Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 80 - Если Ты Внезапно Почувствуешь Себя Юной Госпожой, То Люди Вокруг Будут Нервничать

「Так кто был тем, что заставил капитана пережить всё это?」

「Все из них, почти все из них」

За столом во время ужина.

Шима-сенпай хмурилась, держа в своей руке индюшачью ножку.

Шима-сенпай и Такасаго-сенпай не вернулись из свинарника даже во время обеденного перерыва. Они похоже потратили много времени, допрашивая свиней.

「Единственной, кто не присоединился к избиению, была Ширатори」

「Ширатори-сенпай......?」

Это меня очень удивило.

Интересно, не было ли это какой-то её хитростью.

「Конпару всегда ненавидела Хацуи-тян, так что я подумала, что эта девчонка могла это сотворить. И когда я допрашивала её, я просто сосредоточилась на пальцах ног, и она с лёгкостью вывалила правду за пять ударов. Она сказала, что не была единственной」

「Но почему все...... делали это~?」

На вопрос Юи-тян Шима сенпай подняла два пальца.

「Есть две причины. Первая это что Хацуи-тян защитила вчера Амемию и все были наказаны」

Думаю, я могу это понять.

В конце концов если меня отхлестают, и я буду в состоянии истощения, а затем меня снова соберутся хлестать, то я буду зла........

「Другая же заключается в...... падении Хацуи-тян」

「Что?」

「Они все сломлены. Всего через несколько дней они будут как скот. Бесстыдные вульгарные свиньи. И все они могут думать лишь о том, как выбраться из неприятностей. Их будет раздражать, если есть лишь единственный человек, что не пал до того же уровня, что и они......」

「Из-за этого?!」

Рассматривая клуб лёгкой атлетики, тяжело сказать, что мы все хорошо ладим. Это очевидно, если взглянуть на отношения между Юи-тян и Амемией-сенпай.

Но я не могла представить, что все будут избивать одного человека. В дополнение к этому, избитой оказалась капитан Таширо, уважаемая всеми.

Юи-тян сузила глаза, пока дула на свою запеканку и смотрела на Шиму-сенпай.

「Но не кроется ли и в тебе проблема? Шима-сенпай~」

「Что ты имеешь ввиду! Хотелось бы мне так сказать...... но, думаю, ты права. С их точки зрения мы по особенному относимся к Хацуи-тян. Как-то так」

Затем Шима-сенпай бросила кость от индюшачьей ножки на тарелку и схватила жареную говядину.

「С этим тяжело разобраться, но пока что я и Такасаго как следует побили всех, кто трогал Хацуи-тян, так что, думаю, она будет в порядке......」

Действительно ли это так?

У меня плохое предчувствие.

Это правда, что сегодня капитан бросилась вперёд, дабы защитить от меня Сайто. Вероятно сегодня они снова будут наказаны.

Оглянувшись на моё опущенное лицо, Юи-тян пожала плечами.

「В итоге никто не потрудился определять личности четвёрки~......」

「Не говори так, будто это не твоя проблема. Ты сама изначально даже не пыталась их искать......」

「Как по мне нет ничего плохого, если это ещё немного затянется~」

Атмосфера с этого момента стала несколько тяжёлой. Вопреки роскоши трапезы, разговор не был оживлённым.

Мы вчетвером..... хотя не уверена насчёт Такасаго-сенпай и Юи-тян. По крайней мере я и Шима-сенпай ощущали, что наши умы были сильно истощены.

　◇　◇　◇

「Ну тогда...... Лили, рассчитываю на тебя」

「Поняла-деви. Фрэйсия также будет неподалёку」

После долгой ночи я готовился пойти в школу.

Я вытащил новую униформу из шкафа и до этого использовал Кьёко, чтобы скоротать время.

Прямо как и вчера, я раздумывал прогулять школьный день, однако не хотел поднимать подозрений.

Однако ситуация слишком непонятная.

Уверен, что эта Рин Фукуда замешана в какой-то степени, однако не могу представить, зачем ей устраивать на меня нападение, если она пропала.

В ней есть что-то, что заставляет её думать, будто я виновник. И я не могу всё так оставить.

Первый шаг это определить нападавших и узнать, кто стоит за ними.

「Ах да, Фуми Фуми, оставь расписание на сегодняшний вечер свободным」

「Хмм? Зачем?」

「Клуб лёгкой атлетики прогрессирует быстрее, чем ожидалось-деви. Возможно одна из них будет приведена к Фуми Фуми этим вечером-деви」

「Хех...... звучит интересно」

Так как не мог тревожить свою мать, я призвал дверь по пути в школу и с помощью Масаки-тян перевязал свою голову.

Пока я в классе, Лили и Фрэйсия должны уйти, дабы найти нападавших и определить ситуацию.

Тяжело поверить, что они нападут на меня таким ранним утром, однако я направился в школу с определённым уровнем осторожности.

Войдя в класс, я был озадачен слегка отличной от обычной атмосферы.

Все оглядывались на меня, возможно гадая о моей перевязке. У меня было чувство, будто я привлекаю внимание. Было такое ощущение. Однако я не мог не подумать, что это лишь проблема перевязки. Я мог слышать много шёпотов.

(Что происходит......?)

Как только я сел на место, то оглянулся.

Фудживара-сан ещё не пришла в школу. Я заметил, что несколько людей быстро отвернулось, когда наши взгляды встретились. Я знал, что за мной наблюдают.

Пока переживал странное ощущение напряжения, я увидел идущего в мою сторону в одиночку большого парня.

「......Киджима, у меня к тебе есть вопрос」

Заговорившим со мной низким голосом, пока смотрел сверху, был Хирацука-кун.

Он большой парень, больше 180 см в высоту, и член клуба дзюдо.

Я особо не общался с ним прежде, и это попросту потому что мы никак не контактировали. Он тихий парень, а я стеснительный парень, так что у нас никак не могло быть общения.

「Слухи правдивы?」

「Слухи?」

「Оглянись вокруг. Все смотрят на тебя, верно? Ходит слух, что ты был тем, кто похитил клуб лёгкой атлетики」

По моей спине сразу же пробежал холодок.

До этого я чувствовал себя зрителем, но не успел я оглянуться, как меня без всякой подготовки вытащили на середину сцены.

Хирацука-кун должно быть тот, кто встречается с Таширо-сан из клуба лёгкой атлетики. Он был одной из жертв, пусть и косвенно. Так что он не удержался, прознав о слухе.

Когда я поднял взгляд на Хирацука-куна, он не смотрел на меня, но его взгляд был направлен на меня.

Я глубоко вздохнул и посмотрел в глаза Хирацука-куна.

「Хирацука-кун, можешь ли ты похитить всех девушек из клуба лёгкой атлетики?」

「Не думаю」

「Вот и я об этом. Если кто-то думает, что я могу сделать то, чего не может сделать Хирацука-кун, то он выжил из ума. Нет, конечно, мои оценки за тесты выше, чем у Хирацуки-куна, однако если я могу это сделать, основываясь на оценках моих тестов, то, вероятно, я способен на это」

「Понятно, это скучный вопрос」

С этими словами Хирацука-кун слегка усмехнулся, а затем продолжил.

「Прости. Но тебе не стоит говорить об этом в такой циничной манере. Честно, это не производит хорошее впечатление」

Я чуть не рассмеялся.

Я в первый раз веду с ним настоящий разговор, однако, думаю, Хирацука-кун возможно весьма хороший парень. Вот почему я ощущаю себя немного виноватым.

「Я подумаю об этом. Кстати говоря, Хирацука-кун, а где ты услышал этот слух?」

「В социальной сети от младшего」

「Клуба дзюдо?」

「Ага, именно так. Парень сказал, что услышал это от парня из футбольного клуба. Он сказал, что менеджер его клуба была похищена, оставив записку, кто был виновником......」

「Менеджер футбольного клуба? Может ли быть, что это Фукуда кто-то там?」

Если честно, я ничего о ней не знаю, однако является ли она менеджером футбольного клуба?

「Нет, я даже не знаю, как её зовут」

При упоминании футбольного клуба я рефлексорно обернул своё внимание на Касую-куна. Он по какой-то причине смотрел на меня. Я почти что встретился с ним глазами, однако запаниковал и удержал свои глаза опущенными.

В этот момент я услышал безумный крик у входа в класс.

「Фу-Фу-Фу~мин!?」

Похоже что Фудживара-сан пришла.

Позади неё стояла Куросава-сан, вероятно пришедшая вместе с Фудживарой-сан в школу и укрывающая с испуганным выражением лица рот.

Хирацука-кун усмехнулся, слегка помахал рукой и пошёл обратно на своё место. И вслед за этим Фудживара-сан на огромной скорости подбежала ко мне.

「Ч-ч-ч-что с тобой? Ты ранен!」

「Ах, нет, просто упал」

「Ты был в больнице?」

「Всё не настолько плохо.......」

「Нет, я боюсь, что это сотрясение! Прямо сейчас же отправляемся в больницу! У нас в Токио есть собственный доктор! Он всего лишь в одном перелёте на вертолёте!」

「Токио!? На вертолёте!?」

Весь класс переглянулся. Однако Фудживаре-сан было всё равно и она продолжала причитать.

「Нет, нет, нет! Фу~мин умрёт! Не оставляй меня одну! Не делай меня вдовой!」

Шёпоты в классе превратились в бормотания, и благодаря Фудживаре-сан тема разговоров полностью сменилась с похищения клуба лёгкой атлетики.

「Ну что же, Фудживара-сан, давай-ка для начала взглянем на значение слова вдова в словаре」

Когда я сказал ей это, она выглядела сбитой с толку.

　◇　◇　◇

Переживая о суетящейся Май, я положила сумку на своё место и подошла к Джун-куну.

「Джун-кун, Фуми...... Кимо-джима травмирован...」

「Это вероятно ученики первого года нашей школы. Я удивлён, что Кимо-джима пришёл в школу с травмой」

(Удивлён, что он пришёл......?)

Прошлой ночью я получила сообщение от подружки из другого класса, в котором говорилось, что Кимо-джима виновник.

Я слышала об этом от Джун-куна, и слышала ещё несколько вещей об этом. В некоторых из них даже говорилось, что он шантажирует Май.

В любом случае похищение клуба лёгкой атлетики было самым большим беспокойством для учеников. Вот почему слухи так быстро распространялись.

「Джун-кун, ты должен остановить младших, это не ради Кимо-джимы, а ради Май. Мне тяжело притворяться, что я ничего не знаю насчёт.......」

Когда я пожаловалась, он пожал плечами и ответил.

「Ты такая добрая, Мисудзу. Понял. Я позову младших и поговорю с ними во время обеденного перерыва」

　◇　◇　◇

「Хацуи-тян......?」

Ступая утром в свинарник ради утреннего кормления, я услышала подобное бормотание от Шима-сенпай. Не было никаких сомнений, что это произойдёт.

Потому что прямо сейчас тело капитана обмякшее, а её цвет кожи бледный.

Она выглядит так, будто ей тяжело дышать.

Её явно ещё усерднее избивали.

Возможно её сознание затуманено, она издаёт лишь стоны и никак не реагирует, пока Шима-сенпай зовёт её.

「Хацуи-тян! Хацуи-тян!」

Однако, когда Шима-сенпай попыталась подбежать к ней, на её пути встала женщина с мешком на голове.

Она указала острием своего огромного мачете на Шиму-сенпай, а затем на ведро с едой.

Она будто бы пыталась сказать, "Сейчас время кормления".

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/30710