ЛиМей видит приближающееся такси и машет ему рукой. Она садится в машину и называет адрес. 

– Сколько времени потребуется, чтобы добраться до клуба "Черный Лотос"?

   Водитель ошеломлен ее прекрасным видом и не отвечает сразу. Она выглядит как знаменитость, что такая девушка делает в этом скромном районе? Он смотрит на нее в зеркало заднего вида. 

– А?.. Минут через двадцать.

– Спасибо.

   ЛиМей ёрзает на своем месте, нервничая. “Как мне попасть в клуб? Не знаю! Должна и все!”  Разве она может позволить всем  этим “девочкам” наброситься на Руи? Она закрывает глаза, у нее был долгий день, и она почти не спала.

– Мисс?..Мисс? 

   Водитель слышит, как она сопит на заднем сиденье.

   ЛиМей сквозь дрёму слышит как кто-то зовет её.

– Мисс!

– А?

– Мы приехали.  Клуб "Черный Лотос".

  Красавица наконец открывает глаза. 

– О! Простите! 

   Она улыбается таксисту, который обернулся к ней, пытаясь разбудить её. Улыбка девушки потрясла его. Хотя наряд красавицы довольно сексуальный, но выражение её лица выдает в ней невинную девочку,  её глаза светится теплом. Почему она идет в этот клуб? Мужчина обычно привозит сюда высококлассных девушек по вызову, неужели она одна из них? Она не похожа на такую, и дом, откуда он её забрал,  старенький, невзрачный.

   ЛиМей достает из кармана кошелек и расплачивается, не забыв  щедрые чаевые. 

– Спасибо.

   Таксист чувствует необходимость сказать что-нибудь ей.

– Будьте осторожны, Мисс!

   ЛиМей видит его искренний взгляд, ей приятна забота чужого человека. Она улыбается, отвечая ему:

– Я просто встречаюсь с друзьями с работы, Все будет хорошо. 

   Мужчина провожает взглядом восхитительную девушку, не в силах оторвать взгляд. У входа в клуб выстроилась длинная очередь из женщин, желающих попасть внутрь. ЛиМей идет в конец очереди, ее ноги немного дрожат. Все эти  женщины одеты в дизайнерскую одежду, некоторые сверкают драгоценностями, стоящие целое состояние. Несколько девиц пристально смотрят на вновь пришедшую соперницу. Несмотря на то, что ее белое платье совсем простое, оно мягко облегает  ее стройное тело, показывая соблазнительные изгибы.  Сройные бедра нашей красавицы соблазнительно манили, слегка прикрываемые платьем, а нежная кремово-белая кожа эффектно смотрелась на фоне  высоких черных сапог.

   ЛиМей слышит, как женщина сказала своей подруге: "Фу, какой дешевый наряд.”  Она бросает взгляд на свою одежду. Что ж, это правда.  По сравнению с 'экипировкой' других женщин, она одета довольно простовато. Она вздыхает.  Возможно, это была плохая идея.. Просто она позволила своей ревности взять верх. “Может быть прокрасться через черный ход, если они не пустят меня в клуб?” 

    Чтобы скоротать ожидание, ЛиМей достает свой телефон, и видит пропущенный звонок от Ду Чанга. Вот дерьмо! Она забыла, что он писал ей, когда она работала. 

    Девушка окинула очередь взглядом. Люди из клуба, отбирающие счастливиц, застряли где-то в начале очереди. До неё еще не скоро дойдут, можно пока позвонить.

– Младший брат Чанг, прости что не ответила, я весь день работала. А потом были еще важные дела. Что-то случилось?

– Ты где? Я слышу много женской болтовни на фоне.

– Я пошла в клуб с коллегами.

– Да, я встретил девушку утром, которая остановилась у тебя.  Она была странной. 

   ЛиМей смеется про себя, он слишком милый.

– У тебя было дело ко мне?

– Я хотел спросить, сможешь ли ты пойти на мое соревнование по плаванию в субботу?

   ЛиМей прикидывает в уме свои планы. Она обещала побыть добровольцем в клинике в субботу, а затем у неё смена в отеле "Полумесяц". 

– В котором часу?

   В это время к ней приближается мускулистый мужчина в форме клуба. ЛиМей морщит носик и машет мужчине, чтобы он подождал, пока она закончит разговор. Он смотрит на нее ошеломленный. Девица потрясающе красива, но серьезно?!.. Телефонный звонок важнее, чем попасть в клуб? Мужчина разворачивается, собираясь уйти.  И тут до ЛиМей доходит, что это её шанс попасть в клуб, а она была так беспечна. 

– Чанг, извини, мне надо идти. Да скажи мне завтра, в котором часу! Она быстро убирает сотовый и хватает мужчину за рукав. 

– Извините, это был срочный звонок. 

   Она улыбается ему своей самой очаровательной улыбкой, показывая ряд безупречных белых зубов и маленькие ямочки на щеках. В её глазах играют искорки, когда она спрашивает:

– Я могу войти?

   Мужчина хочет сказать "нет", потому что она только что от него отмахнулась, но голос разума пересилил его гордость. Босс будет впечатлен безупречной красотой этой девушки. Возможно он сможет бы получить прибавку к жалованью, если отправит ее в частную комнату, где босс развлекает сегодня несколько больших шишек.

   Еще раз оглядев её, мужчина говорит глубоким голосом: 

– Пойдем со мной.

   Несколько женщин начинают жаловаться, когда он проходит мимо них с ЛиМей: 

   “Почему выбрали её? Какая то простушка. На ней одежда из скромного магазина.”  

   Слыша ворчание вокруг, ЛиМей оборачивается и победно улыбается им.  Но на этом маленькая дерзкая девчонка в ней не упокоилась, тогда она показала язык женщине, которая бухтела больше всех. Хорошо что охранник шел впереди и не видел её детского поведения.  

– Заткнитесь вы, шлюхи. – прорычал охранник. Он ненавидит этих женщин из высокопоставленных семей, которые кичатся своими именами, считая, что все им должны. Почему он должен пускать их? По крайней мере четыре женщины из пяти перенесли пластическую операцию. У этой девушки своя естественная красота, а насчет того, как она одета... Ну и что, что её одежда не от известного бренда, она все равно не будет носить её долго.

   ЛиМей смотрит на него, думая: “Брат, не слишком ли ты груб?” Но, тем не  менее, она продолжает идти за ним.

   У входа в клуб он останавливается, и отодвигает красную бархатную ленту, пропуская ее внутрь.

   - - - 

   Единственный раз, когда ЛиМей видела такой роскошный клуб - это была дискотека в Будапеште. Тогда она с Куан Бо встречались с наркобароном, который продавал кокаин и различные “дизайнерские наркотики”. Единственная дочь их заказчика  миллиардера, была виртуозной скрипачкой. Ей было семнадцать лет, когда она приняла смертельную дозу. Именно от этого человека ее парень получил ту роковую дозу популярного среди их друзей наркотика. 

   Сам парень оказался в коме, и их клиент решил, что парню это было достаточное наказание. Но что касается наркобарона… Безутешный отец хотел как следует отомстить негодяю. Он связался с организацией “Черное небо”, чтобы они пытали, а затем убили подонка.

    ЛиМей сопровождала Куан Бо, который выдавал себя за немца, желающего приобрести большую партию кокаина. А она притворялась его девушкой, заядлой наркоманкой.  Мда, от этого воспоминания у нее по спине пробежал холодок. Наркобарон положил тогда на стеклянный столик гигантскую пачку кокаина, чтобы продемонстрировать его качество, и попросил ЛиМей попробовать его. Она с ужасом смотрела на Куан Бо, а он улыбался ей своей дьявольской улыбкой.

   Стеклянные глаза наркоторговца выдавали, что он уже был под кайфом от собственных наркотиков. Он хотел расслабиться и повеселиться с этими ребятами  до того, как они завершат сделку. Уверенный в том, что его “правая рука” уже проверил их, он потерял свою бдительность. 

   Вряд ли мужчина мог подумать, что его “правая рука” решил предать его. Помощник сговорился с организацией “Черное небо”, желая занять место босса. 

   К счастью,  наркобарон послал своего телохранителя за образцами других наркотиков. Когда они остались с ним наедине, Куан Бо решительно сунул его лицом в кокаин, а затем ударил по затылку, лишив сознания. Затем Бо послал ЛиМей позаботиться о телохранителе. 

   Их клиент хотел получить доказательства, поэтому Куан Бо сделал несколько снимков, будто наркобарона пытали, а затем убили. Он не любил пытать кого-либо, быстрое убийство было его любимым методом. Куан Бо знал, что ЛиМей не захочет видеть тело, поэтому он встретил ее перед дверью.  Затем они быстро убежали, прежде чем тело будет обнаружено.

   Куан Бо презирал наркоторговцев, поэтому когда Куан Фу велел ему передать местонахождение тайника наркобарона, он сказа, что уже  уничтожил его. Думая о Куан Бо, можно сказать, что он имел свой собственный странный набор моральных принципов.

   - - -

   Мужчина, который привел ЛиМей в клуб начал что-то говорить ей. Но она, очевидно, не слушала его. “Что не так  с этой девушкой?” 

– Я вернусь, подожди здесь! – говорит он громче, вырывая её из глубин памяти.

– Конечно, – произнесла она растерянно.

   Девушка остается стоять на первой этаже, разглядывая людей и обстановку. Она с первого взгляда может сказать, что антураж здесь подходящий. Современный интерьер, над танцполом и в баре горят разноцветные огни. На дорогих кожаных диванах сидят люди и пьют. В динамиках звучит английская поп-музыка. 

   ЛиМей гадает как выглядят другие этажи и  часто ли Руи приходит сюда со своими друзьями?

   А в личной комнате Сяобо мужчины пьют и едят закуски. Руи становится беспокойным, слушая, как Чэнь Хуань и его инвестор говорят о бизнесе. Чэнь Цзанью выглядит так, будто собирается уснуть на диване. Внезапно дверь открывается, и в комнату входят несколько девушек. 

– Наконец-то! 

   Полчаса назад Чэнь Хуань попросил привести  девушек, чтобы развлечь их. Две девушки не знакомы Чэнь Хуаню.

– Сяобо, ты нанял новых девушек?

   Сяобо поднимает взгляд от своего бокала. 

– Ты же знаешь, мы всегда приводим в клуб свежие лица.

   Он их и сам не узнает, но он вообще редко обращает внимание на лица девиц. Одна девушка очень хорошенькая, у нее длинные светлые волосы и блестящие карие глаза. 

– Как вас зовут?

   Он смотрит на тех двух, что стоят впереди.

– Я Хуэй Цин, а это Кэти.

   Ян Хуэй Цин так счастлива, что ее подруга впустила их через заднюю дверь. Вот он, её  Чэнь Цзанью, сидит прямо там! Деввушка вот-вот взорвется от счастья, глядя на красивого мужчину, откинувшегося на спинку дивана.

– Присаживайтесь.

   Сяобо хочет произвести впечатление на Анри Армана, он (Сяобо)  подумывает об открытии сети клубов "Черный Лотос" в Европе.

   Все женщины расходятся, присаживаясь на диваны рядом с мужчинами. Ян Хуэй Цин садится рядом с Чэнь Цзанью, скрестив длинные ноги, чтобы показать свои стройные бедра. Она знает, что ему не нравятся слишком дерзкие женщины, поэтому робко смотрит на него, наливая вино.

   Кэти одета в короткое серебристое платье с блестками, которое она специально для сегодняшнего вечера. Она садится рядом с великолепным доктором Цяо. Однако он немного отодвигается от нее. Руи не хочет, чтобы непонятная женщина приближалась к нему. Он хочет по скорее покончить с этим и пойти к ЛиМей. Две женщины садятся по обе стороны от Анри Армана, и он обнимает их. Девушка, которая уже давно любит своего босса Сяобо, садится к нему.

   Чэнь Цзанью наконец замечает девушку рядом, она кажется ему немного знакомой, однако но он не может вспомнить, где видел ее раньше. Она наливает ему вино, улыбаясь. Мужчина нахмурился, почувствовав её духи. Они слишком тяжелые. Да и макияж девицы слишком кричащий.  В его голове тут же всплыл образ Кан Мэй и ее обаятельный взгляд.

   “Почему женщины красятся так вызывающе и душатся так сильно? Она наверное вылила на себя полфлакона.” Морщась, он слегка отодвигается от нее, а затем и вовсе просит ее пойти и принести ему сигару. Хуэй Цин понятия не имеет, где взять её. Девушка смотрит на подругу, которая смотрит в ответ с недоумением.

   Сяобо видит, что она новенькая, и указывает на коробку, стоящую на боковом столике.

– А у тебя в клубе есть красивые женщины, Цзин Сяобо! – хвалит хозяина  Анри Арман, позволяя одной из женщин положить креветку ему в рот. 

   Куан Бо наслаждается этой ролью, он устал от преступного мира и своего брата. Его планы начинают работать.  В конце концов организация “Черное небо” и его брат будут уничтожены им. Тогда он сможет жить жизнью, которую он хочет, как законный бизнесмен.

– Я подумываю об открытии клуба "Черный Лотос" в Париже, как вы думаете, местной элите он  понравится?

– Безусловно, ваш дизайн интерьера уникален! А если ваш шеф-повар там, сравнится с тем, кто сделал эту манговую креветку, все будет супер. Я недавно видел ваши проекты в архитектурном журнале. У вас есть опыт в дизайне?

– Я изучал его в университете, прежде чем поступить на военную службу.

   Анри Арман заинтригован, не зря он почувствовал некую скрытую сторону клуба, когда вошел. Он заметил  довольно много международных контрабандистов и иностранцев сомнительной репутации, которых он узнал, пока проходил по нижним этажам. Так, когда он вошел, то увидел в баре своего старого знакомого, Амира Малуфа. Его жена - одна из самых крупных клиенток Анри Кутюра.

– Скоро подадут ужин? Сяобо, мне нужно уехать в 9.30, – Руи начинает терять самообладание, его раздражает необходимость быть здесь.

– Что за спешка, Руи? – Чэнь Цзанью замечает, что Цяо Руи все время смотрит на часы.

– У меня свидание.

   Чэнь Цзанью удивленно приподнимает бровь. 

– Это старик Цяо устроил тебе свидание вслепую? – предполагает он, не в силах поверить в слова друга. Тот никогда не ходил на свидания.

– Нет, я кое с кем познакомился.

Чэнь Хуань удивленно открывает рот. Он то знает, что Руи последние десять лет любил Лау Ан. 

– Кто она такая?

– Ты её не знаешь.

– Тогда познакомь нас.

   Чэнь Цзанью поднимает свой стакан, чтобы Хуэй Цин наполнила его.

– Нет, она не хочет встречаться с тобой, Цзанью.

   Кэти расстраивается, когда Цяо Руи говорит, что у него есть девушка. Как она собиралась привлечь его внимание? А что,  если она использует препарат, который Хуэй Цин дала ей перед тем, как они пришли сюда?

– И почему она не хочет со мной встречаться?

– Она не принадлежит к элитарной семье и дорожит своей частной жизнью, – объясняет Руи и делает глоток вина.

– Еда уже в пути. – вмешивается в разговор Чень Хуан. – Сначала поужинай. В конце концов, эта вечеринка в твою честь.

    Чэнь Хуань не хочет чтобы Анри Арман чувствовал себя оскорбленным из-за поведения Цяо Руи.

   Руи бросает на Чэнь Хуаня недовольный взгляд 

– Я действительно ценю пожертвование, которое ты внес. Благодаря ему, в новом крыле моей больницы будут воплощены в жизнь многие инновационные идеи.

   Анри Арман тоже смотрит на часы. “Малуф все еще должен быть внизу. Интересно,  как долго он пробудет в Пушонг-Сити? Согласно моим источникам, Малуф хочет купить здесь какую-нибудь средненькую компанию, чтобы использовать ее в качестве прикрытия для своей контрабанды”.

– Извините, я скоро вернусь, мне нужно сделать деловой звонок, – Куанг Бо решает не откладывать это и выяснить сейчас.

   Внизу ЛиМей ждет возвращения охранника. Ей не терпится узнать, в какой комнате сейчас Руи. Пока она стоит там озираясь вокруг, то привлекает  внимание темноволосого красивого мужчины в баре. Это международный торговец оружием по имени Амир Малуф. Он ждет своего связного, и пока тот еще не прибыл, он успел пропустить пару рюмок. “Она похожа на спелый персик”. Может быть, он сможет развлечься с ней, пока не приедет американец? Он отталкивает симпатичную темноволосую девушку, которая висит на нем. Она недовольно фыркает, глядя в ту сторону, куда он смотрит.

   Девица видит ЛиМей  стоящую в одиночестве. “Он должно быть смотрит на эту шлюху!” Она шагает на своих 10-сантиметровых каблуках целеустремленно врезаясь в соперницу, грубо отталкивая её в сторону. От неожиданности ЛиМей шатается, пытаясь удержать равновесие. В этот момент чья-то сильная рука  подхватывает её и наша малышка падает на крепкую грудь. Девушка поднимает глаза и видит необыкновенно красивого мужчину, улыбающегося ей. “Почему эта улыбка кажется такой знакомой? "

– Простите!

– Вы должны быть осторожны, – предупреждает её незнакомец. – Кажется, что вы здесь не в своей тарелке.  Запомните, эти женщины, завсегдатаи таких мест, могут быть жестокими со своими конкурентками. Особенно такими как вы. 

   Она похожа на маленького белого кролика, когда  вцепилась ему в руку.

– Спасибо, – лепечет ЛиМей, отстраняясь от него.

   Её щеки краснеют, его французский акцент очень сексуален. Она спешит к лестнице, желая по скорее встретить того охранника. 

   Анри Арман направляется к бару, чтобы поприветствовать своего знакомого.

   Амир Малуф делает знак бармену подойти. Мужчина указывает на девушку в белом платье. {Конечно это была малышка ЛиМей} Глаза Амира сузились, показывая звериный блеск. “Я хочу ее”.  Он достает пачку наличных и кладет её рядом со своим стаканом. Его напряженные черные глаза прикованы к безупречному лицу и стройному телу девушки. Бармен завидев деньги и жадно смотрит в сторону, куда указывает особый клиент. Он не признает в ней ‘клубную’ девушку.  Бармен задается вопросом: может ли он отправить ее в отдельную комнату с этим человеком?

   Анри подходит к Амиру, приветствуя его: 

– Амир! Как поживает твоя прелестная жена?

   Амри Малуф свирепо смотрит на подошедшего. На кой он упомянул эту мегеру?! Амир только вошел во вкус, и уже в предвкушении съесть свежий персик той девушки. 

– Разве она не была в Париже на вашей выставке на прошлой неделе? – буркнул он. – Тебе лучше знать, чем мне.

   Анри  смеется в ответ: 

– Она развлекалась, покупая нашу последнюю коллекцию. Я удивлен, увидев тебя здесь, в Пушонг-Сити.

   Амир Малуф дает знак бармену, чтобы тот снова наполнил его бокал:

– Дела знаете ли. Вы должны извинить меня, я заказал отдельный номер, и мой клиент должен скоро прибыть. 

   Он в нетерпении и хочет опустошить эту хрупкую девушку, стоящую у лестницы с потерянным взглядом. Она очаровательна!

   Анри видел, как Амир протягивает деньги бармену, и теперь ловит его похотливый взгляд на девушке, которая наткнулась на него минуту назад. Он знает репутацию Амира, скорее всего девушка не переживет его ненасытного аппетита. По какой-то неизвестной причине Анри хочет спасти эту малышку. 

– Тогда я пойду пожалуй. 

   Он видит бармена, идущего к ЛиМей с коктейлем. Если он не ошибается, скорее всего, в напитке есть наркотик. Анри делает несколько широких шагов, опережая бармена.   Он подставляет свое плечо так, что бармен не увидев врезается в него, расплескивая напиток.

   ЛиМей в это время смотрела в другую сторону, поэтому немного испугалась, когда Арни отодвинул её в сторону, убирая её с траектории полета опрокинутого напитка. Бармен хотел было возмутиться, да вовремя просек, что это не тот человек, с которым стоит ссориться. Парень видел, как ранее его проводили в личный кабинет босса. Бармер извиняется и спешит обратно в бар, возвращая деньги Амиру Малуфу. 

– Извините, но она с Анри Арманом. Я ничем не могу вам помочь.

   Амир Малуф с грохотом ставит свой бокал, черт бы побрал этого высокомерного ублюдка.  Он уже  почти почувствовал вкус этой малышки. Амир смотрит на них с убийственным взглядом, ему срочно нужна  женщина, чтобы удовлетворить его желание. Он подходит к женщине, которую только недавно оттолкнул, и хватает ее за талию, шепча что-то на ухо.

   ЛиМей не совсем понимает, что произошло, но она видит, что вернулся тот охранник  и ищет ее. Девушка быстро кланяется своему спасителю. 

– Еще раз спасибо! Мне пора.

   Он стоит и смотрит, как она убегает. “Что за девушка! Она, кажется, не замечает опасности вокруг. Почему она в таком месте, как клуб "Черный Лотос"?

/*Эх, на самом интересном месте. Пойду дальше переводить. Видимо сон сегодня отменяется 😄*/

http://erolate.com/book/1899/53039