Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 12 - Любовь или Смерть

Лёгкий приятный запах солнца.

Мягкость подушки заставила меня сомкнуть свои веки, которые чуть не распахнулись.

И удобный сон с лёгким касанием одеяла..........

「Эээ? Э? Эээ? Что произошло!?」

Я проснулась.

Я в панике проснулась и обнаружила себя в совершенно незнакомой комнате.

Это была не моя комната и не та ужасная каменная.

Скорее уж это была кровать королевского размера, украшенная чистым белым бельём, обшитого золотыми нитками.

Так же здесь была яркая сияющая люстра, а мой нос щекотал запах роз.

Комната была похожа на номер первоклассного отеля со стоящей вдоль стен элегантной мебелью.

И это была шикарная комната, стоящая сотни тысяч долларов за ночь.

「Ч-ч-ч-чего? Как? Что происходит?」

Другими словами, я была сбита с толку.

И когда я взглянула на свою одежду, то увидела, что это была белоснежная ночнушка с оборками и ленточками вокруг шеи, имеющая милые широкие рукава.

Её материал был хлопком. И она вызывала ощущения мягкости и удобства при ношении.

Мне нравятся подобного рода милые платья, однако сама бы я никогда его не купила. Потому что не думаю, что хорошо в таком смотрюсь.

И даже так, я сразу же могла сказать, каким оно было дорогим.

Я не просто так начинающая модель.

И, пока я была в растерянности, внезапно раздалось...

「Вы очнулись? Мисудзу-оджо-сама.」

Меня позвал голос, и я так вздрогнула, что подскочила.

Обернув взгляд в сторону голоса, я увидела одетую в униформу Британских горничных женщину, выглядевшую будто вышедшую из фильмов.

У неё были серебряные волосы, полупрозрачная белая кожа и голубые глаза.

Она заговорила со мною на чистом японском, однако, как ни посмотри, выглядела она как иностранка откуда-то с севера Европы.

И она была прекрасной женщиной едва за двадцать.

「О-оджо-сама?」

「Да. Во-первых, мне бы хотелось представиться, меня зовут Фрэйсия и я буду заботиться о Мисудзу-оджо-сама. Если у вас есть какие-либо просьбы, пожалуйста обращайтесь.」

Разумом я всё ещё была сбита с толку.

Это было так внезапно.

Какого чёрта со мной происходит?

「Э-эм..... Фрэйсия-сан? Где я? Почему я в таком месте?」

Затем она нежно улыбнулась.

「Не думаю, что вы поймёте, если я вам скажу, где вы находитесь, так что я избавлю вас от подробностей, однако Фуми Фуми-сама попросил меня относиться к вам со всем уважением.」

「Фуми Фуми-сама?」

(Тот жуткий парень? Думаю, именно так его называла та косплейщица...... Как там его вообще зовут? Вроде бы Фумио Киджима, точно не Кимо-джима, в этом я уверена.)

「Да, я слышала, что он был доволен сексом с Оджо-сама, так что я предложила, чтобы вы как следует выспались.」

「Сексом......!」

От одного этого слова события произошедших со мною вчера событий промелькнули у меня перед глазами.

И мои щёки вмиг нагрелись.

Именно так. Я была в такой связи с тем парнем.

Я даже умоляла его милым голосом.

И в итоге меня так бездумно насиловали, что я потеряла сознание.

Я ощущала себя маленькой лодочкой, брошенной в бурное море.

Он был будто дикое животное, что полностью отличалось от Джун-куна.

И я не могла ничего поделать, кроме как утонуть в море удовольствия.

「Г-гхххх.....!」

Я не могла вымолвить ни слова.

Единственное, о чём я могла думать, что в моих глазах собираются слёзы.

Ненавижу его! Ненавижу его! Ненавижу его!

Поверить не могу, что он сделал такое со мной!

Пока поднималась с кровати, я улыбнулась горничной передо мною.

「Фрэйсия-сан! Я хочу пойти домой!」

Кажется, её это никак не смутило, и она лишь элегантно склонилась.

「Мне очень жаль, но я не могу исполнить вашу просьбу. Но, пожалуйста, взгляните. Та дверь ведёт в туалет, а вон та в ванную. Однако здесь нет двери наружу」

「Это просто нелепо......」

「Но это правда」

Тон её голоса вежливый, но настойчивый, и его сила привела меня к пониманию, что это правда.

Нет, возможно будет правильнее сказать, что меня заставили это понять.

Так что я, опустив голову, села обратно на кровать.

「Эй...... Тот жуткий парень, ты, и косплейщица, кто вы, чёрт побери, такие?」

「Фуми Фуми-сама одноклассник Оджо-сама」

「Я не это имела ввиду......」

「Не знаю, что означает "косплейщица", однако я всего лишь обычная извращенка, что любит нюхать семя и маленькими глотками пить его, когда оно густое.」

「Да?」

Меня как будто уши подводят.

Не, не, не. Что-то внутри меня предупреждающе орёт о том, что это не то, о чём стоит задавать вопросы.

Пока мои щёки неосознанно дёргались, Фрэйсия-сан снова заговорила успокаивающим тоном.

「Даже если вы хотите пойти домой, Оджо-сама не может пойти домой, пока этого не позволит Фуми Фуми-сама.」

Раз уж передо мною выставили тот факт, что я не могла пойти домой, у меня не было выбора, кроме как свесить голову.

「Но...... другими словами, если он позволит, вы сможете пойти домой.」

......Вот оно.

Если я смогу заставить того жуткого парня влюбиться в меня, то, уверена, он даст мне, чего я захочу. Есть лишь единственный путь. Вот почему я позволила себе соединиться телами с тем парнем.

「И, как я это вижу, довольно скоро Фуми Фуми-сама простит вас.」

「Э......?」

Я неосознанно подняла на неё взгляд.

「Потому что он бы не держал в своих руках всю ночь ту девушку, что ему не нравится. Последним по списку, но не по значению является тот факт, что он попросил меня относиться к вам с уважением, уверена, его любовь к вам просто огромна.」

「Это правда......?」

「Да. Единственное, что теперь имеет значение, примет ли его Оджо-сама или нет.」

「Что ты имеешь ввиду?」

「Я говорю, что нет такой вещи, как односторонняя любовь. Люди являются слабыми существами. Никто не может продолжать любить того, кто не отвечает им любовью.」

「П-погоди, погоди. Означает ли это, что я должна влюбиться в него?」

「Именно так. Если всё оставить без внимания, то безответная любовь обратится в ненависть. И тогда вы станете лишь препятствием на пути Фуми Фуми-сама.」

「Препятствием? Что это вообще значит......?」

「Ну, позвольте мне выразиться так. Любовь и Смерть прямо сейчас являются единственными картами, имеющимися у вас на руках.」

Выбор слишком мал, ты так не думаешь?

「Нет, я не могу этого сделать! У меня есть отличный парень, Джун-кун, и я не могу влюбиться в него.....」

「Так вы не хотите снова увидеть Джун-куна? Однако, если вы хотите показать вашу любовь к Джун-куну, есть лишь один выход, и это завоевать расположение Фуми Фуми-сама.」

「О чём ты...... Я не понимаю.」

В моей голове сплошной кавардак.

Если я хочу встретиться со своим парнем, то мне нужно влюбиться в другого мужчину.

Что это такое? В этом просто нет смысла.

У меня такое чувство, будто меня просят распутать огромное сплетение ниток.

И пока я была в раздумьях, Фрэйсия-сан внезапно хлопнула ладонями *Хлоп*. И я подняла на неё взгляд.

「Отложим это в сторону, Оджо-сама. Вы голодны?」

「Голодны......?」

Услышав это, я начала ощущать безумный голод.

*Гургл Гургл*

Мой желудок издал ужасный звук, когда я внезапно вспомнила о нём, и Фрэйсия-сан захихикала.

「Нет, это, уггхх.......」

Я подтянула одеяло, чтобы в смущении скрыть своё лицо.

「Я думала, что это будет немного тяжёлой пищей после вашего пробуждения, однако, я слышала, что таково желание Оджо-сама, поэтому я приготовила для вас стейк.」

И от этих слов я обернула своё внимание к месту, на которое она указывала, и, к моему удивлению, там на столе была готовая еда.

На тарелке излучал пар говяжий стейк, в корзинке было большое разнообразие пирожных и булочек, имелся свежий салат, а ещё стоял ряд соков самых разных расцветок в стильных бутылках.

「Это говядина лучшей выдержки, импортированная из лучших ресторанов Нью-Йорка. Если ваш желудок не справится, я могу приготовить для вас что-то другое, только дайте мне знать.」

И хотя я по прежнему не понимаю, что происходит, аромат приготовленного стейка наполнил мой рот слюной.

Моё горло стало издавать глотающие звуки.

И, влекомая ароматом, я встала с кровати, пойдя в сторону стола шатким шагом.

「Ох......Какой же хороший запах......」

Затем я села на стул, который Фрэйсия-сан для меня выставила, и мои глаза приковались к излучающему пар мясу передо мною.

「Пожалуйста, наслаждайтесь трапезой.」

Ко времени, как Фрэйсия-сан сказала это, я уже подняла нож и вилку. Разрезание вызывало раздражение. Однако когда я взяла кусочек, и положила его в рот, внутри распространился вкус мяса.

「Ммм----!」

Видя, как я от восторга задёргала руками и ногами, Фрэйсия-сан улыбнулась, наливая в мой бокал виноградного сока.

Это вероятно абсурдно вкусное мясо даже в обычных условиях.

Но для меня это была первая еда за несколько дней.

Как говорят, голод является лучшей приправой, и я не могла подобрать слов.

Моя подруга модель, любившую быструю диету, говорила "После быстрой диеты твой желудок меньше и ты можешь есть лишь кашу," однако это был совсем не мой случай.

Моё тело хотело мяса. Оно кричало о добавке.

Пока я набивала себе щёки мясом, Фрэйсия-сан заговорила.

「Божечки, Оджо-сама. Ваше платье замарается. Не волнуйтесь так сильно, я приготовила для вас много мяса.」

Она улыбнулась и вытерла мой рот салфеткой.

Если бы это была моя мама, то, думаю, она бы меня отругала, что я такая неряшливая.

Искоса поглядывая на Фрэйсию-сан, я думала.

В чём бы не было дело, не оставалось сомнений, что этот человек был достаточно добр, дабы говорить со мною.

Этот человек, Фрэйсия-сан, она казалась доброй, и, если смогу убедить, то я могла бы сделать её своей союзницей.

Так я в то время думала.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/6150