Готовый перевод Building a Harem in COTE / Построить гарем в классе превосходства: Глава 12: Кошмар Чабаширы-сенсея I

[Ичиносе]

Я совершенно запыхалась, когда добралась до двери своего класса. Мои руки лежали на коленях, и я решила сделать передышку.

Фух..... У меня такое чувство, будто я только что приняла участие в Олимпийских играх.

Ладно, Ичиносе, ты справишься. Ты опоздала в первый же день, но всё будет хорошо...

Я подбодрила себя, прежде чем открыть дверь.

Как только я открыла дверь класса, я закрыла глаза и склонила голову в знак извинения.

- Извините за опоздание, сенсей!

Однако меня встретили молчанием.

- Эм... Ичиносе? что ты делаешь?

Я услышала знакомый женский голос

Это был голос Чихиро.

Я открыла один глаз и оглядела комнату. Все мои одноклассники молча уставились на меня. Что ж, вышло недоразумение. Я почувствовала, как вспыхнули мои щёки. Но именно тогда я поняла кое-что важное...

- Подождите, где сенсей?

- Мы не знаем, мы ждём её уже десять минут, - Ответила Чихиро.

Ась?

- Серьёзно, что это за учитель, который опаздывает в свой первый школьный день.

- Держу пари, она проспала.

- Ооо, ты думаешь, её похитили? Держу пари на свой обед, что её похитили якудза.

- Никто не хочет твой обед, Шибата, к тому же ты понимаешь, как абсурдно это звучит?

- Но Канзаки - это домашнее печенье, которое моя бабушка испекла сегодня утром. У тебя что, бабушкинофобия?

......

Все начали раздражаться в разговоре, хотя парень с фиолетовыми волосами, Канзаки, был единственным, кто выглядел так, как будто он не хотел в этом участвовать. Честно говоря, он казался тут самым уравновешенным. Но я не могла не улыбнуться своим новым одноклассникам, я рада, что все хорошо поладили.

Я уверена, что у нас останутся прекрасные воспоминания.

Несмотря на то, что мне повезло и я осталась безнаказанной, я не могла не задаться вопросом, где наш сенсей?

Вдруг я услышала стук каблуков, приближающихся к двери.

Я начала пятиться от входа, когда появилась учительница.

Это была взрослая женщина среднего роста со светло-каштановыми волосами до груди, завитыми внизу, с чёлкой на правой стороне, фиолетовыми глазами и худым, но хорошо сложенным телом.

- Доброе утро, класс, извините за опоздание. Я просто отхожу от похмелья.

Наша так называемая классная руководительница выглядела так, словно её вот-вот стошнит.

- Мне следовало послушаться Сае, когда она сказала мне остановиться на 11-й бутылке. Чёрт возьми, я ненавижу, когда она права.

Весь наш класс охватил ужас. Эта женщина была совершенно бледной, как привидение. Её глаза выглядели сильно недосыпающими. Никто не ожидал, что их сенсей окажется пьяницей.

Никто не знал, как реагировать, не говоря уже о том, что сказать.

- Дайте мне секунду, ребята, мне п-просто нужно отдышаться, - Сказала сенсей с ленивой улыбкой.

Она закрыла глаза и прислонилась к ближайшей стене, прежде чем начать храпеть...

........

Она что, только что заснула?!?

Я слышала, что солдаты в армии должны приучать себя спать в любом месте поскольку они никогда не знают, как долго продлится война. Чего я не понимала, так это того, как классные руководители обладали таким же талантом!!

- С ней точно всё порядке??

- Мне кажется, мы должны сообщить об этом кому-то из взрослых.

- НЕТ, ЛУЧШЕ СООБЩИТЕ О НЕЙ ЯКУДЗЕ! Я не хочу потерять свой обед!

- Заткнись, Шибата!

В комнате раздались обеспокоенные голоса моих одноклассников. Что ж, я просто проигнорирую это.

Сенсей сейчас напомнила мне мою троюродную тётю. Каждый раз, когда она приходила в гости, она была пьяна в стельку. Она всё ещё была моей любимой тётей, потому что она выглядела такой весёлой, однако моя мама не разделяла моих чувств. Она всегда смотрела на мою тётю с разочарованием в глазах... Не могу сказать, что я винила её за это.

Самый быстрый способ, которым она избавлялась от похмелья, - это просила меня заварить ей чай с лимоном.

Поэтому я заваривала ей чай с лимоном, надеясь, что это навсегда излечит её от пристрастия к алкоголю. Теперь, когда я думаю об этом, я была довольно наивным ребёнком в детстве.

.

После этого я взяла за правило регулярно пить чай с лимоном. Я даже захватила с собой термос, чтобы согреться.

- Вот, сенсей... Это поможет вам избавиться от похмелья.

Я протянула сенсею открытый термос с лимонным чаем.

- Извини, но вода для слабаков. Я поклялась, что никогда не буду пить её, - Сказала она сонным голосом с закрытыми глазами.

- Сенсей... Это чай с лимоном, - Ответила я с бесстрастным лицом.

Она открыла глаза и понюхала содержимое термоса, прежде чем проглотить всё это целиком.

Результат был почти мгновенным. Я чувствовала, как кофеин растекается по её венам, когда она стала выглядеть свежее, чем минуту назад. Это всё равно что воскрешать мёртвое тело.

- Святые небеса... Что ты вложила в этот напиток? Он сильнее, чем та марихуана, которую я пробовала на прошлой

неделе.

Сенсей подошла ближе ко мне, пока мы обе не оказались на уровне шёпота и сказала:

- Только никому не говори, что сенсей сказала тебе это, но если ты заплатишь хорошему доктору 50 баксов, он может дать тебе поддельный рецепт на медицинскую марихуану. Хе-хе, не волнуйся, твой сенсей научит тебя всему, что касается жизни.

Кто вообще дал ей лицензию на преподавание??

Что ж, она, конечно, научит нас многим сомнительным вещам, но, по крайней мере, она увлечена своей работой.

Она положила руку мне на плечо и спросила меня:

- Так как тебя зовут? - Спросила она с сияющей улыбкой.

- Хммм.... Х-Хонами Ичиносе.

- Ичиносе, да? Какое милое имя!! Что ж, поздравляю, Ичиносе, я повышаю тебя с моего "ученика" до моего "любимого ученика". Ты, должно быть, очень гордишься этим?

- К-конечно.

Честно говоря, я не знала, как я должна реагировать на это, так что я просто решила плыть по течению. К тому же, сенсей выглядела такой счастливой...Я ненавижу быть тем, кто портит настроение.

Затем она оглядела класс, её улыбка расширялась с каждой секундой.

- Упс, я даже не представилась, верно? Зовут Чие Хошиномия.

Она мило похлопала себя по щекам.

Не прошло и 2 минут с тех пор, как я вошла сюда, а у меня уже хорошее предчувствие по поводу этого класса.

Что ж, зато у меня плохое предчувствие насчёт вас, сенсей!!!!!

- Интересно, нашла ли Сае тоже свою любимую ученицу.

Хошиномия-сенсей, казалось, разговаривала сама с собой.

Кто такая Сае?

http://erolate.com/book/1910/53606