Готовый перевод Man of the House. / Мужик в доме: Прощальный ужин Габби. Часть 1.

Прощальный ужин Габби. Часть 1.

Отговорив Эрика идти со мной к Габби домой, я приехал к ней через несколько минут после шести часов вечера.

Габриэль Моне жила в скромном коттедже на окраине кампуса. Взрослые деревья оставляли большую часть двора в тени. Ухоженные кусты и множество цветущих летних растений тянулись вдоль мощеного тротуара, ведущего к входной двери.

Прогуливаясь по извилистой дорожке Габби, я заметил уютный каменный внутренний дворик, спрятанный за домом, где журчал фонтан, а из открытой двери лилась негромкая музыка. Дойдя до ее входной двери, я сунул бутылку вина под мышку, глубоко вдохнул и постучал.

Через несколько секунд стройная фигура Габби показалась сквозь стекла со скошенными углами. Она слегка помахала мне, затем открыла дверь и встала передо мной, выглядя как супермодель. «Бонжур, Жак». Она одарила меня теплой улыбкой.

Габби стояла передо мной в белом сарафане с тонкими бретельками и V-образным вырезом, который был достаточно низким, чтобы обнажить тонкую выпуклость ее обширного декольте. Платье заканчивалось чуть выше колен, демонстрируя ее упругие, подтянутые ноги, уже блестевшие от слабого летнего загара. Ее густые, шелковистые каштановые волосы каскадом ниспадали на плечи, переливаясь и блестя. Я в первый раз видел ее с макияжем, которого она никогда не носила во время занятий. Сегодня она имела его ровно столько, чтобы подчеркнуть свои невероятные голубые глаза, а губы блестели под свежим нанесением розового блеска.

"Ух ты. Ты выглядишь потрясающе» сказал я, не зная, что еще сказать.

«Мерси» сказала она и широко открыла дверь. «Ты тоже выглядишь очень хорошо. Тебе идет этот синий цвет. Входи. Ужин почти готов».

Я прошел через парадную дверь, и от запаха жареного стейка у меня заурчало в животе. Я поднял бутылку вина. «Выбирать бутылку вина для красивой француженки несколько пугающе. Но парень в магазине клялся, что это что-то стоящее».

Габби рассмеялась и взяла предложенную бутылку. «Ты такой же милый, как и умный и красивый. Признаюсь, я мало знаю о вине, но я учусь». Она взяла меня за руку и повела на кухню за собой. «Надеюсь, ты любишь стейк. Я не знал, что приготовить».

От ее прикосновения мой желудок нервно затрепетал. «Я люблю стейки, и твой пахнет потрясающе».

Солнечный свет из открытой задней двери просачивался сквозь ее тонкий сарафан, обнажая очертания ее ног, включая ее роскошную задницу.

Мой член развернулся в джинсах и утолщался, пока я впитывал ее сказочные изгибы.

Она провела меня вглубь кухни и поставила бутылку на стойку. Она посмотрела на меня, заправив прядь каштановых волос за ухо, прежде чем взглянуть на меня своими ярко-голубыми глазами. «Можешь открыть бутылку для нас? Мне все еще нужно сообразить салат».

Боже, она была безумно красива. Мой желудок опустился, и я быстро пискнул «да».

Габби, казалось, не хотела отпускать мою руку, но сделала это, прежде чем выдвинуть ящик для столового серебра и вручить мне серебряный штопор.

Пока Габби готовила салат, я возился со штопором, втыкая шпажку в пробку.

«Не могу поверить, что стою в твоем доме» сказал я, нервно посмеиваясь.

«Я тоже не могу поверить, что ты стоишь в моем доме», — сказала Габби, прежде чем улыбнуться и мило рассмеяться. « Но я рада, что ты здесь».

«Есть ли какие-нибудь бойфренды, иностранные или местные, о которых мне следует знать?» — спросил я, прежде чем внутренне съёжиться от своей явной неуклюжей неловкости.

«Я ждала правильного парня», — сказала она. "Как насчет тебя? Кто-нибудь привлек твое внимание?»

«Не особо», — сказал я. «Я никогда не ладил с женщинами. Мой мозг подсказывает мне, что сказать, прежде чем слова застрянут у меня на языке, и я выгляжу глупо. Сейчас я едва сдерживаюсь». Я каким-то образом вырвал пробку из бутылки, не выставив себя идиотом. «Парень в магазине сказал мне дать ему подышать несколько минут».

Габби перемешала салат с помощью гигантского набора деревянной посуды для салата и с сомнением улыбнулась мне. «Я видела, как женщины смотрят на тебя. Ты недостаточно доверяешь себе».

«Я не всегда выглядел так, — сказал я, прежде чем мои щеки потеплели. — Не то чтобы я хорошо выгляжу». Я издал нервный смешок. «Последний год был добр ко мне. Между тяжелой работой в тренажерном зале и моими исчезающими прыщами я уже больше похожу на человека». Я наполнил бокал красным вином и протянул его Габби. «То же самое я мог бы сказать и о тебе. Каждый парень в классе буквально пускал на тебя слюни». Я вздрогнул от неловкой фразы. «Боже, я такой неуклюжий. Забудь, что я это сказал».

Габби рассмеялась и отодвинула салат в сторону. «Я знаю о внимании».

«Я уверен, что ты могла бы выбрать любого счастливчика, что заставляет меня задаться вопросом, почему я? Я чувствую себя Чарли Бакетом, стоящим возле шоколадной фабрики Вилли Вонки с золотым билетом».

Габби взяла бокал с вином и нахмурила брови. «Что за Чарли Бакет?»

Я наполнил второй бокал, прежде чем отставить бутылку с вином. «Он киногерой. Забей. Это была моя неудачная попытка пошутить».

Рядом с Габби запищала духовка, и она повернулась к ней лицом, потянувшись за прихваткой. "Ужин готов. Можешь отнести хлеб и салат во внутренний дворик? Встретимся там со стейками и вином».

Я сделал, как она просила, и вышел на уютную террасу, выложенную широкими плоскими камнями. Вечерний воздух был легким и освежающим, с легким ароматом свежих цветов на прохладном ветру. Стол, уже накрытый посудой, стоял посреди патио. Мягкая мебель и низкий кофейный столик стояли на одной стороне патио, а на другой ряд ступеней вел вглубь сада, где было много цветов и кустарников. Возле стола радостно журчал богато украшенный каменный фонтан. Вода стекала каскадом по формированию рыхлых камней, прежде чем скапливаться на дне.

Я поставил салат и хлеб на стол и погрузился в уютную атмосферу. Через несколько секунд позади меня появилась Габби, неся мясо и вино.

Я повернулся к ней лицом и шагнул вперед, чтобы помочь ей с тарелками. “Это потрясающее место.”

Она оглядела террасу и улыбнулась. «Уи. Оно напоминает мне о доме. Я провожу здесь каждый вечер, читая или слушая музыку».

«Я не виню тебя. Это место на милю лучше общежитий». Я поставил тарелки на стол, а Габби поставила бокалы.

Габби села как раз в тот момент, когда у меня в кармане зазвонил телефон.

http://erolate.com/book/1769/52263