Готовый перевод Building a Harem in COTE / Построить гарем в классе превосходства: Глава 7: Изменение цвета волос I

[АЯНОКОДЖИ]

Когда Аянокоджи вышел из автобуса, он размял руки и ноги, чтобы снять усталость. Его уши успокаивал звук хрустящих костяшек пальцев. Он ответил коротким взглядом, помахав на прощание Аяке. Он был уверен, что у Аяки не будет возможности отомстить, поскольку автобус не остановится, пока не достигнет следующего пункта назначения. К тому же, поскольку она была посторонней, она не могла поступить в его школу.

Было ли это плохим поступком с его стороны? Возможно. Но что касается его, то Аяка просто встретила незнакомца в автобусе, и у неё не было никаких причин быть влюблённой в него. Как говорится, "в море много рыбы".

Это снова было то время года, когда цветы вишни скользили по воздуху, уносимые лёгким ветерком. Хорикита, девушка из прошлого, прогуливалась прямо перед ним, её красивые длинные чёрные волосы развевались на ветру. Может быть, это были лепестки сакуры, а может быть, сам весенний воздух, казалось, подчёркивал её красоту. Её тонкая талия и благородная осанка выделяли её. Аянокоджи нужно было кое-что узнать, прежде чем заигрывать с ней.

- Подожди.

Его голос заставил Хорикиту остановиться. Она слегка наклонила голову, чтобы посмотреть на источник голоса.

- Ты смотрела на меня в автобусе, почему? - Спросил он.

Хорикита прищурила глаза, возможно, недоумевая, почему он задал ей такой вопрос

- Разве это преступление? Кроме того, как бы ты узнал, что я смотрю на тебя, если бы ты тоже не смотрел на меня?

Она казалась довольно самодовольной своим собственным замечанием, отбрасывая волосы правой рукой.

- Расслабься, в моем вопросе не было злого умысла, мне просто было интересно.

Аянокоджи сделал паузу, как будто обдумывая дальнейшие слова.

- Скажи, Хорикита, почему ты не предложила старушке своё место?

Глаза Хорикиты расширились, прежде чем уставиться на него свирепым взглядом.

- Откуда ты знаешь моё имя?

- Ась? Это было написано на книге, которую ты читала тогда, - Почесал он в затылке.

- У тебя хватает наглости шпионить за мной.

Он не мог удержаться от вздоха при её заявлении.

- Я думал, мы уже выяснили, что мы оба пялились друг на друга, так почему же ты продолжаешь осуждать меня? Разве мы не квиты?

- Я не уступила своё место, потому что подумала, что это будет бессмысленно. Вот и всё.

- Понятно... Ну, если тебе интересно, меня зовут Киётака Аянокоджи.

- А я тебя спрашивала об этом?

Хорикита сразу же зашагала прочь, её юбка развевалась на ветру, но затем она резко оглянулась, сказав ему:

- Просто чтобы ты знал, я больше не хочу проводить время с такими людьми, как ты.

Аянокоджи небрежно пожал плечами и ответил ей:

- Наши чувства взаимны.

Пока Аянокоджи смотрел на проходящую фигуру Хорикиты, у него уже сложилось о ней определённое мнение.

Да, в этом нет никаких сомнений. Хорикита Сузуне - мать короля цундере.

И именно по этой причине Аянокоджи будет держаться от неё на расстоянии. Когда дело доходит до цундере, всё становится немного сложнее. Дело не в том, что он не верит, что сможет заставить её влюбиться в него; его больше волновало, что будет дальше. Хорикита - цундере, поэтому, даже если он соблазнит её, она никогда в этом не признается.

Конечно, вероятно, нет ничего более приятного, чем заставить цундере сказать "ты мне нравишься", потому что это вызывает чувство выполненного долга. Однако Аянокоджи искал самый быстрый способ переспать с девушкой.

Он задержался прямо за школьными воротами, наблюдая, как все первогодки проходят мимо него. Как только он пройдёт через эти ворота, у него будет три года свободы. Один маленький шаг для мужчины, один гигантский прыжок для меня, чтобы переспать.

[ИЧИНОСЕ]

- Эй, Ичиносе, тебе не кажется, что вступительные церемонии - это скучно? - Спросила своего сверстника Чихиро, девушка с короткими светлыми волосами и голубовато-фиолетовыми глазами.

Они обе были в середине аудитории вместе с остальной частью школьной группы.

- Ну, ты не совсем неправа.

Комментарий Чихиро заставил Ичиносе хихикнуть.

- Я ходила на вступительные церемонии с детства и думала, что уже привыкла к этому. Но я думаю, что ещё нет.

- Правильно!! Правильно!!! - Согласилась Чихиро.

Можно было бы подумать, что они были приятелями до того, как попали в эту школу, но это было не та, они были незнакомы ещё час назад. Ичиносе и Чихиро случайно сели рядом друг с другом в автобусе, когда встретились.

Их встреча на этом не закончилась. Они обнаружили, что учатся в классе 1B. В результате между ними возникла связь.

Ичиносе увидела в этом свои плюсы, чтобы, наконец, двигаться вперёд и начать всё с чистого листа. Именно благодаря тому, что её классный руководитель средней школы рассказал ей об этой средней школе, она выбрала это учебное заведение для для своей дальнейшей учёбы.

Дав себе клятву, она решила вернуться в школу в надежде вернуть улыбки своей матери и младшей сестры.

- О, кстати, ты можешь называть меня Хонами.

Ичиносе решила, что она будет ладить со всеми в своём классе. Поэтому, она решила начать с Чихиро.

- Эээ, подожди минутку, ты уверена?

Чихиро, казалось, была в восторге от этого, у неё появились искорки в глазах.

Ичиносе была озадачена её ответом и сказала ей:

- Эээ... Да, мы должны поладить, ведь мы собираемся провести следующие три года вместе.

Ичиносе лучезарно улыбнулась ей, заставив Чихиро смущённо покраснеть.

http://erolate.com/book/1910/53601