Готовый перевод The CEO and His Little Bunny / Генеральный директор и его маленький зайчик: Глава 184. Пора на работу.

   Руи привозит ЛиМей в ее квартиру. Он  будит уснувшую на пассажирском сиденье девушку, мягко расталкивая ее: 

– ЛиМей... Детка... Мы в твоей квартире... Просыпайся.

   Мужчина нежно улыбается, глядя на любимую: она положила руки под голову, уперевшись в окно, длинные черные волосы, слегка взъерошенные, закрыли половину ее миленького личика, а из уголка рта потекла слюна. 

   “Она такая милая когда спит, свернувшись калачиком, как котенок.” 

   Руи вынимает платок и вытирая ее рот, затем нежно гладит спутанные волосы, заправляя их  ей за ухо.

   ЛиМей лениво открывая тяжелые веки и сонно садится прямо. 

   Ее кавалер наклоняется и расстегивает ремень безопасности своей малышки: 

– Мы у твоей квартиры, тебе разве не нужно было переодеться для работы?

   ЛиМей трет глаза: 

– Ой, да!

   Она поднимает свою обессиленную руку и кладет её на плечо Руи.

– Подожди немного здесь, ладно? Я пойду возьму всё необходимое. У них сегодня будет  специальная форма для работы на банкетах, её мне выдадут в отеле. Мне просто нужно кое-что ещё взять. 

   “Мой парик и контактные линзы, без них я не смогу работать.”

– Я понесу твою сумку, тебе будет слишком тяжело подниматься по лестнице.

   Но ЛиМей это не очень устраивает, она хочет убрать свои запасные документы обратно  в банку с кофе, а ещё  написать старику о задержке с Золотым Драконом. Она краем глаза увидела, что пришло сообщение от него, когда вынимала джинсы из спортивной сумки в спальне Руи, но у нее не было шанса ответить. 

– Я справлюсь, я не хочу, чтобы дедушка Гу видел, как ты входишь в мою квартиру.  – придумывает она на ходу оправдание.  

   “На самом деле я не хочу, чтобы он или Чанг видели тебя, и мою сумку!”

    «…» 

   Руи выходит из машины, забирает сзади зеленую спортивную сумку. 

– Я не войду в квартиру, я буду ждать тебя снаружи во внутреннем дворике. – Он открывает дверцу машины и берет девушку за руку. ЛиМей пытается убрать свою маленькую ручку, но он усиливает хватку, наклоняется и улыбаясь говорит: – Или ты хочешь, чтобы я отнес тебя наверх? 

– Нет нет! Точно нет!

   ЛиМей знает, что  отговаривать этого мужчину бесполезно. 

   “Ладно, если увижу их, думаю, я могу солгать, сказав, что Руи забрал меня из аэропорта, после моей командировки. Думаю, если он подождет снаружи, все будет в порядке.”

   Руи посмеивается над ее милым выражением лица и тем, как она всегда машет своей крохотной ручкой, чтобы выразить свою точку зрения. 

– Заодно собери чемодан, положив туда одежду на выходные, – напоминает он и его тон становится немного властным. – Мы можем остановиться в моем номере в отеле “Полумесяц”, а утром отправиться в аэропорт. Не забудь свой паспорт.

  – Хорошо.

  ЛиМей решила, что поедет с ним в Камбоджу, после того как он сказал ей, что полетит на частном самолете. Она замаскируется и никто не подумает, что девушка сопровождающая гендиректора Цяо Рци может быть она - Цинь Дайю.

   “Я проведу с ним незабываемые выходные, а затем вернусь, получу Золотого Дракона и уеду из города Пушонг навсегда.”

   Руи приподнимает бровь.

   “Хах,  она, должно быть, забыла, что сказала мне, что у нее нет паспорта. Что за глупышка.” 

   Он гладит ее по голове, когда они подходят к двери ее маленькой квартиры. 

– Руи, хочешь стакан сока или воды, пока ждешь?

– Нет, всё хорошо, - он гладит ее по соблазнительной попке, – Поторопись.

   ЛиМей заходит в квартиру и бросает сумку на кровать. Оглядываясь по сторонам, она хмурится:

   “Меня не было  здесь больше недели!”

   Она берет со своей прикроватной тумбочки пару томиков манги. 

   “Возьму их почитать в самолете.” 

   ЛиМей открывает потайной замок в дне спортивной сумки и вытаскивает два запасных паспорта. Затем она идет к кухонному шкафу и берет оттуда банку из-под кофе. Положив документы  в пластиковый пакет, девушка прячет его в молотом  кофе. 

   Она вздыхает, потирая поясницу:

   “Просто подняться по лестнице, было довольно больно. Чувствую это будет долгая ночь, мне предстоит бегать по залу с подносами.”

   ЛиМей вытаскивает из шкафа чемодан и,  достав из спортивной сумки теплые вещи, перекладывает их. 

   “Спортивный костюм будет хорошо. И еще что-то теплое…” – рассуждает она, укладывает  в чемодан пару толстых свитеров и походные ботинки. 

   Закончив, ЛиМей идет в ванную за своим любимым лосьоном с жасмином. Сев на край ванны, она достает свой одноразовый телефон и пишет сообщение Старику.  Потом она медленно подходит к небольшому деревянному шкафчику, о чем-то раздумывая, и достает с первой полки футляр с контактными линзами, а потом из ящика внизу каштановый парик под каре.

   А Руи в это время терпеливо сидит на маленьком диване на открытой веранде и дышит свежим воздухом. Он смотрит в свой телефон со сложным выражением лица, обнаружив несколько пропущенных звонков от своего отца. 

   “Сегодня на банкете должно быть интересно.” 

   Услышав, как ЛиМей выходит из своей квартиры, Руи встает.

– Если ты забудешь что-нибудь, что тебе может понадобиться, мы сможем купить это в Пномпене.

– Думаю, у меня достаточно одежды. Я взяла с собой походные ботинки и несколько теплых шерстяных свитеров для похода. 

   ЛиМей очень хочет отправиться в горы на поиски лечебных трав.

    Руи берет у нее чемодан на колесиках. 

– У тебя есть походные ботинки? – удивляется он. 

Он думал, что им нужно будет купить ей снаряжение и подходящую одежду для похода.

– Да, я купила их когда была на остров Шингу и мне нужно было прогуляться в горы. 

   “Я купила их в небольшом магазине в горах, когда была с этим глупым тираном Ленгом Шуаем.”

   Лицо Руи чернеет при воспоминании о том, что произошло на этом острове. Он сжимает ее плечи, его черные как смоль глаза подобны глубокой бездне. 

– ЛиМей, держись подальше от Ленга Шуая сегодня на банкете. Я серьезно. – требует он.

   Лицо ЛиМей бледнеет. 

   “Почему я открываю рот прежде чем подумать?! Когда я начала так  лажать? Мне нужно начать вспоминать свое обучение. Я слишком привыкла к этой мирной жизни и к своей персоне Фэн ЛиМей.”

   Она встает на цыпочки, обнимает Руи за шею и целует его. 

– Руи, я не хочу иметь ничего общего с этим человеком. Ему все равно нужно будет работать, так как там должен будет быть его босс. Не думаю, что даже увижу его. 

   “Боже мой, надеюсь, я действительно  не увижу его сегодня. Он моя несчастливая звезда! Каждый раз, когда я рядом с ним, я попадаю в какие-то неприятности!”

   Руи качает головой. 

   “Его босс? О чем она говорит? Ленг Шуай - генеральный директор компании Ленг Энтерпрайзис. Она имеет в виду Председателя?  Но Ленг Шуай никогда не будет подчиняться никому, даже своему деду.”

   Пока Руи пытается понять  о чем она говорит, ЛиМей берет его за руку. 

– Пойдем, я не хочу опаздывать. Я давно не работала и не хочу создавать никаких проблем управляющему кухней.

   Стоя на светофоре перед самым отелем ЛиМей вдруг говорит:

– Все, что мне нужно для работы у меня с собой в сумке.  Не мог бы ты отнести чемодан в номер? – Она указывает на правую сторону дороги. – И высади меня на этой автобусной остановке, я пойду оттуда пешком.

– Я отнесу чемодан в комнату, но не будь смешной, я не высажу тебя на автобусной остановке. – Он смотрит в направлении остановки и видит нескольких мужчин, стоящих там. – Ты все еще слаба, и до отеля добрых два квартала. 

   “Эта маленькая девочка никогда не думает о последствиях... это может быть опасно! Я не оставлю тебя здесь с этой стаей волков! – думает он с мрачным выражением лица. – К тому же на улице темно, в такое позднее время гулять нельзя.”

   ЛиМей видит, что он ни за что не согласится и вздыхает:

– Ладно, но высади меня у черного входа. Если они увидят, что я выхожу из машины, мне нужно будет объяснять, кто привез меня на работу.

– Ну так скажи им, что твой мужчина отвез тебя на работу. 

   “Было бы хорошо дать им знать, что ты моя.”

– Руи, ты не понимаешь! Мне нужно поддерживать хорошие рабочие отношения с моими коллегами. Я не хочу выглядеть как будто я хвастаюсь. Ты и твоя машина слишком выдающиеся!    

//уж польстила так польстила

   Его лицо светится: 

– Так значит, я выдающийся?

   Глядя на эту довольную рожу,  ЛиМей хочется подразнить его.  

   “Он всегда такой бесстыдный.” 

– Ну, у твоей дорогой спортивной машины тонированные окна, так что они все равно тебя не увидят. В итоге они скорее всего решат, что у меня есть папик-старикашка. 

   Когда ЛиМей улавливает изменение в его выражении лица, она начинает весело смеяться.

   А Руи в отместку внезапно выкручивает руль и резко поворачивает машину в направлении стоянки рядом с отелем, поражая ЛиМей. Остановив машину, он отодвигает пассажирское сиденье назад до упора и нависает над ней. 

– Старикашка, ты говоришь?

   Он страстно целует ее, а его рука бесстыдно пробирается под ее свитер. 

– Я думаю, ты должна быть наказана, маленькая девочка, за этот комментарий

   Он приоткрывает ее изящный ротик и обвивает языком ее язык, наслаждаясь ее сладостью. Его рука ложится на ее бюстгальтер и начинает треть  ее грудь. У ЛиМей перехватило дыхание, она пытается оттолкнуть его от себя, хихикая. Ей едва получается вздохнуть. 

– Я беру свои слова обратно.. Эй! Я пошутила! 

   “Если он увлечется, дразня меня, я не выйду на работу вовремя.”

   К её счастью, телефон ЛиМей начинает звонить.

– Руи..ха..ха .. Мне нужно ответить на звонок. Это могут быть с работы. Наверное они хотят убедиться, что я приду. Уже почти пора. 

   Руи неохотно позволяет  ей улизнуть, снова поднимая сиденье. ЛиМей шарит в сумочке ища телефон. Но когда она видит, что это ‘Глупый Тиран’, то бросает его обратно в сумочку, не отвечая. Руи смотрит на нее вопросительно. 

   “Она нахмурилась, когда увидела номер звонящего.” – отмечает он про себя. 

   Телефон снова звонит, но ЛиМей игнорирует его.  Руи смотрит на нее, и она быстро придумывает отмазку: 

– Телеменеджеры... они никогда не оставляют меня в покое ... Интересно, откуда у них мой номер?

   - - -  

   Ленг Шуай только что закончил одеваться после душа в номере отеля “Полумесяц”.  Его брат пошел выпить перед банкетом. 

   Решив позвонить ЛиМей, чтобы подразнить ее по поводу работы на вечеринке, Шуай с улыбкой набирает ее номер. Он смотрит на свой телефон: после нескольких гудков звонок переходит на голосовую почту. 

   “Фэн ЛиМей должна уже прийти на работу, почему она не берет трубку?” 

   Его лицо темнеет. Когда он снова пытается набрать номер, а она не отвечает, он злится, чувствуя себя обиженным. 

   “Я не видел и не звонит тебе несколько дней, и ты уже забыла обо мне, мелочь?!” 

   Раздраженный, что она не взяла трубку, он подошел к столу и налил себе стакан виски. 

   “Ну ... посмотрим, сможешь ли ты сбежать от меня на банкете!”

   - - -

   ЛиМей странно улыбается, когда тянется к своей сумочке. Выключив телефон, она спрашивает, желая  отвлечь внимание Руи: 

– Ты был в Камбодже раньше?

   Руи был какое-то время на территории Синхи с доктором Ву, тогда он был связан с  подземным миром.  И ещё год работал в частной клинике в горах, зашивая гангстеров. Он ездил туда, куда ему велели, пока его пять лет работы на них не подошли к концу. 

– Твой дядя Цзисинь и я ходили там в горы в поисках лечебных трав. Так что да, я там был. 

   Он выкатывает черный Porsche со стоянки, не желая больше отвечать на её вопросы, и указывает на обширный сад впереди.

– Я высажу тебя в конце сада за отелем. Так я смогу видеть, как ты входишь, но никто не сможет увидеть меня, тот ряд кустов хорошо спрячет мою машину. 

   “Опять с дядей... Как я объясню Руи это,  когда всплывет, что он мне не дядя?” 

– Спасибо, Руи. 

   ЛиМей кладет свою нефритовую руку ему на бедро: 

– Думаю, так будет лучше. 

   Он не может не улыбнуться ее интимному жесту, когда тепло ее руки проникает через ткань брюк.

   Остановив машину, Руи выходит и медленно подходит к её двери. Он подает малышке руку, помогая ей выбраться из машины, но как только она оказалась на дороге, он тянет ее к себе. ЛиМей толкает его в грудь, возмущаясь: 

– Руи!   

– Никто нас не увидит. 

   “А если увидят, будут знать, что ты моя, ЛиМей.” 

   Он глубоко целует ее:

– Не забывай, что я сказал о Ленге Шуае, держись от него подальше. 

   Он крепко обнимает свою девушку  за талию, и  его поцелуи спускаются вниз по ее тонкой шее.

   ЛиМей чувствует, как ее тело нагревается от его поцелуев, она не хочет, чтобы он останавливался, но через пять минут ей засчитают опоздание. 

– Руи... Мне нужно отметиться на работе.

   Он отпускает ее, затем убирает распущенные волосы ей за ухо: 

– Увидимся в зале. 

– Руи, не веди себя так, будто ты меня знаешь, хорошо?

   ЛиМей знает, что Чень Цзанью тоже будет там, и она не хочет, чтобы он знал о ее отношениях с Руи. Ей еще нужно будет на следующей неделе вернутся к работе, пока она не сплавит  Золотого Дракона и не сможет покинуть город Пушонг.

   Раздосадованный её словами Руи  ущипнул дерзкую малышку за подбородок, заставляя ЛиМей взглянуть на него. Его темные глаза сиют от ревности: 

– Почему нет?

   “Она не хочет, чтобы этот ублюдок Ленг Шуай знал о нас?” 

– Ну… Генеральный директор Чень тоже будет там, и я не хочу, чтобы он знал о нас. Это усложнит мне работу с ним.

    Руи наклоняется и вновь целует её, требовательно и собственнически. Когда девушке становится тяжело дышать, он отпускает ее. 

– Детка, всё равно скоро все узнают, что ты моя женщина. Когда мы объявим о нашем браке.

   “Почему он становится таким упрямым, черт возьми... Мне нужно его убедить.” 

   Она несколько раз моргает, стараясь выглядеть как милая зайка,  затем натягивает его галстук и кокетливым голосом умоляет его: 

– Ну ... только на сегодня, ладно?

   Руи видит, что она нервничает из-за этого, ее маленькая ладонь в его руке вспотела. Он колеблется, желая сегодня приглядывать за ней. 

   Через несколько секунд он говорит властным: 

– Я согласен на твою просьбу, но потом я заберу тебя в свой номер на ночь, а утром мы уедем в Камбоджу.

   “Мне нужно его уговорить, он выглядит так, будто злится. Иногда он такой по-ребячески упрямый!” 

   Красивые зеленые глаза ЛиМей мерцают, она встает на цыпочки и  прижимается своими мягкими губами к его, легонько поцелуя. 

– Я с нетерпением жду этого.

   “Она слишком милая. А что, если с ней что-то случилось по дороге к отелю?  Дорожка  тускло освещена и может быть небезопасна.” 

{Руи, ты высадил её буквально в двух шагах от черного хода, ха-ха} 

– Я собираюсь проводить тебя до входа. 

   Он крепче сжимает ее руку и идет к зданию.

   ЛиМей раздраженно качает головой, зная, что Руи сделает то, что решил. 

   “Разве мы не договорились, что вы позволишь мне уйти отсюда одной?!”

    ЛиМей тихо идет с ним, думая, что, наверное, неплохо, когда кто-то беспокоится о тебе. Она украдкой смотрит на его сильный профиль. 

   “Руи настолько невероятно красив!  Раньше я думала, что Куанг Бо был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела…  Но Руи совершенно на другом уровне. Он похож на Бессмертного из одного из тех романов о самосовершенствовании, которые я читала.”

   Когда они подходят к задней двери, Руи обнимает и крепко целует ЛиМей. Открыв для нее дверь, он твердым голосом говорит: 

– ЛиМей после сегодняшнего вечера уволься с этой работы.

   «...»

http://tl.rulate.ru/book/1899/53171