Готовый перевод Uninvited guests / Незваные гости (Инцест 21+): Глава 4

Полчаса спустя он услышал стук ее каблуков по лестнице. Повернувшись, он посмотрел через спинку дивана, как нервная Маргарет, пошатываясь, спускается по лестнице. Кобальтово-голубое платье до колен облегало ее завораживающую фигуру. Блестящая ткань подчеркивала ее эффектную грудь и сочный зад. Ее ноги были обтянуты прозрачными черными чулками, их сексуальные швы поднимались под платьем. Ее лакированные черные каблуки, должно быть, были не менее четырех дюймов высотой. Рассел был так рад за нее, она выглядела фантастически.

Он свистнул по-волчьи, как когда-то учил его отец, демонстративно вытирая лоб. Он встал ей навстречу и, взяв ее за руку, повел в изящном пируэте.

- Вот об этом я и говорю, мама, - сказал он. - Ты хочешь, чтобы я пошёл в качестве твоего компаньена? Я тебе точно понадоблюсь, чтобы отбиваться от этих парней всю ночь.

- Ах, заткнись, ты, - сказала Маргарет, когда на этот раз ее животик начал делать сальто назад. - Ты должен это говорить, это часть материнского контракта. И вообще, мужчины в загородном клубе — просто кучка старых пердунов.

- Тогда они будут спотыкаться о свои рамки Циммера, чтобы добраться до тебя, детка, - сказал Рассел, подмигнув. Когда его мать покраснела и пренебрежительно махнула на него рукой, снаружи раздался автомобильный гудок.

Рассел побежал к шкафу и вернулся со своим бледно-кремовым шарфом. Обернув его вокруг нее, он сказал: - Та-да, лучше держи свои активы в секрете, пока не доберешься туда. Ты же не хочешь, чтобы у Юджина была аневризма, при взгляде в зеркало.

Маргарет рассмеялась и поцеловала его в щеку. Двоюродный брат Синди Юджин, который её подвозил, был их пастором. Она оглядела его с ног до головы, прежде чем ответить: - Я бы хотела, чтобы у меня была хотя бы половина твоей уверенности в себе, малыш. Не жди, я буду дома около одиннадцати.

- Фу, - проворчал Рассел, - ты не Золушка, мам. Поживи немного, дотяни хотя бы до завтра.

- Посмотрим, Ромео, - хихикнула она, прежде чем выплыть из парадной двери в облаке духов и кокетливой уверенности.

Рассел помахал Пэм и Синди, которые уже сидели в машине, и закрыл за ней входную дверь. Он горячо надеялся, что она проведет чудесный вечер, она это заслужила.

++++

[11:44 ВЕЧЕРА, 17: 00, 4067 Ккал]

Маргарет была в восторге, когда старый "шевроле" Юджина запрыгал по грунтовой дороге к ее дому. Она действительно была навеселе, хотя и не так сильно, как Пэм и Синди. Они обе пытались отказаться от завтрашней утренней прогулки, но Маргарет была непроницаема. Они все устали после ночи танцев, но это была хорошая усталость. Это была приятная усталость, которую они заработали тяжелым трудом.

Когда она поцеловала своих друзей на прощание и вышла из машины, Маргарет почувствовала себя по-настоящему счастливой. Возможно, не в первый раз в ее жизни, но определенно в первый раз за последнее время.

Махнув рукой удаляющейся машине, она повернулась, чтобы подняться по ступенькам к входной двери. Сделав это, она замерла. Что-то холодное и твердое было прижато к ее пояснице. Странный, низкий голос проговорил ей в левое ухо.

- Добро пожаловать домой, миссис Армстронг, надеюсь, вам было весело сегодня вечером со своими друзьями. Расслабься, мы здесь не для того, чтобы причинить тебе боль, нам просто нужно кое-что из дома. Итак, давай войдем внутрь, тихо и спокойно. Если повезет, Рассел будет спать, и нам не придется его беспокоить. И на случай, если тебе интересно, мы в отчаянии и не остановимся ни перед чем, чтобы получить то, что мы хотим. Доставишь нам какие-нибудь неприятности, и мы позволим тебе наблюдать, как мы расчленяем твоего сына. Тогда мы ещё немного повеселимся с тобой.

Маргарет мельком увидела еще одну темную фигуру, двигающуюся справа от нее, когда с ее спины сняли твердую шишку. Рука в перчатке подняла пистолет, чтобы она увидела, прежде чем почувствовала, как на этот раз он прижался к ее боку.

- Пожалуйста, - всхлипнула она, - у нас здесь ничего нет. У меня в кошельке есть немного денег, но это всего сто долларов или около того. Мой муж в отъезде, он занимается всем этим.

- Мы точно знаем, где находится ваш муж, моя дорогая, - продолжал голос. В нем был резкий металлический тон, и он звучал...как-то искусственно. Маргарет вспомнила игрушку, которая была у Рассела в детстве. Маска Трансформера, которая могла бы изменить его голос на голос персонажей-роботов из фильмов. Это было то же самое, но теперь это звучало зловеще и пугающе.

- Он — причина, по которой мы здесь, но он нам для этого не нужен. У тебя и твоего мальчика будет все, что нам нужно. А теперь пошли, давай зайдем внутрь, пока нас никто не увидел.

Маргарет, спотыкаясь, шагнула вперед, когда он еще глубже вонзил дуло пистолета в ее плоть. Дрожащими пальцами она выудила ключи и попыталась открыть дверь. Потребовалось две попытки, но в конце концов она распахнулась. Внутреннее освещение включилось само по себе, залив коридор теплым желтым светом. Это, в свою очередь, показало, что Рассел стоит у подножия лестницы в одних боксерских трусах.

- Привет, мама, - начал он, прежде чем понял, что все не так хорошо. Мужчина с пистолетом втолкнул Маргарет внутрь, прежде чем поднять оружие и направить его на ее сына.

- Замри, приятель, - раздался голос робота. - Делай, как мы говорим, и никто не пострадает, слишком сильно.

- Что за... - начал Рассел, прежде чем второй мужчина протиснулся мимо Маргарет и замахнулся на него электрошокером. Он нажал кнопку, и на его кончике затрещал зловещий синий огонек. Другой странный голос позвал: - Расслабься, Рассел. Мы здесь не за тобой. Просто веди себя умно, и никто не должен умереть.

Рассел поднял руки, как он надеялся, в умиротворяющем жесте. Он испуганно посмотрел на свою мать. Ее лицо было белым как полотно, а вторая фигура в черном прижималась к ее боку. Он посмотрел на Рассела и спросил: - Где сейф?

- В чем дело? - выпалил Рассел, прежде чем он успел подумать. - У нас нет гребаного сейфа. Господи, у меня даже нет чертовой копилки.

- Не пытайся быть героем, малыш, - проворчал незваный гость. - Мой "Глок" направлен прямо в сердце твоей мамы, не заставляй меня проверять мою цель.

Рассел пожал плечами, стараясь произвести впечатление эмодзи, переводя взгляд с одного мужчины на другого. Все они были одеты одинаково, все в черное. Рабочие ботинки, брюки-карго, толстовки, перчатки, лыжные маски и тонированные очки. Не было видно ни дюйма кожи. У того, с шокером, были очки в синей оправе, в то время как его напарник был одет в красное.

- Хорошо, как мне вас называть? - спросил Рассел. - Если я собираюсь следовать вашим инструкциям, мы должны иметь возможность общаться. Вы, кажется, знаете, кто мы, но вы двое похожи как близнецы.

- Я мистер красный, - сказал мужчина, указывая на свои цветные очки. - Мой коллега здесь мистер синий, хорошо? - Не дожидаясь ответа, он продолжил: - А теперь, где, черт возьми, сейф?

- Послушай, Красный, - сказал Рассел, - я ничего не знаю о сейфе. Я не пытаюсь быть героем, я просто пытаюсь быть честным с тобой. Все, чего я хочу, это чтобы моя мама была в безопасности.

Электрошокер снова затрещал, неприятно близко от его лица.

- Мистер Синий, свяжи ему руки. Я, блядь, не верю, что он будет умничать. А теперь, мама, где этот гребаный сейф?

- С...с...спальня, - сумела произнести Маргарет, в уголках ее глаз начали собираться слезы.

- Видишь? Теперь это было не так сложно, не так ли? - сказал Красный, решительно тыча пистолетом ей в бок. - Наверху, я полагаю?

Когда Маргарет кивнула, Красный подтолкнул ее вперед. Синий достал связку застежек-молний и связал ими руки Рассела за спиной.

- Лежи, Макдафф, - сказал Красный, кивая Расселу. Мальчик повернулся и начал подниматься по лестнице. Маргарет подумала, что он похож на приговоренного к виселице. Она замерла, издав при этой мысли испуганный стон. Но еще один сильный толчок ствола пистолета заставил ее ноги снова двигаться.

В главной спальне Красный велел Синему задернуть шторы и толкнул Маргарет на кровать. Повернувшись к Расселу, он жестом пригласил его сесть на деревянный стул у туалетного столика матери. Как только Синий закончил у окон, он опустился на колени и привязал запястья и лодыжки Рассела к стулу.

- Оставь его в покое, - взвизгнула Маргарет. - Зачем ты это делаешь? Мы будем делать то, что ты хочешь, мы уже говорили тебе об этом. Прекрати, ты делаешь ему больно. Пожалуйста.

Рассел поморщился и застонал от боли, когда Синий застегнул застежки-молнии. - Я в порядке, мам, - сказал он, - этот мудак просто немного пощипал мою кожу.

- Осторожно, мистер Синий, - сказал Красный. - Мы же не хотим никаких глупых несчастных случаев, не так ли? Ну же, Марг, дорогая. Где же сейф? - потребовал Красный.

- В шкафу, он привинчен к полу, - шмыгнула она носом.

- Мистер Синий, принесите миссис Армстронг чертову салфетку или что-нибудь в этом роде. Ради Бога, мы же не животные, чувак, - засмеялся Красный, открывая дверцу шкафа.

Это была проходная, около шести футов по бокам. У одной стены стоял комод, один из средних ящиков которого был открыт. Красный протянул пистолет Синему, велев ему быть начеку. Затем он вошел в гардероб и огляделся. Цифровая клавиатура на сейфе на полу была очевидна, но внимание Красного было приковано к чему-то другому.

- Вау, - прошипел он, - итак, что у нас здесь? - Он опустил палец в открытый ящик и вытащил узкие красные стринги. Повернувшись к Маргарет, он спросил: - Это то, что ты надеваешь на родительский комитет, миссис А? Очень привлекательно. Вау, я бы хотел понюхать, но мне нужно оставаться профессионалом, понимаешь? - Он указал на маску, закрывающую его лицо.

- Они чисты, ты, извращенный придурок, - прорычала Маргарет. - Все, что ты почувствуешь — это прилив! Засранец.

- Хм, я думаю, ты права, - задумчиво произнес он, оглядывая ее с ног до головы. - Но я держу пари, что те, что на тебе, не чистые, не так ли? Держу пари, они горячие и потные, источающие сексуальные ароматы. Ты когда-нибудь нюхал засаленные, использованные трусики своей мамы, Рассел? Ты когда-нибудь проводил одни из них скользкой ластовицей по своему лицу? - он засмеялся, и из-за изменения голоса он стал похож на сумасшедшего. Что, насколько они знали, могло быть именно тем, кем он был.

- Отвали, придурок, - воскликнул Рассел. - Ты говоришь о моей маме.

- Я знаю, сынок, поверь мне, я знаю, - парировал Красный. - Неужели ты никогда не замечал, какая она малышка? Настоящая, всеамериканская мамаша. Вы не согласны, мистер Синий?

- Черт возьми, чувак, - усмехнулся другой бандит. - Первичный, сертифицированный Министерством сельского хозяйства США кусок задницы, чувак. Представь, что ты живешь с ней под одной крышей. На моем месте я был бы по уши в дерьме двадцать четыре часа в сутки.

http://erolate.com/book/1898/53016