Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 2 - День, когда я стал злым

С того момента прошло три дня.

Вначале я подумал, что это странный дар, так как она сказала мне, что у меня была "способность призывать комнату". Однако, как только я начал ею пользоваться, то осознал, насколько невероятно полезна эта способность.

Когда дело касалось "переноса вещей и объектов", эта сила демонстрировала себя во всей красе.

Например, я могу бросить все свои учебники в комнату и пойти в школу, затем в школе просто призвать дверь, для меня стало возможно ходить в школу с пустыми руками.

Дверь действительно невидима ни для кого, кроме меня.

Поэтому, пока никто не видит, как я ложу предметы внутрь комнаты, нет и проблем.

Раньше, если я хотел поспать во время обеденного перерыва, то было трудно сделать это в классе, так что мне приходилось прокрадываться в туалет. Но теперь, потому что у меня есть эта комната, я могу беззаботно отсыпаться, когда захочу.

Если бы надо было подумать о более эффективных методах её использования, то, давай-ка посмотрим...

Представьте... Если бы я путешествовал со своими друзьями и все заскочили внутрь моей комнаты, то я мог открыть дверь в назначенном месте и мы могли бы сберечь все расходы на путешествие, ограничившись билетом на одного человека.

Главная проблема в том, что у меня нет друзей, желающих путешествовать вместе со мною.

(Неплохая идея в будущем стать турагентом. Нет никаких сомнений, что я буду очень успешным, с подобной то силой...)

Однажды во время обеденного перерыва...

Когда я думал обо всех этих вещах и собирался встать со своего места-

「Эй!」

Не успел я оглянуться, как перед моим столом собрались школьные забияки.

「Чт-Что такое?」

「Киджима? Ты не понимаешь, где твоё место?」

Заговорившим парнем, выставившим прямо перед моим лицом своё, был Касуя-кун.

Он был звездой футбольного клуба и вообще красавчиком.

По слухам он так же был силён в драках, даже хулиганы из других школ уважали и признавали его силу.

Более того, он хорош в общении и рассматривается лидером среди сверстников, он популярный.

Как бы я не размышлял, между нами не было ничего общего, и пусть с начала прошлого года мы были одноклассниками, я даже ни разу не общался с ним до этого.

「М-Мне жаль!」

Я не совсем понимаю, что происходит, но начну с извинений.

В конце концов, я его боюсь.

Вслед за этим из-за спины Касуя-куна вышла темнокожая выглядящая глупой девушка— Её зовут Фудживара-сан — и заговорила со мной насмешливым тоном.

「Ахаха, ну вы только послушайте~ Эй, ты, это правда, что ты признался Масаки?」

「Э, эээ!? П-П-Почему? Почему ты заговорила о подобном?!」

「Ахаха! Ты слишком взволнован, это так очевидно.」

Фудживара-сан с безумным выражением лица снова пустилась в смех. Куросава-сан, стоявшая около неё, вытащила что-то из своего кармана.

Корасава-сан была девушкой Касуи.

Она по видимому работала начинающей моделью в журнале для подростков, у неё была стройная фигура и она сама была девушкой с хорошими пропорциями, так же её лицо было на удивление маленьким.

У неё были сверкающие длинные чёрные волосы, которые ниспадали вдоль всей спины, а у её глаз был миндалевидный разрез. Она идеально подходила под описание холодной красавицы.

Вероятно не стоит и говорить, но у меня также не было прежде возможности поговорить с ней.

「Ты же уже видел это, не так ли?」

Она бросила передо мною конверт.

Это был светло-голубой конверт, который я узнал.

「Может ты что-то возомнил о себе, однако... Тебе правда нужно знать своё место. Масаки было отвратительно и страшно получить признание от кого-то, вроде тебя.」

Она взяла конверт в свои руки.

Это было любовное письмо, которое я передал одной девушке несколько дней назад.

Её зовут Ханеда Масаки.

У неё было доброе и луновидное супер милое лицо, также она была одной из нескольких девушек, что хорошо относились даже к кому-то, вроде меня.

Когда нам обоим поручили обязанности в книжном комитете, она даже смогла посмеяться над моей глупой шутки. Она действительно хорошая девушка.

(Кстати говоря, Масаки-тян была подругой детства Куросавы-сан с начальной школы.....)

Если приглядеться, я мог так же разглядеть фигуру Масаки-тян позади Куросавы-сан.

Она смотрела на меня с извиняющимся взглядом, однако когда наши глаза встретились, она отреагировала, будто бы боится меня, спрятавшись за Куросавой-сан.

「Киджима-тян, это действительно очень смешно. "Я сделаю тебя счастливой, поэтому...", поверить не могу, что ты написал что-то настолько банальное」

Когда Татсуока-кун добавил к общим словам свои, все начали одновременно смеяться.

「Н-Не говорите мне. Вы Ч-Читали его?」

「М? Ну да, все читали. Вот это лучшая часть~. Киджима-тян, у тебя действительно хорошее чувство юмора.」

Татсуока-кун держался за живот, пока истерично смеялся, увидев это, Куросава-сан поправила волосы и бросила на него взгляд.

「Что ты подразумевал под хорошим чувством юмора. Разве это всё попросту не нелепо? В любом случае! Ты отвратителен! Не смей никогда больше приближаться к Масаки, не говори с ней, даже не дыши перед нею! Ты понял?!」

Нет, ну "даже не дыши перед нею" уже немного чересчур, разве нет?

Но конечно же, в данный момент я не смел пререкаться с ней.

Мне не хватает смелости для этого.

「Я-Я, Я понял! Т-так что, пожалуйста, верните его мне!」

Я отчаянно протягиваю руки к любовному письму, которое держит Куросава-сан.

「Цык! Не трогай меня! Это отвратительно!」

В ответ Куросава-сан издала пронзительный крик.

В этот момент я мог ощутить угодивший в мою щёку грубый удар. С такой силой, что меня сбросило со стула.

「Подонок, как смеешь ты тянуть свои грязные руки в сторону Мисудзу, следи за собой, а не то побью до смерти!」

Касуя-кун в этот момент ударил меня.

「Э, н-нет.... Всё не так, я просто хотел своё письмо.」

「Заткнись! Тебе ещё хватает смелости отвечать!」

Я был всё ещё на полу, и когда Касуя-кун пнул меня, остальные подумали, что это интересно, и так же начали топтаться по мне.

「Б-Больно! Пожалуйста, хватит! Прекратите!」

Я обхватил своими руками голову, чтобы защититься, и закричал.

「Вау, что с этим парнем, он такой слабый!」

「По крайней мере попытайся немного сопротивляться, иначе это совсем не интересно, знаешь ли!」

Один из раздавшихся надо мною голосов, казалось, наслаждался происходящим.

И хотя меня раздражало, что я не мог постоять за себя, это было больно и слишком страшно.

Ещё немного молча постояв, Касуя-кун присел передо мною на корточки и взглянул прямо на меня.

「Эй, скажи мне, ты хочешь, чтобы эта боль прекратилась?」

「Д-Да, Да.」

「Тогда тебе нужно продемонстрировать искренность. Дай подумать, как насчёт встать передо мною на колени.」

「....Э?」

「Встань передо мною на колени, простирайся низ! Извинись за то, что ты отвратительное насекомое, причиняющее проблемы, и я смогу тебя отпустить」

Что, чёрт побери, я сделал, чтобы заслужить подобное?

Почему мне нужно извиняться за что-то вроде этого?

Когда я оглянулся, чтобы посмотреть, не поможет ли мне кто-либо, всё, что я увидел, это злорадные лица одноклассников, наслаждающихся шоу.

Моё тело начало трястись от того, насколько я был перепуган и зол. Однако я начал поднимать своё тело и принимать преклонённую позицию с коленями на полу.

Все взгляды вокруг меня были полны ожидания.

Куросава-сан лишь холодно смотрела в мою сторону.

Чувствуя её взгляд на себе, я медленно выставил свои руки на пол и низко склонился.

「За то, что отвратительное н-насекомое, вроде меня.... существует и причиняет проблемы.... Я извиняюсь... За это... пожалуйста... простите меня.」

И в это мгновение.

「Вау, какой отстой! Киджима-тян, ты такой, блин, отстойный! Гьяхахахахха!」

Когда Татсуока-кун снова начал выделываться и расхохотался, все остальные так же начали хихикать и сменяться, их голоса стали отражаться эхом.

Я чувствовал горечь и жалость, пока мои глаза начали увлажняться. Так же я действительно сильно закусил губу.

И в момент, когда я попытался подняться–

「Раз уж ты выучил свой урок, то никогда больше не смей снова приближаться к Масаки!」

「Ммм, мм...........」

Куросава-сан пнула меня по голове и потёрлась подошвой о мою макушку.

—- В тот день я рано покинул класс.

Продолжая закусывать губы, я быстро шёл в сторону своего дома.

Готов поспорить, прямо в этот самый момент мои одноклассники продолжают меня обсуждать и смеяться.

Жалкий парень, ни-на-что-не-годный, отвратительный.

Я начал представлять, как они говорят эти злобные слова в мою сторону, пока продолжают улыбаться.

Внутри моей груди начало расти гротескное чувство.

Отвратительное, подобное чёрной, как уголь, смоле, чувство.

Ладно. Если они хотят смеяться, то пусть смеются.

До этого момента всё, что я мог делать, это молча терпеть.

Однако теперь у меня есть эта сила.

「…..Я заставлю их всех пожалеть об этом.」

Внезапно я вспомнил слова той демоницы.

"Кто решает, что хорошее - это правильное, а злое - плохое?"

То, чем я собираюсь заниматься с этого момента, вне всяких сомнений считается плохим.

Но по какой-то причине, я могу думать об этом лишь как о "правильной" вещи.

На следующий день я призвал свою дверь в коридоре перед классом и наблюдал за коридором через щель в приоткрытой двери.

Естественно никто другой не мог заметить существование двери.

И...

「…. Куросава Мисудзу, начну я с тебя」

В тот момент, как она пришла в школу и почти что стала проходить мимо моей двери, я собрался распахнуть дверь и использовать все свои силы, чтобы затащить её внутрь.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/1238