Готовый перевод Держи меня соломинка держи , или За грань под фанфары: Глава 1

Глава 1 Первый оборот

Когда мельтешение в глазах немного успокоилось, Том перевел дух и огляделся, сознавая, что крепко прижимает к себе чье-то тело. Ну, что сказать: они явно оказались под землей. Сознание еще хранило смутное ощущение не то полета, не то падения, в процессе которого он невольно схватился за единственно возможное плотное тело, что было рядом. И вцепился в него с инстинктом утопающего, сознающего ненадежность соломинки, но не могущего от нее отказаться. Впрочем, соломинка была того же мнения в то мгновение, цепляясь уже за него.

Соломинкой, конечно же, оказался Поттер. Весьма ожидаемо в данной патовой ситуации. Сейчас отпущенный из рук мальчишка резво отскочил на пару метров и вновь выставил перед собой палочку. Балбес. Кто же на него нападать-то будет? Мало того, что силы не равны, взрослый состоявшийся маг, фактически магик, после всех-то ритуалов! - сильнейший в стране, а может и в их магическом мире, против щуплого подростка, едва принявшего наследие… хотя, не исключено, даже еще и не принявшего...

Сейчас Тому его одержимость данным магенышем казалась крайне смешной. Он не мог такое совершенно ничем себе объяснить. Однако факт оставался фактом. Память услужливо напоминала ему его собственную недавнюю неадекватность. Риддл потер переносицу отсутствующего носа и вздохнул, призывая к порядку было активировавшиеся на опасность плети силы обскура. Черные вихри-щупальца вокруг его жутковатой фигуры тут же осели и успокоились, мимоходом восстанавливая мелкие ранения кожного покрова носителя.

— Успокойся, Поттер. Я предлагаю перемирие, до выяснения нашего местоположения, по крайней мере. — И он протянул руку.

— Я... я не собираюсь тебе все спускать! – ломко выкрикнул подросток и вздернул выпачканный в саже подбородок.

У Тома появилось странное желание оттереть эту перемазанную мордаху носовым платком. Этак по-семейному. Предварительно поплевав на тот самый платок. Но определенно Герой света это бы не оценил. Поэтому он, не убирая протянутой в сторону Поттера ладони, возвел глаза вверх с выражением величайшей преподавательской муки - объяснения прописной истины туповатому неучу.

— Поттер, продолжим наше противостояние, когда выберемся отсюда. Если тебя такое устраивает. Ну?

Поттер подозрительно засопел, видно оценивая всю неоднозначность их положения.

— Ладно, тогда перемирие, что ли? — мальчишка неуверенно пожал открытую узкую ладонь мага с не по-человечески длинными пальцами, кажется, даже имеющими лишний сустав, и тут же ленты магии их договоренность с подозрительной готовностью скрепили.

Том, привычный к подобному, даже не удивился. Но мальчишка вновь недовольно засопел и прищурил близорукие глаза.

— В чем подвох?

— Мистер Поттер, не ищите подвоха там, где его нет. Надеюсь, что свидетельство магии моего добровольного признания перемирия вас устраивает? Мы не можем причинить друг другу вреда, пока ситуация не вернет нас в исходную позицию, или как-то не переменится. Сама магия скрепила эти условия, чем ВЫ недовольны?

Собственно, Том сейчас, как никогда, хотел разобраться что «не так» происходит вокруг него. Точнее – происходило. Последние месяцы его не покидало такое ощущение, но события развивались столь стремительно, что остановиться и проанализировать происходящее не представлялось возможным. Он точно отыгрывал четко прописанную роль в чужой бульварной пьесе.

Но сейчас, похоже, судьба дала тайм аут. И мозги как-то резко встали на место, вернулись хладнокровие, логика, стратегическое мышление и благоволение Магии. Вероятно, возвращены были харизма и красноречие, об обаянии речи не шло, не в этом облике, но к такому бонусу он уже и не стремился. Всему свое время. Он давно не мальчик, и это следовало учитывать. Хотя груза прожитых лет он не ощущал, как и положено сильному магу. Точнее — магику.

Темному Лорду было даже немного смешно. Как-то уж очень несуразно выглядел его основной противник. Воевать с подростком было несколько глупо изначально. Однако упорный и везучий мальчишка разрушил все закладки его филактерий - а это немалый труд и магическая мощь защиты, пущенные коту под хвост, что не могло не вызвать уважения и раздражения. И стоило спокойно подумать, как такое стало возможным?

По логике, при отсутствии якорей, его самого должно было утянуть в пространственную дыру вуали миров в случае «смерти». Не исключено, что так оно и случилось, но тогда что тут делает Поттер? Он же вроде как должен был в этот самый момент праздновать победу? Как-то оно все решительно не складывалось. Последним воспоминанием было то, что они оба произносят заклинания, направленные друг на друга, и начинается… магическая какофония, поднимается смерч, в воронку которого их и затягивает. Эффект резонанса силы? Тогда почему его не случилось на кладбище в свое время?

Умилительно чумазая мордаха избранного никак не тянула на достойного противника. Свое же недавнее поведение Великий темный маг мог счесть только временным умопомешательством. Вызванным переходным периодом преображения, или например, неосуществимой истинной связью… а во-от тут следовало задуматься. Подобное вполне могло вызвать резонанс, если учитывать, что контактирующие совсем не слабые маги.

Впрочем, не сейчас. Пока эту тему он отложит для более спокойного и обстоятельного анализа.

Он уже давно понял, что с мальчиком у него редкостное совпадение векторов магии почти по всем параметрам. И почему-то раньше это его совсем не насторожило. Что есть показатель какого-то мощного внешнего воздействия типа отвода глаз. И не факт, что только на него.

Сейчас хотелось отшлепать Героя света, за то, что ввязался в заведомо проигрышную борьбу с неравным по силе противником. Хотя опять-таки, а за что его ругать? У него и выбора-то не было из-за этого чертова пророчества, которое могло быть и ложным. Почему вариант с ложным пророчеством он всерьез смог рассматривать только сейчас? Это как бы было сразу на поверхности. Но, нет, он поверил сразу и до конца чертову Снейпу, которому верить просто нельзя было изначально!

Но отшлепать Героя по круглой тугой попке хотелось все одно до кислого вкуса на зубах.

Что тоже было довольно странно, но легко объяснимо в случае партнерства. Однако что мешало подобное определить еще, скажем, год назад? Или на том же кладбище? Или, скажем, в министерстве?

Герой тем временем пыхтел, закусывал пухлую губу, бросал на него убойные взгляды, краснел ушами и щеками, ерошил волосы. Наконец родил:

— Где мы и как сюда попали? Мы провалились под землю?

— Если бы мы просто провалились, то над нами был бы сам провал, а не свод, — миролюбиво, точно ребенку, пояснил ситуацию Лорд. — К тому же мы проваливались бы в темноту, а в нашем случае вокруг был свет. Много.

Гарри кивнул. Он и сам только что обдумывал эти несоответствия.

— Такое обилие света и калейдоскоп пространства характерны для дальних порталов сквозь вуаль миров, а не падения в провал. Вероятно, это был самостийный портал. Разлом миров, проще говоря. Судя по тому, что вы уничтожили все мои филактерии, молодой человек, то меня в случае гибели телесной оболочки должно было выкинуть в межмировое пространство. Куда-то в вуаль миров, где есть во мне необходимость для мироздания, поскольку погибнуть я не могу.

— Это почему это? – прищурился недоверчиво Поттер.

Том вновь вздохнул и терпеливо пояснил.

— Бессмертен-с. Лич-с Высший с некоторых пор. Если вы, конечно, историю магии учили, и бестиарии хотя бы читали. Но вот что тут вы делаете… и почему у меня осталась телесная оболочка… Это вопрос. Подобное могло случиться только в случае, если вы неразрывно связаны со мной. Как и мой внутренний круг или даже сильнее. Вот увидев тут кого-то из них, я бы не удивился. Хотя, не исключено, что со временем их все же притянет.

Гарри подумал и, решив, что уже можно и открыть карты в этой ситуации, выдал:

— Во мне был осколок вашей души, который вы грохнули… там в лесу.

— Хм… любопытный момент… Это, конечно, требует более полного научного исследования, — он с новым интересом воззрился на юношу. — А почему вы решили, что в вас есть, то есть «был» - «осколок моей души»?

— Был. До вашей «авады». Мистер Дамблдор мне об этом сказал. Он сказал, что вы разделили душу, чтобы не помереть случайно. И из-за этого сошли с ума. Потому что магия наитемнейшая… — и проворчал тише: — понаделал, понимаешь крестражей… немеряно!

— Хм… А вы, молодой человек, так рассуждая, хоть понимаете, что, собственно, есть тот самый «осколок души» – крестраж? И сколько их может быть?

Гарри гордо вздернул нос.

— Естественно! С помощью убийства вы разрывали душу на кусочки, а их помещали во всякие значимые вещи… аж семь штук! Мы все их, кстати, нашли и изничтожили! А тот, что был во мне, вы сами же и грохнули! — при этом он темпераментно помогал себе жестами, разрывая нечто невидимое, точно тряпку.

Собственно, Гарри не верил сам себе. Он тут стоит с этим ужасом безносым и даже о чем-то с ним спокойно беседует. Почти спокойно, учитывая, что его нервно потряхивает, в отличие от собеседника. Сюр какой-то.

— Хм, сомнительно, что я мог бы «грохнуть», как вы выразились, свой крестраж-с. Если вы таковым были-с, как вы утверждаете. Они-с неуничтожимы. — В голосе Темного лорда явно слышалось издевка. — В смысле, вы можете разрушить саму филактерию, как сосуд, что тоже требует некоторой сноровки, но сам крестраж будет продолжать существование в вуалях лей-линий, поскольку нематериален. Высшая темная магия, знаете ли! И крестраж, это не некий «осколок души» — он спародировал голос Гарри, — А Энергетическая ментальная копия, запись моего сознания, воспоминаний, эмоций, всего, что скопила память на момент создания «записи» – это и есть то, что вы именуете крестражем, молодой человек. Процесс схож с извлечением воспоминания для думосброса, с последующим его сохранением в магическом флаконе. Конечно, это воспоминание подкреплено немалым зарядом личной и заемной в ритуале силы, и заключено в особый магический сосуд-артефакт. Такой артефакт на много параметров превышает флакон для воспоминаний по своим показателям, и даже постепенно становится условно разумным, подпитываясь от мест силы или своих хранителей. Поэтому свои я разместил именно так. Гринготтс, Хогвартс, Малфой менор – всё это места силы, стоящие на мощных источниках. Пример такого саморазвития артефакта — джинны и их лампы. А сама душа неделима и вечна, это аксиома. Конечно, создание крестража несколько гасит яркость скопированных воспоминаний, делает их смазанными, это может сказаться на характере и личности создающего, но отнюдь не фатально. Да, не рекомендуется создавать копии сознания слишком часто, воспоминания должны обновиться, восстановиться… чтобы их дублирование не привело к утрате ценности ключевых событий прошлого, поскольку именно они в свое время сформировали личность копирующего. Но где-то раз в год такой ритуал вполне безвреден для высшего лича. А число филактерий зависит только от магической силы и дара артефактора мага, их создающего.

— Так просто? – недоверчиво уточнил Гарри, прикидывая, что кажется, слишком полагался на чье-то суждение. Надо, надо было всю информацию собирать самому! И сколько же у вас этих самых филактерий?

— Нисколько не просто, — искренне возмутился Волдеморт. – Это высшая наитемнейшая магия! Для большинства магов это верная смерть от истощения! Причем совсем не легкая! Такие ритуалы не прощают ошибок или неточностей, а так же отсеивают амбициозных слабаков, — он гордо усмехнулся, — а филактерий у меня… много. Я создавал в среднем одну филактерию в два-три года. Больше пятнадцати.

— Обалдеть! – вырвалось у Гарри.

— И в вас, молодой человек, я точно ничего не закладывал.

— Дамблдор сказал, что это случилось самопроизвольно… из-за слабости вашей души… — он закусил губу, и добавил с надеждой: — может, вы забыли?

Волдеморт расхохотался.

— Гарри, поймите, чтобы создать крестраж, надо совершить ритуал… это требует мало того, времени, к тому же это процесс магоемкий и не самый светлый, с обязательными человеческими жертвами, такое не забыть! Если только этот ритуал не провел над вами, младенцем, кое-кто другой. Бородатый. Особенно если учесть, что я обязывался магией по возможности сохранить жизнь вашей матери. И я остался магом. Значит, условия клятвы были соблюдены.

Гарри сморгнул слезы, став похожим на несчастного котенка.

— А это возможно? Ну, чтобы другой…

— Теоретически — да, принцип пирамиды, – прикинул Том. — Первым формируется ближний к личу круг младших личей, все ритуалы над своими сторонниками проводит Верховный Высший Лич. Он создает с помощью своей силы крестражи каждому из приближенных, при этом связывая их с собой магическими каналами. А затем аналогичные ритуалы проводят уже они над теми, кого сами привлекли в орден. Объединяя с ними свои каналы силы. Гарри, откуда такие удивленные глаза? Вы же не думаете, что моих приближенных держала только метка? — Он заглянул во влажные глаза и вздохнул, — да, я понял, что вы так и думаете.

Он вздохнул и расчистил себе место, присев на обломок стены и указал мальчику на другой, понимая, что разговор долгий. Но с другой стороны, следовало расставить «точки над и». Кто знает, сколько им придется находиться в обществе друг друга, и как все это завязано. Лучше не иметь врага за спиной. Да и не хотелось отчего-то этого … лапушку иметь во врагах. Поттера, голенастого и взъерошенного, хотелось обнять и плакать. Или не только плакать…

— Становление лича процесс долгий, став магиком, точнее обскуром, я понял, что для обуздания новой сущности мне потребуется иное состояние. Более могущественное магически и пластичное телесно. И мной, согласно наследию Певереллов, был выбран –Лич. Чтобы инициироваться на лича, я создал свои первые филактерии. Это обязательная ступень, и я ее прошел, будучи еще учащимся Хогвартса. В твоем возрасте. Тут удачно совпало время принятия наследия, благо уже, будучи обскуром, я мог выбрать, какое именно наследие мне принять, поскольку было несколько вариантов. После этого я стал собирать вокруг себя приверженцев, преданных мне безоговорочно и близких по уровню силы. Статус Младшего лича меня не устраивал, а для магического роста были необходимы магические круги силы. Благодаря которым я мог иметь на любой момент неограниченный потенциал магии. Система вассалитета, отработанная веками наших предков. Это как…. У магглов электросеть. Все соединены в общую систему магической энергии. Даже сейчас, находясь, безусловно, далеко от своих подчиненных младших личей, я могу призвать их силу для своих потребностей. Каждый из них ДОБРОВОЛЬНО прошел ритуал, создав с моей помощью филактерию и гарантировав себя бессмертием. Поскольку ведущим ритуалов был я, то они были со мной магически связаны. Как мать с младенцем. Только пуповина была магическим каналом. И повышение или понижение уровня магии в нашем сообществе было подобно воде в сообщающихся сосудах. Так что в моем ближнем кругу были не просто сильные маги – они были могущественными магиками, и в любой момент могли стать еще сильнее, впитав силу уже внешнего круга.

Гарри решительно ничего не понимал, кроме того, что Волдеморту не было смысла сейчас лгать. Получалась какая-то глупость. Если Пожиратели такие могущественные... то как же? - А Снейп?

Видно последнее он спросил вслух.

— О, я понял, ты решил, что я его убил?

— Но Нагайна…

— Глупость. Лич - бессмертен. Даже младший. Это всего лишь инициация по просьбе его деда. Титус Принц был моим наставником и имяхранителем в свое время. Поэтому я и приблизил и взял в свой круг его наследника.

— Вы были его наставником и ... этим... имяхранителем?

— Нет, только его наставником. Имяхранителем был Абрахас Малфой. Титус позаботился о наследнике.

— Выходит, они все эти… личи?

— Младшие личи, демличи, у нашего вида строгая иерархия. Стать высшими тем более верховным, совсем не просто. Иначе бы в нашем мире личей было бы не счесть. А это весьма могущественная нежить. И редкая. Поэтому их так и боятся. Тому есть основания! Уничтожить лича невозможно, даже изгнать можно только при условии нейтрализации всех кругов.

— Вот и я про то же,— с издевкой и вызовом прокомментировал Поттер эти объяснения. Надо сказать более подробные, даже при том, что явно Волдеморт преподнес ему упрощенную версию «для школяров». -– Еще скажите, что убивать для этого не надо!

— Надо. Жертва – это одно из обязательных условий для создания крестража и филактерии. Поскольку своей личной магии может не хватить. В большинстве высших колдовских ритуалов предусмотрены жертвы или ритуальные пытки. На то мы и колдуны и ведьмы. Это изначально темные сущности. Вы должны понять, Поттер, что сама магия – это наследие темных тварей, фейри или даже демонов, которые в свое время посетили наш мир и спарились с кем-то из ваших предков, одарив их потомков магическим наследием. А сейчас вам пора отдохнуть, а я займусь разведкой местности.

Том трансфигурировал часть камней в подобие большого тюфяка.

— Ложись, я покараулю.

— Я не хочу спать.

— Ты слишком взбудоражен информацией. Но отдохнуть надо. В любом случае, не мешай мне. — Он раскинул руки в стороны, освобождая часть своей сущности: черный сгусток тумана вырвался из его солнечного сплетения и устремился вдаль по коридору, мерцая антрацитовыми блестками.

Гарри заворожено, приподнявшись на локтях, наблюдал за чужой волшбой. Этот Волдеморт был каким-то странным. Все рассказывал без всякого пафоса и самовосхвалений. Просто и доходчиво. Сколько было правды в рассказанном? Он не знал. Но вот события того самого Хэллоуина … неужели… он прикусил губу. Ничего. Он во всем разберется! А потом вернется... и кому-то станет ну очень плохо! Не будь он Гарри Поттером!

-оОо-

Темный вестник скользил по древнему коридору, поскольку шахтой все же Том это место назвать не мог, там и сям проглядывали намеки на то, что это искусственное сооружение, давно заброшенное, да. Но определенно выстроенное с какой-то целью. Нет, изначально не исключено, что это даже была шахта… однако давно приспособленная под иные нужды. И он опасался, что тут, как кругом в Подземье, будет хватать опасных сюрпризов. Сам он их не слишком боялся. Но… он был не один.

Свое изменившееся отношение к избранному еще следовало оценить и осмыслить, равно как и прошлые деяния. Пока же было не до того.

Коридоры были осклизлыми и влажными, с одной стороны – хорошо, не будет проблем с водой, с другой – плохо — все признаки того, что их порой затапливает. И не так уж редко. Не хотелось бы попасть на такой момент. Это сейчас тут относительно сухо. Ему приходилось бывать и в местах, куда более отвратительных. Но и это не подарок. По счастью, своды коридора были сделаны капитально, и завалов было не так чтобы много. Вокруг основного коридора был настоящий лабиринт ходов, и ему пришлось помучиться, прежде чем он осознал некую закономерность их расположения. Большинство боковых ответвлений были перекрыты ржавыми решетками, все еще достаточно прочными. Он все больше склонялся, что это часть Лабиринта, мало похожая на то, что он видел обычно при посещении Инферно, а значит, они где-то глубже, в Темной империи.

Это подземелье было давным-давно заброшено и как водится, в подобном месте завелась всякая дрянь. Мир этот явно был не чужд магии. Но на Земле ни в одном из доменов он не встречал подобной структуры пород, значит, их унесло куда-то дальше по дороге миров. И так просто выбраться отсюда не получится.

Хорошо было и то, что они не сунулись без разведки глубже в эти места. Тут хватало хищников и ловушек, которые он даже не сразу смог опознать и понять, как из них выбираться. Местный мир породил весьма неприятные хищные виды. Сомнительно, что сюда попадают живые так уж часто. Так что местные твари привыкли питаться себе подобными. Большинство из них представляли собой странный симбиоз местных минералов, грибов и нежити. Было достаточно много и инфери, вяло шатающихся по коридорам с непонятной целью и потерявших во внешности всякую возможность определения кем те были при жизни. Они походили на людей, по крайней мере, были прямоходящими, имели две руки, две ноги. Черты их лиц и какие-то анатомические подробности было уже не определить, время их не пощадило. Вероятно, это были прежние обитатели этих мест. Чем они занимались при жизни и как тут оказались, тоже было не ясно. Впрочем, некоторые продолжали отрабатывать прижизненный код действий. Скорее всего, это были существа, обслуживающие эти туннели при жизни и продолжающие свое дело после смерти. В меру сил, конечно. Смотрители, охранники, техники, ремонтники… кто знает? Сейчас уже сложно было угадать. Но некоторые характерные движения навевали такие мысли.

Из условно живых тут были только крысы. Ну, или их чешуйчатое подобие – это утешало. Он вполне был способен накормить подростка их мясом. Ему подобное питание было необязательно. Есть плюсы в существовании лича. В основном ему была пока что нужна энергия любого типа, для восполнения затрат магии. Для этого хватит и некроэнергии инфери и других местных тварей.

Прикончив одного из местных хищников, напоминающего нарост на стене, он подпитал Вестника. Хищник обозначил себя во время атаки на крысу, иначе бы его не удалось распознать, выбрасывающего стрекала, только когда мимо проходил кто-то материальный. О приближении добычи охотнику сообщал чуткий щуп, колышущийся в воздухе над тварью. Скорее всего, он реагировал на движение воздуха. Вестник выпил его силу, когда тот расправился с одной из местных крыс. Если бы не эта атака на крысу, он бы никогда и не подумал, что подобный нарост может быть столь опасен. Эти твари охотились и на местных инфери. И такие наросты были достаточно часты, они, судя по светящимся жилам вокруг нароста, являли какой-то вид грибницы. Погибшая жертва быстро опутывалась «грибницей», точно коконом, со временем полностью рассасываясь. Он отметил несколько «полупереваренных» жертв. Мелкие, судя по всему, исчезали без следа, а вот крупные, типа инфери-разумных, становились частью системы, мутируя или перерождаясь в следующего хищника или его фрагмент.

После гибели хищного гриба, выпитого Вестником, на стене осталась россыпь мерцающих силой кристаллов разного размера.

Возможно, они имели ценность, Вестник это оценить не мог, но некросила его подпитала, впрочем, это была не вполне некросила, с подобным он еще не сталкивался, но она была вполне «съедобна». Наконец было найдено место, где можно было сделать следующий привал, и он дал команду Вестнику возвращаться.

На обратном пути к хозяину Вестник уничтожил почти десяток подобных грибов, выпивая их. Это ощутимо восполнило запас силы Тома, но и озадачило. Продвигаться вперед следовало со всей осторожностью.

Кто знает, что тут еще водится?

Наконец, раскинувшая руки фигура Волдеморта отмерла и встряхнула кистями рук. Темный сгусток, значительно «подросший», стремительно влетел ему в грудь, так что тот аж пошатнулся. Гарри непроизвольно ухнул и уставился на присевшего рядом с ним мужчину.

— И что это было?

— Темный Вестник. Это вроде Патронуса, но с противоположным вектором. Иногда его называют Темным Патронусом. Я осмотрел наш будущий путь его глазами. Не скажу ничего утешительного, кроме того, что нам следует поспать, а потом нас ожидает путь по этим коридорам. Я мельком видел несколько лестниц наверх, так что будем искать туда путь. В любом случае, если это подземелье, то самый вероятный выход из него – наверху.

Том устроился рядом с Поттером и прикрыл того своей мантией.

Гарри поражался в это время себе самому. Ничто внутри не протестовало против такой заботы со стороны врага. Недавнего врага, и сейчас вынужденного союзника. Он, наконец, лег поудобнее и закрыл глаза, мгновенно провалившись в сновидения.

Его сознание закружило и понесло вдаль по вонючим полузатопленным коридорам, осыпающимся лестницам, подгнившим деревянным и металлическим мосткам, мимо чудовищных тварей – порождений кошмаров, зомби, неизвестных монстров

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/1839/52601