Готовый перевод Fast Time with Annie / Быстрое время с Энни: Глава 1

Рэй ехал на новеньком темно-синем "Мерседесе" с откидным верхом. Машина была подарком его родителей на окончание колледжа; это был самый дорогой подарок, который они когда-либо покупали ему. Они сказали, что могут себе это позволить, так как он уже сэкономил им целое состояние на обучении в колледже, получив полную стипендию, которая оплачивала все, включая учебники и общежитие. Он даже устроился на работу на неполный рабочий день, чтобы иметь собственный доход и не просить у них денег слишком часто.

Он возвращался домой после столь необходимого отпуска с друзьями по колледжу. Последние две недели они провели в пляжном домике, принадлежащем родителям одного из его друзей. Все они собирались довольно скоро разъехаться, чтобы начать новую жизнь в качестве выпускников, поэтому хотели немного развлечься, прежде чем приступить к работе.

По возвращении домой Рэя ждала хорошая работа. Благодаря диплому биохимика и стажировке, которую он проходил в колледже, он получил работу младшего научного сотрудника в известной фармацевтической компании. Один из его друзей сказал, что у него самая ботаническая работа, о которой он когда-либо слышал, и Рэю это понравилось. Он был большим ботаником, и это наконец-то принесло ему свои плоды.

Когда до дома оставалось около двадцати минут, он начал получать сообщения от матери.

Мама: Ты почти дома?

Рэй немного притормозил, чтобы ответить на сообщение. Обычно он никогда не писал смс за рулем, потому что это было слишком опасно, но на шоссе больше никого не было, поэтому он счел безопасным написать короткое сообщение.

Рэй: 20 минут

Мама: Хорошо, потому что у нас гости.

Рэй: Кто?

Мама: Дядя Майк и тетя Пэм, и твоя кузина Энни. Они приехали ненадолго.

Рэй: Круто

Мама: Сейчас к нам приехали другие семейные гости. Некоторые из твоих кузенов уже здесь и уже пользуются бассейном.

Круто

До сих пор его ответы были достаточно простыми, чтобы написать ответное сообщение, не отрывая глаз от дороги.

Мама: Чтобы ты не удивлялся, Энни будет жить в твоей комнате, пока они здесь.

"Что?" вслух произнес Рэй.

В последний раз, когда они приезжали в гости, она спала в комнате его сестры, а ее родители заняли свободную спальню. Он понятия не имел, почему его вдруг выгнали из его собственной спальни.

Рэй: Круто

Он решил, что не собирается спорить об этом по телефону через смс, пока ведет машину. Он даже не собирался звонить им напрямую. Ему придется подождать, пока он вернется домой, чтобы обсудить с ними условия проживания.

В то же время, он не собирался быть придурком по отношению к своим родителям. В конце концов, они купили ему шикарную новую машину, которая заставила завидовать его друзей и произвела впечатление на нескольких женщин, с которыми он познакомился во время отпуска. Поэтому он не собирался вдруг стать эгоистом и затевать с ними взрослый разговор.

Он спокойно относился к этой части своей семьи, особенно к Энни, с которой он всегда общался. Она была ботаником, как и он, и разделяла те же переживания по этому поводу. В старших классах они оба были типичными ботаниками. У них обоих были большие очки, они оба любили читать и смотреть научно-фантастические и супергеройские фильмы, и они смотрели одни и те же сериалы. Они оба были большими геймерами и играли либо друг против друга, либо объединялись друг с другом в онлайн-игры.

Но все изменилось для Рэя с тех пор, как он поступил в колледж, особенно в последние пару лет. Он по-прежнему носил очки, но предпочитал контактные линзы. Он по-прежнему любил фантастику и видеоигры, но расширил свой кругозор за счет футбола и музыки. Он даже начал много тренироваться, поддерживая себя в хорошей форме и имея хороший мышечный тонус, что очень помогало ему при знакомстве с женщинами.

Он не видел Энни уже несколько лет, но ему казалось, что она не сильно изменилась. Они оба не любят пользоваться социальными сетями, поэтому понятия не имеют, как выглядит другой человек. Но он помнил, что у нее было около 30 фунтов лишнего веса, проблемы с акне и брекеты. Когда он разговаривал с ней, когда они играли в онлайн-игры, она упомянула, что немного похудела, но больше ничего об этом не сказала.

Он успокоился к тому времени, как добрался до дома своих родителей. Ему пришлось припарковаться на другой стороне улицы, так как на подъездной дорожке было несколько машин, и он припарковался у входа. Родители были рады его видеть, и он получил несколько рукопожатий от дядей и множество объятий и поцелуев от тетушек. Все они спрашивали о том, чем он занимается теперь, когда наконец-то закончил колледж, и, конечно, несколько человек поинтересовались, есть ли у него девушка или две. Он дал им самые лучшие ответы, какие только мог, немного расплывшись в вопросе о девушке, чтобы не разочаровать их.

Через некоторое время он встретился с мамой на кухне, чтобы поговорить с ней о своей комнате. Она готовила пару салатов, пока на плите варилась кастрюля.

"Твои двоюродные братья в бассейне; тебе стоит присоединиться к ним на некоторое время, прежде чем мы все поужинаем", - сказала она.

"Я скоро присоединюсь к ним, но сначала мы можем поговорить о том, чтобы Энни осталась в моей комнате?" спросил Рэй.

"Где еще она собирается остановиться?"

"А как насчет комнаты Сьюзен? Она оставалась там, когда они приезжали в последний раз".

"Я думала, ты знаешь, что Сьюзен и ее жених недавно переехали обратно", - сказала его мать, когда пошла проверить горшки. "Они поссорились с хозяином и живут здесь, пока не найдут новое жилье. На этот раз они думают купить дом".

Рэй вспомнил, как его сестра несколько раз за последний год жаловалась на арендодателя. На самом деле он предложил ей, чтобы они просто съехали и нашли лучшее место, так что теперь он не может жаловаться на него, поскольку, возможно, именно он подал ей эту идею.

"Итак, где я собираюсь остановиться, пока они здесь?" спросил Рэй. "Я не могу просто спать на диване".

"Не волнуйся, ты не будешь спать на диване", - заверила его мама.

"Спасибо."

"Мы купили тебе спальный мешок, и ты можешь спать в одной комнате с Энни".

Рэй был просто ошеломлен и не мог ничего сказать. Он не ожидал, что будет делить свою комнату с одной из своих двоюродных сестер, и особенно не ожидал услышать, что его мать не против этого.

Он умолял маму найти другой выход из этой ситуации, говоря ей, что им не подобает спать в одной комнате вместе. Она только рассмеялась и сказала, что он ведет себя глупо; она сказала, что Энни может быть его кузиной, но она ему как сестра, поэтому это вполне приемлемо.

Рэй решил больше не спорить с ней по этому поводу. Родители подарили ему новую дорогую машину, и он решил, что самое меньшее, что он может сделать, это просто заткнуться и делать то, что они хотят. Кроме того, он решил, что может поговорить с Энни о том, как они будут спать; он подумал, что она может чувствовать то же, что и он, что это неуместно.

Рэй отнес свои вещи наверх в свою комнату и быстро переоделся в плавательные шорты. Пока он переодевался, он понял, что пара его более привлекательных кузин могут быть у бассейна в своих бикини. Его двоюродная сестра Джессика была типичной красивой блондинкой с великолепным телом. Ее сестра Зои, рыжая, была такой же красивой; она не была такой грудастой, как Джессика, но была более флиртующей.

Рэй не был полным извращенцем; он мог считать своих кузин привлекательными и восхищаться их красотой, но он никогда бы не стал их преследовать. Он был не единственным; несколько других его кузенов-парней признались, что чувствуют то же самое. Несколько раз за эти годы он дрочил на Джессику и Зои, и ему это нравилось, но это было не то, что он стал бы делать регулярно.

Поразмыслив, он пожелал, чтобы если ему придется жить в одной комнате с одной из его кузин, то это была бы одна из более привлекательных девушек. По крайней мере, тогда у него было бы на кого посмотреть.

Выйдя на улицу, он увидел там по меньшей мере дюжину своих кузин. Некоторые плавали в бассейне, другие просто гуляли вокруг него. Он даже увидел свою сестру и ее жениха у столика с напитками, которые пили лимонад с несколькими другими людьми. Он подошел поздороваться с сестрой, а затем встретился с двумя своими любимыми кузенами-парнями, Тони и Майком, братьями одной из его тетушек по отцовской линии. Они поприветствовали друг друга, погрозили друг другу кулаками и сразу же перешли к трёпу, как это любят делать большинство парней.

Они рассказали ему, как осмотрели его новую машину, пока он был в доме, и сказали, что она очень красивая. Казалось, они завидуют ему, что немного порадовало Рэя. Тони спросил, есть ли у него киска в этой машине, как Рэй и ожидал. Машина действительно привлекла несколько женщин во время его отпуска, и он однажды перепихнулся в ней. Но он был не из тех, кто хвастается своими сексуальными завоеваниями, поэтому он ответил туманно, сказав, что у него все в порядке.

http://erolate.com/book/1775/51834