.

「Ахх, ну ладно, только скажи мне, какого рода силу ты можешь мне дать?」

「Ох! Ты заинтересовался, деви?」

「Пока что я желаю просто выслушать.」

「Фьюфьюхьюн, слушай и восхищайся! Я представляю тебе эту комнату-деви!」

「А? Эту комнату?」

Девушка указала на другую сторону двери.

Что мне даст получение мрачной, вонючей, тесной каменной комнаты, вроде этой?

Полагаю, я мог бы использовать её как кладовку?

Я был поражён, каким обычным это всё казалось.

С другой стороны, девушка выпятила свою грудь в гордости и уверенности.

「Если точнее, ты сможешь призывать эту комнату-деви!」

「..... Как сомнительно.」

「Ну, ну, почему бы тебе не выслушать меня до конца-деви!」

После этого шло значительно долгое объяснение. Если честно, оно было таким длинным, что я был сыт её объяснением по горло.

Тяжело быть сосредоточенным, но вкратце всё сводится вот к чему.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1. Я способен призывать эту дверь когда и где угодно.

2. Эту дверь может видеть лишь владелец и тот, которому владелец дал разрешение увидеть её.

3. Если комната прекратит существование, то что-либо присутствующее в комнате так же будет уничтожено, так что необходима осторожность.

4. Как только кто-либо вступает внутрь комнаты, он не сможет покинуть её без разрешения владельца.

5. Если уровень комнаты повысится, способности комнаты так же будут улучшены.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「То, как она используется, будет зависеть от того, как ты будешь её применять. Ты можешь использовать её, как кладовую, если захочешь, или даже как место, чтобы скрыться. Нет никаких ограничений для способов её применения. Звучит не плохо, верно? Эмм, если я не ошибаюсь, то тебя зовут....?」

「Меня зовут Киджима Фумио.」

「Хорошо, тогда я буду называть тебя Фуми Фуми, ладненько?」

「Что это за прозвище такое?!」

「Да всё нормально! В любом случае, я оставлю тебя с этой способностью! Мне уже надо бежать, Пока.. Деви.」

Сказав это, она, прямо как и появилась, внезапно исчезла из поля зрения.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/1234