Готовый перевод Summer of '88 / Лето 88-го: Глава 1

Для меня 1988 год - это год, который всегда будет стоять особняком. Это не только год, когда мне исполнилось 18 лет, не только год, когда на экраны вышли такие фильмы, как "Крепкий орешек" и "Битлджус", не только когда на радиостанциях звучали такие исполнители, как U2, Майкл Джексон и Guns N Roses, но и самое запоминающееся лето в моей жизни.

Каждый год, сколько я себя помню, мы с мамой навещали моих бабушку и дедушку во Флориде, мама оставалась на пару недель, возвращалась домой, оставляя меня на попечение бабушки и дедушки, и возвращалась за мной в конце лета, перед тем как снова начиналась школа. Даже после того, как мой дедушка погиб в дорожной аварии, когда мне было 10 лет, моя бабушка Рози все еще была готова провести со мной лето. Моего отца не было на свете (по словам мамы, они не были женаты, когда я была зачата, и как только он узнал, что она беременна, он исчез), так что оставались только мы с мамой. Несмотря на плотный график работы помощником прокурора в известной юридической фирме, она всегда находила время для меня, и частью этого времени была ежегодная летняя поездка к бабушке Рози. Однако в 1988 году все немного изменилось. Мама находилась в середине большого судебного процесса, и появились новые доказательства, которые усложнили ее дело. Поскольку это было еще до ужасных событий 11 сентября, мне было гораздо проще полететь к бабушке в одиночку, так как мама не могла приехать. Хотя пришлось немного поуговаривать.

"Я не знаю об этом, мама". сказала мама моей бабушке, рассеянно поигрывая телефонным шнуром, сидя за кухонной стойкой.

Я закатила глаза: "Да ладно, мам..."

Она махнула на меня рукой: "Шшш, Алекс, я не слышу твою бабушку. Что мама? (пауза) Я знаю, что он может... но... Я знаю, что ты сможешь... но..."

"Диана, если ты еще раз скажешь "но", я дотянусь до этого телефона и отшлепаю тебя, как в детстве!" услышала я слова бабушки через телефонную трубку. Я рассмеялась, мама посмотрела на меня, но ничего не сказала. Я не слышала, что бабушка сказала дальше, но в конце концов мама вздохнула и сказала: "Ладно, мам, хорошо. Я закажу ему билет на следующую неделю".

Положив трубку, мама вздохнула и убрала волосы с лица. "Эта женщина...", - пробормотала она себе под нос. "Тебе, мистер, повезло, что я тебя так сильно люблю".

"Мама, я справлюсь с этим". Я сказал: "Мне 18 лет, я только что закончил школу, все мои приготовления к колледжу уже закончены, плюс почти все мои друзья либо уехали, либо готовятся уехать. Чем я буду заниматься все лето? Мне нравится проводить время с тобой, но это дело будет держать тебя занятым до чертиков, а мне будет чертовски скучно. Даже Сьюзан уехала".

Сьюзан была моей давней подружкой, мы не были уверены, что наши отношения переживут дальнюю дорогу, но мы были готовы попробовать. Спойлер: не вышло.

"Ты говоришь прямо как твоя бабушка. Она сказала почти то же самое слово в слово. Вы обе правы, я просто нервничаю, ты впервые летишь одна, и я думаю, что это просто мать во мне волнуется за тебя. Я уже говорила тебе, малыш, привыкай к этому, я всегда буду твоей мамой и всегда буду волноваться за тебя".

В течение следующей недели моя мать использовала любое свободное время, чтобы снова и снова объяснять мне, что я должен сделать, чтобы убедиться, что я сел на нужный самолет, и трижды проверила, что я собрал для поездки. Наконец настал день, и мама нашла время, чтобы отвезти меня в аэропорт, и (опять же, поскольку это было до 11 сентября) проводила меня до выхода на посадку и не покидала аэропорт, пока я не сел в самолет. Полет прошел без происшествий, и моя бабушка была в аэропорту, чтобы встретить меня, как она всегда делала, когда это были я и моя мама.

"Алекс!" - позвала она, помахав рукой. Я поспешил к ней и чуть не задохнулся, когда она заключила меня в медвежьи объятия. По ее виду нельзя было сказать, что ей около 60 лет. Она точно не была похожа ни на чью бабушку. При росте всего 5 футов 6 дюймов бабушка Рози все еще имела свои натуральные рыжие волосы, ярко-зеленые глаза, улыбку, способную осветить комнату, совсем немного морщин и тело женщины по крайней мере на 15 лет моложе. Бабушка всегда была в прекрасной форме, и это передавалось по наследству, так как моя мама не выглядела так, будто ей только что исполнилось 42 года. Да, и бабушка, и мама забеременели молодыми, но они были слишком упрямы, чтобы это помешало им вырастить хороших детей и сохранить свои семьи вместе и счастливыми.

"Я так рада тебя видеть!"

"Бабушка... Я не могу дышать..."

Она засмеялась и отпустила меня, держа на расстоянии вытянутой руки. "Дай мне посмотреть на тебя! Как ты выросла с тех пор, как я видела тебя в последний раз!"

"Бабушка, ты видела меня только в прошлом году, и я знаю, что мама прислала тебе копии моих выпускных фотографий". сказала я, когда мы направились к выдаче багажа. "Ты видела меня недавно".

Она зацепила мою руку, пока мы шли: "Да, но не лично. Ты выше, чем когда я видела тебя в последний раз, у тебя был скачок роста с прошлого года".

Что ж, это была правда. Я подрос на три дюйма и теперь мой рост составлял чуть больше шести футов. Мы забрали сумки из багажного отделения и поехали к ней домой. Бабушка рассказывала мне о моем выпускном классе в школе и о моей жизни в целом, пока она вела машину, и рассказывала мне обо всех развлечениях, которые мы собирались провести летом.

Первые несколько дней прошли довольно буднично. Бабушка возила меня по городу, показывала, что изменилось с момента моего последнего визита, а также рассказывала, что еще она запланировала. Поскольку это было до появления Интернета, некоторые наши планы менялись на ходу.

Однажды, во время второй недели моего пребывания там, мы отправились на пляж, и мне было трудно скрыть свое волнение, глядя на всех девушек в бикини на пляже. Мне постоянно приходилось поправлять свой джонсон, чтобы он не задевал переднюю часть моего купальника. Если бабушка и заметила, то ничего не сказала. Позже тем же вечером, после ужина, бабушка пошла принять душ перед сном, я сидел в гостевой спальне, которую она приготовила для меня, но образ всех этих девушек в бикини на пляже все время всплывал в моей голове. Я закрыл дверь в свою комнату и лег на кровать, вытащив свой быстро твердеющий член. Мысли скакали туда-сюда между девушками на пляже и теми несколькими разами, когда мы со Сьюзен занимались сексом (или голыми телодвижениями, которые мы принимали за секс), моя рука двигалась все быстрее и быстрее на моем твердом члене, мои глаза были закрыты, а дыхание становилось рваным. Как раз в тот момент, когда я был готов взорваться, дверь распахнулась. "Алекс, я... о боже!"

Голос бабушки вырвал меня из моих эротических грез, и я быстро натянул на себя одеяло и отвернулся от двери: "Черт! Прости, бабушка, но... эээ...".

Долгое мгновение никто из нас не знал, что сказать. Я даже не могла посмотреть на нее, я просто уставилась на стену. "Не могла бы ты... эм... ну, знаешь..." Я отмахнулась от нее свободной рукой.

"О! Прости, милая, конечно. Я просто хотела пожелать спокойной ночи". сказала бабушка Рози.

"Спокойной ночи". сказала я немного слишком быстро.

Я услышала, как закрылась дверь, и долгое время просто лежала там, пока не услышала, как закрылась дверь ее спальни в коридоре. "Ну, это было неловко". сказал я себе. Я перевернулся на спину, и, что удивительно, я все еще был твердым. Я не осознавал этого в тот момент, но какая-то часть меня была взволнована тем, что бабушка Рози застала меня за мастурбацией. Я сам удивился, когда взял свой член и продолжил начатое. Поглаживая себя еще быстрее, чем раньше, последним образом в моей голове перед тем, как я взорвался, была бабушка, открывающая дверь и застающая меня в середине хода. Я тихо застонал, когда взорвался на всю руку и грудь, а образ бабушки, стоящей в дверях, застыл в моем сознании.

"Неужели я только что кончила?" подумала я про себя, хватая пару салфеток, чтобы привести себя в порядок. "Наверное, да". Мое сердце все еще билось со скоростью миллион миль в час, когда я выключила свет, перевернулась и заснула.

На следующее утро за завтраком бабушка не упоминала о том, что произошло прошлой ночью, но мне все равно было трудно смотреть на нее, так как я в основном подталкивала свою еду по тарелке. В тот день шел дождь, поэтому мы отменили наши планы на парк и вместо этого пошли в кино. Я почти забыла о том, что меня поймали накануне вечером, но обнаружила, что смотрю на бабушку в новом свете. Особенно после фильма, когда сильный порыв ветра вырвал зонт из рук бабушки на парковке. Я погнался за ней, но это было безнадежно, и я отступил к машине, мы оба промокли насквозь, и я поймал себя на том, что замечаю, как мокрая одежда бабушки прилипает к ее телу. Мы посмеялись над этим и направились обратно к ее дому, обогреватель в машине работал на полную мощность, пытаясь высушить нас. Мой взгляд метался туда-сюда между мокрыми от дождя улицами и бабушкиной рубашкой, прилипшей к ее груди. Я старался быть незаметным в том, что касается моей эрекции.

Позже вечером мой желудок заурчал, и я направился на кухню, чтобы перекусить. Когда я проходил мимо ванной, я услышал, как бабушка принимает душ, и заметил, что дверь была приоткрыта. Я увидел бабушку, когда занавеска в душе была приоткрыта настолько, что я мог ее видеть. Она была повернута ко мне спиной, и снова мой член вскочил. Мой мозг начал спорить сам с собой. "Черт, у бабушки хорошая задница для пожилой женщины". "Чувак, это же твоя бабушка!" "Да, и что? Мы заценили ее промокшие от дождя сиськи в машине!". Затем бабушка повернулась, я немного отступил, но она, казалось, не заметила меня, и впервые я увидел свою бабушку полностью обнаженной. Ее сиськи были еще более потрясающими, чем я себе представлял. Красивые и упругие, с легким провисанием, и да, ковер совпадал с портьерами. Я не смог удержаться и вытащил свой уже твердый член из шорт и начал поглаживать его, наблюдая, как бабушка намыливается. "Хотел бы я, чтобы это были мои руки", - сказал маленький голосок в моей голове. Я остался стоять на месте, медленно поглаживая свой член, наблюдая за бабушкой. Я запаниковал, когда она выключила душ, и быстро отошел от двери ванной, натянул шорты и пошел на кухню за содовой, забыв про аппетит.

Я добрался туда и вернулся в спальню, пока бабушка все еще была в ванной. Я закрыл за собой дверь и вернулся к книге, которую читал. Я услышал, как бабушка прошла по коридору в свою комнату, и через несколько минут раздался тихий стук в дверь. "Алекс? Все в безопасности?"

"Да, бабушка", - сказал я.

Она открыла дверь, одетая в просторную ночную рубашку и пижамные штаны. "Пойдем со мной. Я хочу поговорить с тобой о той ночи".

Я почувствовал, как в моем желудке образовался ледяной ком, я знал, что это произойдет, но часть меня надеялась, что раз она не упомянула об этом днем, то, может быть, она вообще не заговорит об этом. Я последовал за ней в ее комнату, где она села на кровать и пригласила меня сесть рядом с ней.

"Мне очень жаль". промолвил я.

"Не за что извиняться". Она сказала: "Ты подросток, и я знаю, что в твоем возрасте у тебя есть определенные... желания. Ты забываешь, что твоя мать была не единственным ребенком, которого я воспитывала. Это не первый раз, когда я застаю кого-то за этим".

В моей голове промелькнул нежелательный образ моего дяди Джо, которого бабушка застала за мастурбацией. Дядя Джо был причиной того, что у меня не было двоюродных братьев, с которыми я мог бы играть во время летних каникул с бабушкой. Если вы найдете в словаре слово "белая шваль", то увидите фотографию моего дяди Джо. Он был холост, безработный из-за несчастного случая и тратил свои чеки по инвалидности на выпивку. Я вытеснил этот образ из своей головы. Я не смотрел прямо на бабушку с тех пор, как сидел, уставившись в пол. Она подняла мою голову, чтобы я посмотрел на нее.

"Алекс, все в порядке. Я просто хочу, чтобы ты знал, что тебе не нужно скрывать это от меня".

Мои глаза расширились, и мне потребовалась минута, чтобы составить слова, пока мой мозг пытался обработать то, что она только что сказала. "Но разве это не то, что ты знаешь, ты обычно делаешь наедине?"

"Это не обязательно должно быть так", - сказала она, и мой мозг перевернулся. Неужели все идет туда, куда я думал? "Я должна признаться. Я очень много мастурбировала после смерти твоего дедушки".

"Бабушка!"

"Я серьезно, Алекс. Прошло довольно много времени, и, увидев тебя, я вспомнила о нем", - сказала она, теперь ее очередь была отвернуться от меня, но это было сделано для того, чтобы посмотреть на его фотографию на тумбочке. "Прошло много времени с тех пор, как я видела мужской член".

И я снова стал твердым.

"Бабушка, что ты говоришь?"

"Я думаю, ты знаешь".

Вот дерьмо! Моя бабушка хотела, чтобы я мастурбировал для нее? "Я не знаю об этом. Я имею в виду, я никогда не делала этого перед кем-то раньше".

"Даже перед той девушкой, с которой ты встречаешься?"

"Нет, даже для нее".

"Посмотри на это с другой стороны, по крайней мере, ты будешь делать это для благодарной аудитории", - сказала она, глядя вниз. "К тому же, похоже, тебе все равно нужна разрядка".

Очертания моего члена были хорошо видны через шорты, и я уже почти кончил, наблюдая за ней в душе. О, черт. Она знала об этом? Она была права, мой член пульсировал, и все, о чем я мог думать, это закончить то, что я начал ранее за пределами ванной. Как бы мне ни хотелось, я также чертовски нервничал.

"Это ведь только между нами, да?" спросил я.

"Наш маленький секрет", - ответила она, - "Неужели ты думаешь, что я расскажу об этом твоей маме?".

Я рассмеялась, несмотря на нервную энергию, пробежавшую по моему телу. Я лег на бабушкину кровать, а она села на край, наблюдая за мной, пока я стягивал с себя шорты и трусы. Мой член вырвался на свободу, почти устремившись в потолок. Я услышал, как бабушка вздохнула, и, оглянувшись, увидел, что ее глаза прикованы к моему члену. Сделав глубокий вдох, я взял свой член и медленно начал поглаживать его от яиц до головки, мои глаза медленно закрывались, а перед глазами плясали образы девушек в бикини на пляже, бабушкиных сисек в мокрой футболке, бабушкиного тела в душе. Мои мысли все больше и больше сосредотачивались на бабушке, я представляла, что она осталась и наблюдала за мной прошлой ночью, или что она устроила для меня шоу в душе, и, конечно, знала, что она наблюдает за мной сейчас. Я ускорила темп и открыла глаза. Бабушка Рози все еще держала все свое внимание на моем вздыбленном члене. Она посмотрела на меня и улыбнулась. "Хочешь посмотреть, на что ты смотрел в машине? Я знаю, что ты смотрел на них". Ее голос понизился до знойного шепота. Я мог только молча кивать, поглаживая свой член все быстрее и быстрее. Вытекала сперма, и я использовал ее, чтобы смазать себя и поддерживать быстрый темп. Без лишних слов бабушка стянула ночную рубашку, открыв мне свои огромные сиськи. "Они великолепны, бабушка". Я почти кончил прямо там, но немного замедлил темп. Теперь, когда я втянулась в это, я хотела, чтобы это длилось долго.

Я чувствовала, как пот выступает на моем теле, я сделала паузу, чтобы сесть и стянуть с себя рубашку, а затем вернулась к работе, мои глаза были прикованы к груди бабушки. Она начала теребить свои сиськи, наши взгляды встретились. Она протянула руку и убрала мои волосы с лица, и я закрыл глаза, чувствуя, как ее рука нежно вытирает пот с моего лба и гладит мои волосы. Я почувствовал движение на кровати и снова открыл глаза, чтобы увидеть, что бабушка стягивает с себя нижнее белье, затем она легла на кровать рядом со мной, и ее рука исчезла между ее ног. Мало того, что я мастурбировал для бабушки, теперь она мастурбировала для меня! Я наблюдал, как ее рука двигалась между копной рыжих волос между ее ног, и она начала тихо стонать, поглаживая пальцами свой клитор.

Она остановилась на мгновение, чтобы переложить подушки позади нас, чтобы нам было удобнее смотреть друг на друга, пока мы продолжали взаимную мастурбацию. Мои глаза путешествовали вверх и вниз по ее телу, я смотрел на ее руку между ног и слышал хлюпающий звук, когда она погрузила два пальца в себя и начала энергично трахать себя пальцами, затем я смотрел на ее сиськи, которые подпрыгивали, когда она кончала, и, наконец, смотрел на ее лицо, когда ее глаза были закрыты, а ее дыхание, как и мое, стало неровным. "Я не знаю, сколько еще я смогу продержаться". Я задыхалась.

Бабушка посмотрела на меня: "Тогда не надо. Кончи для меня, Алекс. Пусть бабушка это увидит".

Это было все, я потерял сознание, я почувствовал знакомое ощущение в своих яйцах, а затем застонал, когда мой оргазм пронесся как товарный поезд. Я не просто кончил, я, блядь, взорвался. Струя за струей сперма вылетала из моего члена и падала на грудь, руки и даже попала на бабушку, так как я гладил себя в пулеметном темпе, мое тело дергалось как рыба в воде. Как раз когда я кончил, я услышал стон бабушки и понял, что она кончает. Как и я, ее тело начало спазмировать, когда наступил оргазм. Я мог только смотреть, как ее тело дергается и прыгает, ее сиськи подпрыгивают на груди, ее волосы прилипли к покрытому потом лицу.

Наконец мы обе спустились вниз, переводя дыхание. Бабушка взяла с тумбочки горсть салфеток, дала их мне, чтобы я привел себя в порядок, и взяла несколько, чтобы тоже привести себя в порядок. В этот момент меня действительно осенило. Я только что мастурбировал с бабушкой, не только для нее, но и с ней!

"Видишь, теперь все было не так уж плохо, да?" - спросила бабушка, убирая волосы с лица.

"Вовсе нет". сказала я.

Она наклонилась и поцеловала меня в щеку. "А теперь больше не скрывай это от меня, поняла?"

О, я прекрасно ее понимал. Но мое незабываемое лето только начиналось.

http://erolate.com/book/1766/51791