Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 3 - На этот раз я лишь хочу, чтобы она подумала о своих поступках, вот и всё

(Вот и всё. Назад пути больше нет.)

У меня одышка. Несколько капель пота течёт по моему лбу.

Я успешно затащил Куросаву-сан в свою комнату.

Изо всех своих сил я бросил её внутрь комнаты.

На самом деле я и не собирался делать её своей целью.

Я был бы не против заполучить любого из одноклассников, окружавших меня лишь вчера.

Просто так вышло, что она подвернулась первой.

Если так подумать, то ей должно быть попросту не повезло.

「Что? Какого чёрта?! ..... Кто, кто это?! Кто сделал нечто подобное?!」

Можно было услышать её пронзительный крик с другой стороны темноты.

Я понимаю. Это должно быть страшно, да?

Испытать нечто подобное и быть способной кричать, а она весьма стойкая.

Если бы это я шёл по коридору и был внезапно заброшен во мрак, то, думаю, я бы был так перепуган, что и слова бы не мог выговорить.

「Фух……」

Я сильно выдохнул, схватил свой смартфон и посветил светом в сторону Куросавы-сан.

Ударивший в этой тьме в её глаза свет заставил её прищуриться, пока виду показывалась верхняя часть её тела.

Пусть даже она и выглядит напуганной, она всё равно красивая девушка.

Она была лучшей в своём классе и девушкой Касуи, избившем меня вчера.

Она была моделью журнала для подростков и, пусть она может показаться слегка излишне подтянутой, у неё была фигура модели с отличными пропорциями, она красавица с чёрными волосами.

Если так подумать, я никогда прежде не видел её так близко. Я всегда боялся, что Касуя крикнет мне "Куда это ты смотришь!", если бы я осмелился бросить на неё более чем мимолётный взгляд.

Однако я покупал журналы для подростков, в которых она была.

Большая часть содержимого была посвящена моде и позировала она в обычной одежде (однако всё же на части фоток она оголяла значительную часть тела!) ах, одной лишь мысли об этом достаточно, чтобы пробудить дикие идеи. Применение подобного журнала заключалось в... Ну, это даже не нужно озвучивать.

「Йо! Доброе утро. Куросава-сан.」

Я изо всех своих сил попытался скрыть волнение и дрожание моего голоса, заговорив с ней.

Её выражение лица вмиг сменилось с неуверенного и обеспокоенного человека до того, кому было явно неуютно.

「Отвратительный… парень.」

Её миндалевидные глаза, обычно раскосые, слегка расширились, чтобы продемонстрировать гнев внутри.

「Ты! Что ты задумал?! Думаешь, тебе сойдёт это с рук?!」

Однако я ей не ответил.

Я лишь показал своё ухмыляющееся лицо.

Если честно, это было тем, что я решил сделать заранее.

Если бы я был на её месте, то для меня было бы ещё страшнее, если бы кто-то просто смотрел молча на меня с улыбкой, вместо того, чтобы говорить.

「Э-Эй, ты! По-почему ты не отвечаешь?!」

Как и ожидалось, выражение Куросавы-сан снова стало напряжённым.

(Ах, это плохо. Я действительно могу находить это забавным.)

Вот возможно какого это, дразнить девушку?

Должно быть вот как они себя чувствовали вчера?

Чем более испуганный она испускает голос, тем больше я начинаю ощущать спокойствия и уверенности.

「К-Кто-то вроде тебя, я могу рассказать Джун-куну об этом и он побьёт тебя до чёртиков! Он позовёт своих друзей из его футбольного клуба и они выбьют из тебя всю дурь! Готовься. Я сделаю так, что ты никогда больше не сможешь прийти в школу!」

Щёки Куросавы-сан сводило судорогой, пока она скрещивала руки и вела себя, будто контролирует ситуацию.

「Я-Я ещё могу тебя простить, если ты прямо сейчас выпустишь меня из этой комнаты! Выпусти меня сейчас же!」

По правде говоря она должно быть в ужасе, она отчаянно пытается ложной болтовнёй выбраться из этой ситуации и это делает её ещё милее.

「Куросава-сан.」

「Хииии....!?」

Когда я открыл свой рот, чтобы заговорить, её тело вздрогнуло.

「Похоже что ты до сих пор не поняла, в какой ситуации находишься?」

Я преувеличенно пожимаю плечами, пока говорю ей это.

「Я никогда тебя не выпущу. В течении всей твоей жизни.」

Одна из её бровей вмиг поднялась и она посмотрела на меня.

「Чтооо? Ты идиот?! Самому тебе не понять?! Это без сомнения будет считаться похищением! Это похищение, и если полиция тебя поймает, твоя жизнь будет кончена! Я могу простить тебя, если ты просто заплатишь деньги в возмещение, так что сейчас же выпусти меня!」

(Она невероятна, не так ли? В подобной ситуации она ещё способна упоминать компенсацию?)

Возможно ли что даже в отношениях с Касуей она была доминирующей? Дело не только в её силе воли.

И пока я смотрел на неё с удивлённым лицом…—

「Приветики~ Фуми Фуми! Ты наконец то мотивирован, не так ли?」

Внезапно надо мною появилась покрытая лёгким светом девушка.

Это вышеупомянутая демоница.

「Чт?!」

Куросава-сан инстинктивно впала в шок и стала отходить назад.

Оно и понятно. В конце концов откуда ни возьмись появилась девушка и она парит в воздухе. Полагаю, кто угодно будет удивлён от этого.

「К-Кт-Кто эта девчонка?! Как она может парить?!」

Из-за яркого свечения демоницы я мог разглядеть всё тело Куросавы-сан. Выключив свет со своего смартфона и положив его в задний карман, я кратко ответил демонице.

「Это не значит, что я горю идеей. Просто так вышло, что кое-что зажгло искру.」

От моего ответа её выражение лица стало сложным.

「Так вышло, что зажглась искра.... Фуми Фуми, знаешь, даже если красуешься, ты всё равно не выглядишь крутым.」

「Ох, да заткнись!」

「Но, Фуми Фуми, если ты начнёшь топтаться по жизням других людей, не забывая жить согласно своим желаниям, то я с блеском справилась со своей ролью менеджера кампании~ Знаешь, это действительно весело~ иметь возможность контролировать судьбу других людей и искажать её согласно твоей воле.」

「Как ужасно, ты демон что ли....?」

「Я говорила тебе об этом с самого начала, разве нет?」

А вообще, я так далеко не загадывал.

Мне просто хотелось немного проучить её. Дать ей испытать достаточное количество боли, чтобы она никогда больше не пыталась провернуть со мною нечто подобное.

Вот и всё, что я планировал сделать.

По крайней мере, до этого момента.

「Погоди! Ты! Не игнорируй меня! Скажи мне, что не так с этой девчонкой?!」

Куросава-сан была в истерике и демоница посмотрела на неё с презрительной улыбкой.

「Пьюпьюпьюх, она напугана. Эй, Фуми Фуми. Почему тебе не прекратить дразнить её и действительно не показать ей, в какой она ситуации?」

「Кстати, ты прекратила что ли добавлять "деви" в конце своих предложений?」

「..... П-почему бы тебе не дать ей знать о её текущей ситуации-деви?」

Похоже что она ещё в настроении продолжать это делать.

Но, как она сказала, возможно не такая уж и плохая идея рассказать ей о всей ситуации.

Я прочистил горло и обернулся в сторону Куросавы-сан, приняв торжественное выражение лица, прежде чем заговорить с ней.

「Позволь мне представить её тебе. Она демон.」

「Да, приятно познакомиться~」

Лицо Куросавы-сан вмиг стало растерянным.

「Чего? Демон? Что ты подразумеваешь под демоном... Ты тупой? Как ни посмотри, они похожа лишь на косплейщицу!」

「Косплейщицу?」

Демоница разыграла потрясённое и разочарованное поведение.

А она мастер... не так ли.

「Ну, ты мне не веришь, да? Я так же вначале ей не поверил. Однако правда в том, что я получил эту силу от неё. Я способен создать из ничего комнату.」

「Создать... Эту комнату?」

「Именно так. Иначе как ты всё это объяснишь? Внезапно переместившись из школы в подобную комнату.」

「Э-Это смехотворно! Я не знаю, что за трюк ты использовал, но почему бы тебе не придумать ложь получше. Ты отвратителен!」

Я и демоница обменялись взглядами и вздохнули.

「Ладно, ты всё ещё думаешь, что я лгу, но, полагаю, ты имеешь право считать, как хочешь.」

「Именно так-деви. Пройдёт время, и ты поймёшь это, даже если и против своего желания-деви.」

「Хватит! Я уже поняла, так что выпусти меня! Тебе нужно сейчас же это прекратить! Ты правда настолько тупой! Если я выйду отсюда, то попрошу Джун-куна избить тебя!」

До этого самого момента я был способен читать выражения лиц людей, чтобы избегать проблем в жизни.

Поэтому я стал опытен при чтении выражений других людей.

Я мог видеть, что она раздражена и зла, но больше всего она чувствовала волнение и это вызывало у меня удовлетворение.

Сегодня, по крайней мере...

「Думаю, что сегодня мы не можем провести серьёзный разговор. Поэтому, как насчёт того, чтобы я навестил тебя снова спустя два дня?」

「А? П-Погоди....!?」

「Увидимся.」

Оставив сбитую с толку Куросаву-сан позади, я покинул комнату и закрыл за собою дверь.

Другой стороной двери был коридор перед классом.

Я снова мог слышать суету и возню утренней школы.

Звуки спешащих в класс учеников и из самих классов. После взгляда на часы, оказалось, что до начала занятий оставалось пять минут.

「Так что ты теперь собираешься делать-деви?」

Когда я обернулся к заговорившему голосу, демоница парила в пространстве рядом со мною.

Одноклассники, проходившие мимо по коридору, совсем не волновались из-за неё.

Похоже что лишь я мог её видеть.

「Ничего не буду делать. Если она изучит свой урок, я собираюсь выпустить её, пока она обещает не говорить об этом.」

「Как ты... собираешься заставить её покаяться?」

「Поместив её в чёрную, как смоль, комнату без еды и воды. Удерживать её в этой комнате несколько дней. Не думаю, что она так просто умрёт от голода, но вначале она достигнет почти смертельного обезвоженного состояния.」

「Ах, вот оно как. Ты слишком добрый... деви.」

Теперь, когда она не забыла добавить в конце своего предложения деви, я мог лишь горько улыбнуться ей.

「Ты правда так думаешь....? Как по мне, помещение её лишь на грань смерти от голода является ничем иным, кроме как издевательством.」

Мы обсуждали похищение человека, однако моё сердце было на удивление спокойным.

「Эй... А как тебя вообще зовут?」

「Я не могу дать тебе своё настоящее имя-деви. Хмм, дай-ка подумаю~ Ты можешь называть меня Лили-деви.」

「Тогда позаботься обо мне. Лили」

「Ох, а теперь ты загорелся решимостью, не так ли-деви?」

「Наверное.」

Сказав это, я шагнул в класс.

Сделав это, я услышал множество насмешек и издевательского смеха от своих сверстников.

「Поверить не могу! Он действительно показался. После того, что было лишь вчера!」

「Разве ему совсем не стыдно?」

「Никто же ему не писал?」

「Эй, ребят. Я говорил вам, что он наглый парень, так что я победил! Отлично, молодец, Киджима-тян. Давайте, раскошеливайтесь!」

Причина, по которой они все смотрели на меня, по видимому заключалась в том, что они поспорили, заявлюсь я сегодня в школу или нет.

Похоже начавшим спор был Татсуока-кун.

「Незнание действительно блаженство, не так ли, деви. Прямо сейчас их подруга заключена в абсолютно тёмной комнате и дрожит от страха…」

Я улыбнулся в ответ шепчущей мне в ухо Лили и тихо занял своё место.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/1245