Готовый перевод Держи меня соломинка держи , или За грань под фанфары: Глава 2

Глава 2: оборот второй

Том рассматривал спящего чумазого подростка и думал, что было в прошлом не так. Приходилось признать, что все было «не так». Скорее всего, он сам находился под действием какого-то зелья или ритуала. Это не удивительно. Гриндевальд был великим искусником и специалистом подобного. А Дамблдор изрядным манипулятором. Но он не собирался раскрывать миру глаза на проделки этой магической парочки ни тогда, ни сейчас.

Они чудесно дополняли друг друга. Он сам столкнулся с ними в возрасте Гарри. Знаково, не так ли? Невольно прослеживались и другие сходные черты: мальчик был владельцем Даров. Не несущий крови Певереллов даже близко не смог бы подойти к комплекту. Если палочка была неразборчива, требуя лишь силу владельца «на свои нужды» и жертвы за свою благосклонность, то вот камень и мантия были жестко привязаны к родовой крови. И у мальчишки были все три компонента, что возвышало его до уровня Повелителя смерти. Или Младшего Лича. При жизни. Такое было возможно только для прямого потомка Певереллов. Но судя по тому, что мантия хранилась по его сведениям у Поттеров, выходит… именно знание того, что Поттеры потомки Певереллов в свое время привело его к ним в дом, а вот что там произошло, он как-то не слишком четко помнил.

Это точно, что постарались Двое из Ларца. Точнее – Нуменгарда. Вот кто был таким умным, чтобы заточить Гриндевальда в его собственном магическом замке? На его собственном источнике?

Это даже домашним арестом сложно назвать.

Хотя в некоторых вещах Гриндевальд с Дамблдором были вовсе не оригинальны. В самом деле, стоило ли так повторяться?

Он притянул тело подростка к себе поближе, от того приятно тянуло жизненной силой, а магия ласкалась с его, точно маленький котенок со старым бойцовым зверем. Структура магического ядра у юноши была такой же, как и у него самого, в таком возрасте: мощный реактор, опутанный темной паутиной обскури. Нет, точно кто-то повторяется. Образование вторичной силы было закономерным для наследника сильного рода, вынужденного постоянно сковывать свою магию.

Путь становления демона, каковыми личи и являлись. Но если для кого-то подобное было бы бедой, то он знал, как с таким иметь дело. Путешествия по Востоку дали свои плоды и зло смогло оказаться великим благом. У азиатов на многие вещи был свой взгляд и свои методы решения проблем.

Сорвавшаяся с пальцев авада прервала жизнь пары самых наглых местных грызунов, осмелившихся подойти слишком близко.

Так что Поттер проснулся от завлекательного запаха жареного мяса.

— Еш-шь, Гар-ри, у нас впереди с-сложный переход.

В зажаренных кусках невозможно было определить, кому они принадлежали, но Гарри никогда не был слишком брезглив, а есть очень хотелось.

Дождавшись, когда подросток наестся и напьется воды из поданной фляги, Том развеял место их отдыха, накинул мантию и устремился вперед. Поттер засеменил следом. Его распирало от незаданных вопросов. Но он, памятуя о кошмарном сне, не решился отвлекать темного мага от его настроя. По мере продвижения по коридорам Гарри все больше убеждался, что во сне он летал именно по этому пути. Может он тоже может создавать этих... Темных вестников?

— Да, когда ты уснул, от тебя отделился Вестник, стихийно, и вернулся перед пробуждением. Это лишний раз подтверждает твое темное происхождение, родственное мне. — Озвучил его сомнения Том. Для него поверхностные мысли мальчишки были все равно, что сказанные вслух слова.

Гарри недоверчиво воззрился на Тома, аккуратно собирающего кристаллы на месте очередного уничтоженного отвратительного нароста.

— А вы что, юноша, думали, что маггловская церковь просто так уничтожала представителей нашего вида? Монобожие не предполагает присутствие в своем пантеоне конкурентов. Все прежние высшие сущности независимо от их направленности, были причислены новыми религиями к демонам или бесам. Мало в каких маггловских культурах сохранилось нейтральное отношение к магикам. Но вот утилитарное – да. Все магические домены – это пограничье между техногенным миром Земли магглов и другими мирами, где есть магия - то есть другая энергия. Во всех странах, где есть магические домены, существуют и пакты с магглами о защите границ этого мира.

Гарри тоже подобрал парочку светящихся камушков, потом еще парочку, потом… - на всякий случай. Красивые камушки, он прикинул, что можно Гермионе или Джинни подарить. На бусики. Если они выберутся. Гарри нахмурил лоб, помогая собирать чуть фосфоресцирующие кристаллы со стены. Они ссыпали их в бездонный кошель, который Том затянул и повесил на пояс.

Еще несколько часов блужданий и одного все же сделанного круга, набрав изрядно красивых мерцающих кристаллов разного размера, в безразмерный кошель, имеющийся у Тома, — азарт охоты и собирательства оказался той еще заразой, они, наконец, вышли в весьма странное место.

— Получается, магики это…

— …инопланетяне с современной точки зрения. — Завершил его мысль Том, зачаровывая такой же кошель для Гарри. Сложное действие выходило у него легко и непринужденно. — Представители иных миров, если и попавшие в наш, то через естественные и искусственные каверны в завесах, а завесы – это межмировое пространство.

— Бред какой-то. И почему этого не объясняют в Хогвартсе?

— К чему? Чистокровные все прекрасно знают и используют просто другую терминологию, привычную им. Благодаря тому, что маги живут много дольше магглов, их общество развивается неспешно, и более патриархально по своему укладу. Человеку, рожденному в прошлом веке, сложно принять реалии новой технической революции магглов. Он еще и прошлые-то не все принял. К тому же разница энергий. Вы же знаете, что большинство маггловских технологий в нашем мире не работают.

Гарри кивнул и потер лоб по привычке. Ну почему он раньше про все это даже не задумывался?

— И кто же в таком случае ваш предок? – захотелось подкусить слишком уж разговорившегося врага, доказывающего Гарри, что он сопливый юнец. — Рептилия?

— Собственно, тот же, что и у вас, молодой человек. Поттеры тоже ведут свою линию от личей Певереллов. «Повелителей смерти». Наличие мантии-невидимки, свободное владение другими реликвиями нашего рода об этом говорит неоднозначно.

— В смысле? — такого Гарри как-то не ожидал.

— Родовые артефакты чужаков слушаться не будут. Вы же видели, что случилось с Дамблдором, когда он решил примерить наше колечко?

— Так это же вы его прокляли!

— К чему? — Том пожал плечами. — Такие реликвии умеют сами себя защищать. Мантия не будет работать на чужаке и потихоньку, исподволь, выпьет его жизненную силу, а может и вовсе оставить неудачливого владельца в Серых пределах. Ка-ак, вы не знали, что потому и невидимы, что надевая мантию, становитесь частью вуали? Для носителя нашей крови это нормально: вход и выход из вуали активировался снятием и надеванием мантии, а вот для чужака… Это всегда была лотерея. Потому тебе ее и вернули, она, скорее всего, была бесполезна без твоего согласия и присутствия. Бузинная палочка для каждого использования требовала кровавую жертву. Кольцо – точнее Воскрешающий камень – накладывало на чужака проклятье низшей нежити, перерождая своего носителя в инфери-мумию, выпивая его жизненную силу, даже уже будучи снятым.

— Получается Дамблдор...

—… Скорее всего, продолжает свое перерождение в гробнице, а вовсе не умер, как все решили. Ну не все, конечно, а обыватели, чистокровные знают истину и потому его хорошенько замуровали, раз уж сжечь было невместно.

— А личем он стать не может?

— Может. Если существует его филактерия. А скорее всего она есть, поскольку и он, и Гриндевальд слишком активно изучали Дары Смерти – так именуется комплект наших родовых реликвий. И без оснований человек, подобный ему, не мог просто нацепить кольцо просто из любопытства. Значит, он надеялся, что оно его примет, как и палочка. А там бы осталось получить согласие от тебя пользоваться мантией, подкрепленное твоей кровью. И поверь, кровь он бы пролил ритуально и не дрогнул бы ни на мгновение «ради всеобщего блага». На нем достаточно пролитой чужой крови во имя упомянутого блага. И, да, существуют ритуальные пути становления личами для сильных магов. И Геллерта, и Альбуса можно отнести к таковым. Но ему наверняка пришлось бы начать с низшего лича, поскольку у Дамблдоров крови личей, как вида, в наследии не было. А хотелось вознестись сразу в Повелители смерти. Но… не вышло.

— И что я… это... тоже таким стану? – он опасливо скосил взгляд на нечеловеческую внешность Тома.

— Может быть, когда-нибудь… но в тебе, скорее всего, довольно много и других наследий. Компенсирующих кровь лича. Иначе это уже бы проявилось во внешности. Хотя ты не проходил Темного имянаречения, обязательного ритуала для становления колдуна. Но с другой стороны… инициация наследия была… Мы не знаем, какое наследие несла твоя мать,

— Она была магглорожденной!

— Это значит, что магик был не в далеких предках, а куда ближе. Он был или ее отцом или дедом, ну может и бабкой. Кто знает?

— Но тогда бы тетя...

— Многие наследия, особенно демонические, активируются только у второго ребенка. А старший ребенок является как бы «хранителем уникального гена». Или, проще говоря, латентным носителем. Не просто же так на твою мать запали сразу несколько нерядовых темных магов.

— Так что же пожиратели уничтожали тогда...

— Мы уничтожали не носителей магии, а тех, кто пытался разрушить наши традиции привнесенными из маггловского мира новшествами и собственными удобными привычками, ослабляющими наше общество и магию в целом. Даже уже празднование светских и христианских праздников нам абсолютно чуждо. Становление колдуна и ведьмы происходит иначе. Отказ от темной, кровной и рунной магии разрушает общую структуру. Колдун и ведьма в принципе не могут быть светлыми! Раз мы ведем свой род от «темных тварей» то отрицание этого уже разрушает нашу основу. Слыша слово «Шабаш» неужели ты представляешь себе романтические прогулки под луной и чтение стихов у костра с запеканием зефира? Это кровавая и разнузданная магическая оргия с участием призванных с помощью жертв магиков. Как ты понимаешь, тоже далеко не светлых. А сейчас передохни. Я подозреваю, что впереди у нас тяжелый путь. Раз мы где-то в Подземье, нам надо подняться на поверхность. И Подземье - это опасное место.

— Раз у меня наследие личей, мне что, тоже надо создавать крестражи?

— Пока для тебя это просто недоступно. Ты еще не прошел Темное имянаречение.

— Что это такое?

—Это ритуал посвящения в колдуны, при котором он получает тайное колдовское имя. Связано с ритуальной дефлорацией. Его проводит или Имяхранитель или наставник. Очень доверенное лицо и желательно родственной крови.

— У меня есть... был крестный…Его убила Бэлла…

— Правильно сделала, — жестко ответил Том. — Не спорь. Этот колдун слишком многое нарушил и причинил тебе немало вреда.

— И чем же?

— Для начала тем, что бросил тебя на Дамблдора в ночь, когда ты лишился родителей.

— По твоей вине, между прочим!

— Не суть. Хотя повторюсь, я твоих родителей не убивал. Но доказывать подобное не собираюсь. Лучшим доказательством является наличие у меня магии. Остальное домысли сам. Но первой обязанностью твоего имяхранителя было позаботиться о тебе, а не мчаться невесть куда. И сам факт того, что он был твоим имяхранителем на магическом суде было уже неоспоримым доказательством того, что он не мог причинить вреда вашей семье. Но его как я помню, признали виновным. Интересно, ты не подскажешь, кто вел процесс?

Гарри поджал губы.

— Дамблдор… Но крестный не сказал же никому что он был этим… Крестным.

Волдеморт усмехнулся.

— А что, Дамблдор этого не знал? Второе – он не крестный, а имяхранитель. У колдунов нет ритуала «крещения», это маггловская традиция. То есть, этот колдун уже был отступником. Не исключено, что с печатью Предателя Крови. Третье, он не провел колдовских ритуалов, положенных для подростков. Не представил тебя своему роду. Хотя назначил наследником. Родовой камень Блэков мог тебя просто высосать, считая самозванцем, если бы ты к нему сунулся.

— Предатели крови? Это не выражение такое? Из-за чрезмерного магглолюбия?

— Нет. Это наказание магии за многократные нарушения ее законов. Приводит к вырождению магии у носителей и последующему магическому вампиризму. Предатели крови поддерживают свой магический уровень за счет вытягивания силы из окружающих. Такое заимствование было бы достаточно безобидным, если не являлось необратимым при некоторых условиях. Да. Условно можно считать это наказанием за « чрезмерное магглолюбие». Невыполнение положенных ритуалов, отказ от традиций рода и последующее изгнание из него, паразитическое использование силы, семейной и заемной, по сути, они магические вампиры. Без наличия в близком кругу сильного мага они обречены на сквибство. Как отягчающее –такое наказание может быть назначено магией жертвенное убийство близкого родича, беременной женщины, младенца. Такое клеймо не просто заполучить, но еще сложнее снять. Оно передается по наследству, как генетический дефект, пока не изведет эту линию окончательно. Но оно не распространяется на женщин такого рода, поскольку они становятся Дикими ведьмами.

— Дикими ведьмами?

— Это полезные паразиты магического общества. Они страдают сексуальной невоздержанностью. Используются как суккубы в ритуалах. Для раскачки магического запаса. Потому что во время секса буквально выпивают своего партнера. Они не имеют собственного ядра и работают только с заимствованной магией. Или магией своего потомства. Те из них, кто не имеет много партнеров – имеет много детей, не менее трех, восполняя свой запас за их счет.

— Зато они не клепают филактерии каждые два года…убивая жертв. И раскалывая душу.

— Я уже говорил, что душа тут совершенно не при чем. А пристрастия моего и твоего, кстати, вида довольно своеобразны. Их можно не принять изначально, но со временем они все одно свое возьмут. Даже если ты не будешь следовать традициям и предписанным ритуалам. Но тогда это может принять странную, искаженную форму.

— Это как во мне? Как вы все же объясните наличие своего крестража во мне?

Томас понимал, что этот вопрос важен для юноши. И постарался максимально объяснить свое видение ситуации.

— Я не исключаю, что ритуал был поведен Дамблдором, поскольку как уже сказано, я его не проводил. Тогда понятна смерть твоей матери и отца. Они стали жертвами – донорами силы для ритуала. Но вот уничтожить этот якобы «кресстраж» я просто не мог, если он был. Он мог переместиться в иную филактерию, или завладеть телом более слабого ментально носителя, соединиться с исходником, наконец! Представьте, что вы разбили граммофонную пластинку. Пусть и очень прочную. Это же не значит, что вы уничтожили записанный на ней звук! Или еще ближе - флакон с воспоминаниями для думосброса. Хорошо защищенный флакон, особо прочный. Воспоминание при этом не исчезнет, а просто растворится в эфире, уйдя на свою лейлинию или к тому, кому принадлежит, если он недалеко. Гарри, в случае, если бы в вас был мой крестраж, то… эм-м… погибло бы ваше тело, но никак не он. Да и саму филактерию мало что может разрушить… вы ни в адском огне не были, ни в яде василиска вроде не купались...

— Василиск был, на втором курсе… когда я разрушил ваш дневник! Василиск и меня укусил. Да и адский огонь был… в выручай комнате, как раз перед сражением, — задумался Гарри.

— Еще интереснее... тогда что я убивал в лесу, если яд василиска уже имел место быть? Если следовать вашей логике?

— Вы издеваетесь? — возмутился Поттер.

— Нисколько, — пожал плечами Том. — К тому же я уже давно высший лич, а значит, магическое существо, априори бессмертное. Вероятно, что и вы тоже, раз столь связаны со мной. И, так сказать, экспериментально на себе подтвердили… э-э-э… юный самостийный личонок, хе-хе.

Избранный вновь упрямо вздернул голову, но явно задумался.

— Во всем этом какое-то…

— …несоответствие? Я согласен.

Оба помолчали.

— Нам следует двигаться, иначе мы рискуем погибнуть от голода или жажды.

— Вы же бессмертны? – подкусил Поттер.

— Да, но вы вполне смертны, точнее, я не знаю, до какой степени вы неуязвимы. Думаю, что еще раз проверять - смысла нет.

— Угу… не считая ваших авад.

— Экспериментально мы уже выяснили, что вас они не берут. Яд василиска тоже. Адское пламя по вашей версии, так же. Вы жаждете продолжить эксперименты? — приподнял складку кожи на лбу лич.

— Нет, не жажду, — опасливо отступил от него Гарри

— Я тоже, думаю, что подобное излишне в нашей ситуации. — Он аккуратно притянул подростка к себе ближе. — Держитесь, юноша, ближе, без стеснения, мы же не чужие!

— Мы враги, сэр!

— Ну, мы же приняли пакт о перемирии?

При этом, так мирно беседуя, они потихоньку продвигались по старой, рукотворной, судя по всему, когда-то штольне. Правда, весьма странной породы. Том бы поклялся, что это не камень. Точнее какая-то другая материя. Возможно, даже связанная с органикой. Там и сям ее пронизывали чуть светящиеся жилы, похожие на мелкие сосуды, по которым явно струилось какое-то вещество. Эти жилы напоминали ему виденную «грибницу».

Но Поттера озадачивать не стоило – истерик ему не хватало! Структура породы, пронизанная эманациями межмирового эфира сильно напоминала Лимбо. Время от времени им встречались древние, уже окаменевшие деревянные, и изначально каменные, точнее, бетонные, судя по кое-где виднеющейся арматуре, крепежи и опоры свода, от времени точно вросшие в нее и ставшие с ней единым целым и фрагменты кладки. Что намекало на прошлую обитаемость этих мест. Причем остатки металлических конструкций намекали на определенную технологическую продвинутость своих хозяев. Это были разрушенные переборки, щиты-панели, некое уже неопознаваемое оборудование.

Дорогу Том подсвечивал слабым люмосом, между делом посоветовав младшему спутнику беречь силу. Он даже тактично убирал тенета паутины и каких-то в прошлом растений, ныне высохших и напоминающих тонкую ржавую проволоку, свешивающиеся со старых конструкций и потолка. Все же у него с контролем магии было куда лучше, к тому же он испытывал… сам точно не мог понять что. Но рубить с плеча находил глупым. Периодически на пути возникали препятствия в виде древних кованных решеток, покореженных переборок и сорванных дверей, изрядно попорченных ржой. Том ловко с ними разбирался, где можно было открыть, открывал, где нет - просто магически пережигал несколько прутьев или выжигал дыры в металле, делая проходы. Попутно они собирали кристаллы, оставшиеся на месте гибели «хищных грибов» либо выхода жил. Том рассчитывал разобраться с ними позже.

Система этих коридоров все больше напоминала лабиринт, что вызывало не слишком приятные подозрения у Тома. В любом случае – Подземье мало подходящее место для прогулок. Даже для него. Опыт блуждания в Лабиринте у него был. В любой момент следовало ожидать появления куда более мрачных свидетельств Преддверий Бездны.

Воду приходилось добывать из конденсата, примитивным аргуаменти, хорошо, что воздух не был сухим и кое-где даже капало. Пришлось объяснить Поттеру, что из ничего воду добыть заклинанием не удастся. Поскольку само по себе заклинание относилось к группе элементарного призыва. Если бы вокруг было сухо, то заклинание выжало бы воду из их плоти, что не желательно. Можно конечно воспользоваться заклинанием трансфигурации, но оно более энергоемкое.

К счастью, тут повсеместно водились крысы или их подобие, так что, прибив очередную из встреченных тварюшек «авадой», они смогли перекусить, зажарив ее на открытом огне. Не сказать, что мясо этих существ было вкусным, но вполне съедобным.

После еды в относительно сухом месте, запланированным Томом в качестве места для отдыха изначально, они устроились на очередной ночлег, причем Том опять так и не смог заснуть, отдых, как и пища, требовался его юному спутнику. Личи питаются не так как люди, но Том пока оставил пояснения на потом. Хорошо, что Поттер несведущ в этих вопросах.

Едва подросток, измученный долгим хождением по коридорам и общим напряжением уснул у него под боком, как лич сотворил Темного Вестника и отправил его на следующую разведку, следовало оценить дальнейший маршрут, и так странно, что их хождение пока что достаточно безопасно. Темный нематериальный сгусток сорвался с его ладони и устремился вперед, транслируя все, мимо чего следовал, в сознание своего создателя. На сей раз сгусток был меньше, Том уже знал, что тот сможет подкрепиться и вырасти по дороге.

Как Том и предполагал, впереди все было совсем не сладко, уровень, по которому они пока следовали, был когда-то подобием канализации, все чаще попадавшиеся остатки сточных труб, отстойников, сифонов с заглушками, чего-то напоминающего помпы - а может насосы, говорили о таком. За своей древностью этот уровень был давно заброшен, хотя по-прежнему функционировал «самотеком». Впереди были несколько открытых сточных каналов, помимо грязной вонючей воды содержащей и местных далеко не безобидных тварей и нежить, мутировавшую и разложившуюся до такой степени, что первоначальную расу уже было невозможно угадать. Впрочем, некромагическую составляющую эти порождения имели, значит, ими можно было подпитаться. Вестник для их поглощения был маловат.

У каналов обнаружились и лестницы, ведущие на уровень выше, которые он в прошлый раз видел сквозь решетки. Следуя логике, им надо было именно туда, чтобы выбраться. Куда уходили дальше стоки, не хотелось даже думать, если он мог еще подавить брезгливость, то мальчишку купать в этой жиже не хотелось совершенно. Ну, если только будет крайняя необходимость. Сейчас же Поттер так уютно сопел под боком, невольно делясь энергией жизни со своим немертвым спутником. Возникало странное желание нежно потискать мальчишку за это. Ближний круг, обычно питающий некроплоть лича, был сейчас слишком далеко, что лишний раз подтверждало его подозрения, что они угодили в другой мир. А, судя по наличию нежити, он был не чужд магии, но сомнительно, что он был светлым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/1839/53322