Готовый перевод I’m Fine With Being the Second Girlfriend / Меня вполне устраивает быть второй девушкой: Пролог. Часть 4

Перед началом пятого урока я вышел из класса.

В этот момент я увидел у окна Хаясаку, которая рано ушла с занятий и собиралась идти домой.

Я вышел из школьных ворот и сделал несколько шагов, чтобы догнать спотыкающуюся Хаясаку.

- Киришима-кун, что ты здесь делаешь?

- Я провожу тебя домой и понесу твою сумку за тебя.

- Спасибо и извини, если доставляю тебе неприятности.

- Это всё потому, что ты слишком стараешься.

- Да. Но я всегда стараюсь быть хорошей девочкой перед всеми. Но это не так, я плохая девочка, гораздо более плохая, чем кто-либо мог подумать.

Когда я увидел, что она вот-вот упадëт в обморок, я, не раздумывая, взял её за руку.

- Киришима-кун?

Глаза Хаясаки-сан расширились, когда она посмотрела на руки, которые держали её.

- Я просто хотела попытаться увидеть эффект.

- Хорошо. Итак, это сработало?

- Я не знаю, но моё тело немного разгорячено. Я чувствую, что мне становится жарко... Кажется, мне это нравится.

Хаясака-сан взяла меня за руку и прислонилась ко мне.

- Я думаю, это сработает.

Я чувствовал тяжесть этого обучения и исходящее от него тепло.

Я чувствовал присутствие Хаясаки-сан всем своим телом. Это был не тот вид впечатления или ярлыка.

- Если бы другие люди знали, что я это делаю, они были бы шокированы...

Как будто наслаждаясь прикосновением ко мне, сила её хватки на моей руке была иногда сильной, а иногда слабой.

- К счастью, мне становится жарко.

- Почему ты так говоришь?

- Потому что Киришима-кун относится ко мне по-доброму.

Она прижалась ко мне всем своим лицом и телом.

- Ты сделала это нарочно, не так ли?

- Когда я поправлюсь, я буду делать всё более и более опасные вещи, потому что я плохая девочка.

Я помог Хаясаке-сан, у которой была лихорадка, дойти до дома. Хотя она выглядела очень смущëнной, она улыбнулась.

Постороннему человеку, наверное, показалось бы, что эта симпатичная девушка и парень, похожий на прохожего, встречаются. Действительно, мы уже говорили, что мы похожи на парочку, следовательно, нет ничего плохого в том, чтобы смотреть на это таким образом.

Однако у нас есть свои тайны.

У меня есть ещё один человек, который мне нравится, и Хаясака-сан - мой запасной вариант.

Я тоже её подстраховываю, поскольку у Хаясаки-сан тоже есть кто-то, кто ей нравится.

Другими словами, ни у кого из нас нет любимого в реальной жизни, и мы встречаемся себя, как запасной вариант друг для друга.

http://erolate.com/book/1909/53524